терминов: 9
страница 1 из 1
зверобой четырёхгранный, видз. бортурун, ураз турун, урзун турун, чай турун Сиктысь петӧм бӧрын чоя-вока восьлалісны муяскостса борті, вӧр дорас вотӧдз вуджисны посни виж дзоридзьяса уразнӧй туруна неыджыд видз. Е. Козлова, Векньыдик ордым. кп. уразнӧй турун, удм. виртурын
зверобой четырёхгранный, видз. бортурун, уразнӧй турун, урзун турун, чай турун Но Дусьӧ дядна, коді век сьӧрсьыс новлӧдліс быдсяма лечитчан турунсӧ, пуис меным деветибрат да ураз турунъясысь лечитчантор. Н. Никулин, Вошлӧм стада.
хвощ, видз. урбӧж турун А тулыснас урбӧж ӧктам, тожӧ пӧ кутшӧмкӧ витаминъяс сэні эмӧсь, коляоз нетшкам коз лыскысь — сэні пӧ лекарство жӧ! И асьным няклялам-нёнялам. Ю. Васютов, Шондіа вой. кп. понпистик, удм. коньыбыж
хвощ, видз. урбӧж Дышӧдчынысӧ сэсся Васька эз жӧ лэдз аслыс, и кыкӧннад рӧмдытӧдзыс на тыртісны наберушкасӧ. Узьнысӧ вуджисны ты мӧдарас, чомъяс. Небыд вылас урбӧж турунсӧ нетшкисны яг пӧкатсьыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас. удм. пулёбыж
зверобой четырёхгранный, видз. бортурун, уразнӧй турун, ураз турун, чай турун — Со дзик свежӧй лапкор, асывнас лысва усьӧм бӧрас пыр жӧ чукӧрті. Пукты кыв вылад. Пороз туруныс ранаас лӧсялӧ и. Зверобойсӧ, ми тай урзун турунӧн нимтам, сӧвт жӧ сэтчӧ, вомад – – –. Е. Рочев, Висьмис пинь.
урожай Сійӧ овмӧсъясас, кӧні унджык вӧдитӧны картупельсӧ, видзанінъясыс эмӧсь. И ме налы шуа: видзӧй тулысӧдз урожайтӧ, сэки донысьджык инасяс. Но найӧ полӧны, мый сісьмас. Эндӧдӧм ыбъясӧн «купечӧ» он во, «Войвыв кодзув». кп. урожай, удм. урожай
убирать урожай Во гӧгӧрнас кык лун пӧ шойччылім: тулыснас, гӧра-кӧдза бӧрын ӧти лун ставӧн, шуӧ, ветлім Эжва дорӧ лунтыр кежлӧ; сэсся арнас, турун пуктӧм бӧрын, урожай идравны петтӧдз мӧд лун, бара жӧ Эжва дорын. И. Коюшев, Ӧтка овмӧс бӧр оз вужъясь. кп. урожай босьтны, удм. урожай басьтыны
ем. поляника, видз. сьӧлаоз
сыроежка Йӧра Саш видзчысьӧмӧн босьтіс чукӧрысь кыза банйӧм преник кодь, мичаа быгӧртӧм доръяса, гӧгрӧс топыд уртшак, пӧльыштіс вывсянь и увсянь да пондіс кульыштавны – – – бура чуктысь гӧрдов кусӧ. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс. кп. уртшак, удм. шыргуби