мякоть, видз. чиг
Кӧдза вылӧ вундӧм [ӧгурцы] юкӧнсьыс улимнас перйӧй кӧйдыссӧ – – – да ёна мыськӧй кӧдзыд ваын сӧстӧмӧдз, кӧть тайӧс вӧчны зэв дыр, – – – ме час-мӧд нокся, мыськигас весиг му китыр содтышта, мед улимсьыс мынтӧдчыны. Ӧдйӧ воысь ӧгурцы, «Войвыв кодзув».
сочный, видз. сӧкъя
Раммисны скӧра бузгысь виямъяс, слабиника дзольгӧны лӧптӧсь вутшъяс костӧд. Гӧпъяс пӧлӧн мыччӧмаӧсь виж юрнысӧ улис заа купальничаяс. В. Безносиков, Вильыш Вӧръю.
кп. сочнӧй, удм. жалем
сочные корма
удм. жалем сиёнъёс
сочный плод
кп. сочнӧй плод, удм. жалем мульы
сочная трава
Улис сук турун заводитіс водны бок вылас. Степан бӧрысь мунісны мукӧдъяс. Чӧвтысьяс и куртысьяс лэчыд косаясӧн шырисны веськыд бурысьӧн сулалысь турунсӧ. В. Напалков, Козьнав мортлы муслун.
кп. сочнӧй турун, удм. жалем турын
лисичка
Коркӧ удж вывсьыныс Васьӧлӧн бать-мамыс воисны. Сэк кежлӧ и улльӧ тшак жаритсис-пӧжсис. Пуксисны ставӧн пызан сайӧ. Сӧмын и лӧсйӧны-панялӧны выль пӧлӧс вӧлӧгасӧ. П. Липин, Улльӧ тшак.
важм. яблоко, видз. яблӧг, яблӧк
Эз-ӧ тӧдлыны комияс коркӧ тшӧтш и фруктыа пуяс? Вӧлӧмкӧ, тӧдлӧмаӧсь. ХІХ нэмся коми кывйын на бергавлӧма важ «улмӧ» кыв. Тадзи нимтылӧмаӧсь яблӧк. Е. Цыпанов, Яблӧк али улмӧ?!
удм. улмо
важм. яблоня, видз. яблӧг пу, яблок пу
– – – комияс тӧдлӧмаӧсь тшӧтш и улмӧ пу кыв. Та вылӧ индӧны удмурт кывйысь улмо «яблӧк», улмопу «яблӧк пу» кывъяс. Марий кывйын эм олма да олмапу. Е. Цыпанов, Яблӧк али улмӧ?!
удм. улмопу
нижняя ветка, видз. под лап
Лӧсьыд шойччыны коз пу улын. Улысса чальясыс ӧшӧдчӧмаӧсь муӧдз. Быттьӧ чомйын пукалан. Оз тай мешайтчы зэрыс. Ю. Яковлев, Кӧчилей.
млечник обыкновенный, видз. бур путник, еджыд путник, ньывтшак, яг выв путник
Вӧрыс вежсис. Пашкыр лапъя коз пуясӧс вежисны ловпуяс. Ордымыс муніс увтасінтіджык. Арнас татчӧ детинкаяс волывлӧны уль путникла. Ёна петлывлӧ. Е. Козлова, Сёйты дорын.
О сайте
Инструкция