[pukśiśni̮]
1. уд. садиться
стӧч ми пуксисям ӧбедайтны мы как раз садимся обедать
2. уд. иметь намерение, собираться занять какую-л. должность, метить на какое-л. место
Венд. зэв пуксиси предас, да из пуктыны ему хотелось (он метил) в председатели, да не выбрали
[pukśištlini]
вв. (Крч.); см. пуксьыштлыны
[pukse̮n]
лл. печ. скр. сс. сидя, в сидячем положении
[pukśe̮das]
лл. (Пор.); см. пуктас в 1 знач.
[pukśe̮dni̮]
1. вс. вым. лл. печ. скр. сс. уд. посадить, усадить
лл. (Чтв.) бӧжйӧ пуксьӧда посажу на колени
вым. (Кони) пызан сайӧ пуксьӧдны посадить за стол
2. лл. посадить, заключить (в тюрьму)
Гур. слыкӧн кыллі, пуксьӧдӧмны пӧ сійӧс по слухам, его посадили
3. лл.; см. пуктыны в 6 знач.
Зан. картовка, морков пуксьӧдны посадить картофель, морковь
Пор. густӧ пуксьӧданыд вы часто сажаете (о рассаде)
4. лл. насадить, насаживать
5. лл. садить, посадить, установить (сеть на хребтину)
6. печ. (Свб.) сажать (хлебы)
нянь пуксьӧдны посадить хлеб в печку
7. лл. (Об.) сс. (Плз.) испортить
сс. (Плз.) пуксьӧдлі самӧварсӧ, ватӧгыс пуктылі я испортила (расплавила) самовар, поставила без воды
[pukśe̮de̮dni̮]
лл. (Чтв.) заставить посадить
[pukśe̮m]
уд. приставший, сильно уставший (о лошади)
[pukśe̮ma ni̮v]
уд. (Пучк.); см. пуксьӧм ныв
[pukśe̮m ni̮v]
уд. старая дева
[pukśe̮tći̮ni̮]
1. лл.; см. пуктысьны в 1 знач.
лл. (Зан.) пуксьӧтчыны гӧр ултӧ сажать (картофель) под плуг
2. уд. приглашать за стол
[pukśi̮lli̮ni̮]
печ.; см. пуксьыштлыны
пуксьыллы, камперт сета присядь, дам конфету
[pukśi̮le̮pti̮ni̮]
лл.; см. пуксьыштлыны
[pukśi̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. садиться, сесть; усаживаться, усесться; присесть
сс.; погов. дзибыр пыжйӧ эн пуксьы, вӧйны верман не в свои сани не садись (букв. в шаткую лодку не садись, можешь утонуть)
сс. (Втч.) энька водзад ни султны, ни пуксьыны он куж перед свекровью ни встать, ни сесть не умеешь
2. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. сесть, садиться, оседать, осесть
вым. (Кони) бус пуксьӧма пыль осела
3. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. сесть, садиться, укоротиться (о материи)
лл. (Зан.) платтьӧ пуксьӧ, пыдзралан кори платье садится, когда выжимаешь
4. скр. садиться, сесть (о птицах)
Койт. юрситӧ шыльӧд, мед кай пуксяс да вильдӧ хорошо расчеши волосы, чтобы птичка села и поскользнулась
5. вс. скр. наступать, наступить
скр. вой пуксьӧ наступает ночь
вс. (Гр.) ар бӧрын гожӧм бӧр оз пуксьы после осени лето не наступает
6. уд. расположиться
Разг. діли-доли пуксьӧмаэсь беспорядочно расположены (дома)
уд. уна дӧм дорвыв пуксьӧмаэсь много домов выстроилось подряд
7. уд. приходиться, прийтись по фигуре (об одежде)
8. вым. (Кони) иж. лл. (Нош. Об.) уд. образоваться; появиться
лл. (Нош. Об.) лӧз пуксьӧм образовался синяк
вым. (Кони) прут пуксьӧма остался рубец, след (на теле от удара прутом)
иж. вочкема да, яяс вурыс пуксема от удара образовался рубец
уд. (Лат.) ва лягайесыс муй ыдда пуксясны зэрӧм бӧрас столько луж появляется после дождя
вым. (Л.); фольк. макнитіс — пос пуксис она махнула (рукой) — появился мост
9. вым. (Кони) лл. (Об.) уд. установиться
уд. вой тӧв саль пуксис установилась пасмурная погода с северным ветром
вым. (Кони) лӧнь пуксис стало тихо
лл. (Об.) поводдяыс пуксис погода установилась
10. уд. пристать; сильно устать
лл. (Пр.) киясыд пуксьӧнӧ, ытшкыны нельзя руки устают, косить невозможно
11. сс. (Кур. Ыб) занять какую-л. должность
завкозӧ пуксьыны стать завхозом
12. лл. (Зан.) сс. (Пд. Плз.) расплавиться (напр., о самоваре)
лл. (Зан.) самовар пуксьӧ, ватӧг кӧ пуктан самовар плавится, если поставишь без воды
13. уд. застрять
Лат. пилитӧм пуыс пуксьылас, оз пӧр спиленное дерево иногда застревает, не падает
14. вым. застояться
Онеж. лёк гырд пуксьӧма кровь застоялась
15. уд. остаться старой девой
уд. (Пучк.) мунны ин ӧры, пуксин ты не смогла выйти замуж, осталась старой девой
16. иж. осесть, зажить оседло
кӧр дорысь пуксьыны осесть, зажить оседло (об оленеводах)
17. вс. (М.) лл. (Об.) осоловеть (о глазах) разг.
вс. (М.) синъяс пуксьыліныс глаза осоловели (от усталости)
18. уд. (Разг.) строиться
19. вым. скапливаться
Весл. Кони мед ваыс оз пуксьы чтобы вода не скапливалась
20. лл. (Об.) садиться, сесть, закатиться (о солнце)
шондіыс пуксьӧ солнце садится
вс. (Крв.) скр. уд. ◊ бурӧ пуксьыны быть высокого мнения о себе
вым. (Весл. Кони) лл. (Об.) бур туйӧ пуксьыны быть высокого мнения о себе
лл. скр. вылӧ пуксьыны быть высокого мнения о себе
лл. шаньӧ пуксьыны быть высокого мнения о себе
вым. (Кони) ◊ зэй ыджыдӧ пуксьӧ, быттӧ зэй бур морт кичится, словно очень важный человек
сс. (Кур.) ◊ забеднӧӧ пуксьыны обижаться
вым. (Кони) ◊ зон туйӧ пуксьыны считать себя взрослым парнем
вым. (Кони) ◊ тӧлк вылӧ пуксьыны поумнеть, набраться ума
скр. (Выльг.) ум выв пуксьыны поумнеть, набраться ума
вым. (Кони) ум вылӧ пуксьыны поумнеть, набраться ума
вым. (Кони) ◊ ыджыдӧ пуксьыны притязать на главенство; ◊ претендовать на старшинство
лл. (Лет.) ◊ уджыд пуксьӧма пельпон вылад ты надорвался на работе
[pukśi̮štli̮ni̮]
скр. присесть, сесть ненадолго
[pukśi̮šli̮ni̮]
сс.; см. пуксьыштлыны
[pukśavni̮]
скр. рассаживаться, рассесться
Выльг. локтӧ пуксялӧй пӧсь ва юны присаживайтесь чай пить
[pukta]
вв. (Воч, Укл.) вс. скр. (О.) густой косматый иней, слежавшийся снег (на сучьях деревьев)
скр. (О.) пукта усьтэдз пӧрисьяслі да челядьлі зэв сьӧкид овні пока не упадёт слежавшийся (на сучьях деревьев) снег, детям и старикам очень тяжело жить
[puktavni]
вв. (Ан.) сажать (картофель)
[puktalni̮]
1. сс.; см. пуктооны в 1 знач.
Пж. юр пукталны рос додь вылӧ копны накладывать на волокушу
2. сс. (Пж.) доноситься
пукталӧ миянлы бӧрдӧм шыыс, ылӧдз кылӧ далеко слышен плач, доносится до нас
[puktalni̮-be̮rdni̮]
сс. (Пж.) плакать-причитать
каяс кладьбишшеад да, гӧлӧсыс татчӧдз кылӧ, пукталӧ-бӧрдӧ пойдёт на кладбище, и голос здесь слышен, так плачет-причитает
[puktas]
1. вс. вым. (Кони) нв. скр. сс. овощ, овощи
вым. (Кони) пуктас пуктыны сажать овощи
скр. (Слб.) сэся сы бӧрын и пуктам мукӧд пуктасъяс: помидор, капуста, галанка после этого сажаем и другие овощи: помидоры, капусту, брюкву
2. вв. посадки, посаженные растения
Укл. лук пуктас посадки лука
Укл. капуль пуктас посадки картофеля
3. вс. рассада
4. лл. пожня в лесу
5. лл. сенокосные угодья
лл. (Пр.) эсымда пӧ тэнад турун пуктас, кутшӧмкӧ пӧ тэ помешшик ӧли муй у тебя столько сенокосных угодий, словно ты помещик какой-то
6. скр. (С.) сугроб снега, образующийся на стыке двух разной высоты сторон крыши
[puktaśiś]
вв. (Виш.) навальщик
[puktaska]
лл. (Пор.); см. пуктас в 4 знач.
[puktini]
1. вв.; см. пуктыны в 1–6 знач.
Руч кляча гуэ пуктіні положить в тайник
вв. (Ст.) юрсэ пуктіс и унмовсис голову положил (на подушку) и уснул
2. вв. (Ст.); см. пуктыны в 11 знач.
пинь пуктіні вставить зубы
3. вв.; см. пуктыны в 12 знач.
Ан. Дер. морт пыдди оз пуктіні за человека не считают
4. вв.; см. пуктыны в 13 знач.
ним пуктіні дать имя, назвать; дать прозвище, прозвать
5. вв. (Ст.); см. пуктыны в 19 знач.
Ст. кырымпас пуктіні поставить подпись
вв. (Укл.) ◊ морт туе пуктіні считаться с кем-л.
вв. (Укл.) ◊ нинэм туе пуктіні ни в грош не ставить
[puktiśem]
вв. (Укл.); см. пуктысьӧм
пуктісем тай таво дыр нюжаліс сенокос в этом году затянулся
[puktiśśini]
вв.; см. пуктыссьыны
Ан. кӧдзсема и пуктіссема у них завершён сев и закончена посадка овощей
[puktiśśi̮ni̮]
уд. закончиться (о строительстве дома)
[puktiśni]
вв. (Крч.); см. пуктысьны в 1, 2 знач.
Ан.; посл. пася дукесэн пе пуктісь, дӧрем мыгъен вунді сей в шубе и армяке, жни в одной рубашке
[puktiśni̮]
уд. строиться, строить (себе) дом
[puktooni̮]
1. вым. класть, накладывать
Кони кольтаяс вейсяӧн пуктооны класть снопы один на другой
2. вым. ставить
Кони радвыы пуктооны ставить что-л. рядком
Кони пым нянь вейсяӧн оз коо пуктооны, ляскалӧ не надо класть (ставить) горячий хлеб один на другой, помнётся
3. вым. ставить (ловушки)
Кони, Онеж. Синд. лэччас пуктооны ставить силки
[pukte̮d]
лл. (Пр.); см. пуктас в 1 знач.
муй пуктӧдыд эм, став ёгӧссьылӧ кӧнӧмусьыд все овощи на огороде зарастают сорняками
[pukte̮dni̮]
уд. заставить построить (дом)
[pukte̮m viśan]
лл. (Пр.) порча, заболевание, причинённое колдовством
[pukti̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. положить, класть
скр. (Слб.) некутшӧм вӧр оз пукты, ставыс босьтӧ никакой вор не кладёт, всякий берёт
уд. (Разг.) сизимӧс пукті уль муӧ семерых я положила в сырую землю (похоронила)
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. ставить, поставить
скр. самӧвар пуктыны поставить самовар
лл. (Зан.) лепкыда пуктӧмныд потшсӧ вы непрочно поставили жердь (в изгородь)
вым. (Кони) стокансӧ гатшйоо пукты поставь стакан на дно
3. лл. уд. ставить, поставить; строить, построить
лл. уд. керка пуктыны ставить, поставить избу
4. вым. печ. скр. сс. ставить, убирать (сено)
вым. (Кони) печ. (Пч.) турун пуктыны ставить, убирать сено
лл. (Пр.) додь дас дінӧ вӧлі пуктам заготовим, бывало, возов десять (сена)
5. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. ставить, назначить кем-л.
6. вс. вым. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) сажать, садить прост., посадить (об овощах)
нв. (Кокв.) мый сер вылэ уна картупельсэ пуктан? для чего столько картофеля садишь?
скр. (Слб.) первой тулысын пуктам лук сначала весной садим лук
7. иж. править, вправить (напр., вывихнутое)
вӧрзема сойсэ пуктісныс вывихнутую руку вправили
8. вым. (Кони) иж. назначить (цену)
вым. (Кони) иж. пуктыны дон назначить цену
9. вым. оценить
Весл. зэй нин эськӧ вышлэйӧ пуксян, да кычӧ на пуктасны уж очень ты превозносишь самого себя, да ещё неизвестно, как (люди) тебя оценят
10. вым. надеть
Кони шапка пуктіс и петіс керкаысь он надел шапку и вышел из избы
Синд. юрам чышъян пукта надену на голову платок
11. скр. уд. вставить
тув пуктыны вставить клин
12. вым. лл. печ. скр. уд. считать, посчитать кем-чем-л.
уд. винӧвнэйӧ пуктыны винить, обвинять
печ. скр. мыжа туйӧ пуктыны винить, обвинять
скр. (Слб.) кӧзяйин туйӧ пуктыны считать за хозяина
вым. (Весл.) ме тэнӧ вернэйӧ пукта я считаю тебя верным
уд. (Венд.) менӧ чужейӧ пуктӧ меня считает чужим
лл. (Лет.) шутка туйӧ пуктісны сочли за шутку
13. вым. иж. скр. назвать, дать имя, прозвище
вым. иж. скр. ним пуктыны дать имя, назвать; дать прозвище, прозвать
14. вым. приносить жертву
Кони, Онеж. енлы пуктыны приносить жертву богу
Онеж.; фольк. а вот инӧ мӧстӧ пуктам, оз-ӧ енмыд кык мӧс сет а пожертвуемка корову, не даст ли бог две коровы
15. иж. сс. сбыться, исполниться
сс. вӧт пуктӧ сон сбывается
иж. вӧтыс киам из пукты мой сон не сбылся
16. уд. включить (радио)
Косл. менам толун радио пуктытӧм у меня сегодня радио не включено
17. скр. уд. подбить, подшить
скр. увтыс пуктыны подшить подкладку
уд. улыс кышӧд пуктыны подшить подкладку
18. сс. думать, предполагать
Плз. куйим лун тежлӧ ме пукті сылы, а век ловъя я думал, что он проживёт дня три, а он всё жив
ме пукті тэнӧ, а вӧлӧм абу тэ я думал, что это ты, а оказывается, нет
19. уд. ставить, поставить (отметку, подпись)
два пуктӧмаэсь да, бӧрддзӧма поставили два, и он заплакал
20. уд. поставить (ловушку)
Георг. вӧтти вӧлі пуктӧма лола вылӧ лэч раньше была поставлена ловушка на лося
21. уд. подогнать, сшить по фигуре
уд. (Пучк.) пальтоыс чус пуктӧма вылысас пальто сшито точно по фигуре
скр. ◊ асьсӧ вылӧ пуктӧ воображает о себе, ставит себя высоко
сс. (Пж.) ◊ бӧж подйӧ заветка пуктыны опередить старшую (в замужестве)
вс. (Уж.) ◊ бур пуктыны сделать добро, сделать что-л. хорошее
сс. (Втч.) сделать добро, сделать что-л. хорошее
уд. ◊ бурӧ пуктыны хорошо относиться
лл. (Пр.) ◊ здоровье пуктыны потерять здоровье
скр. (Слб.) ◊ кык кымӧр костӧ пуктыны положить не на место (букв. между двух облаков)
лл. скр. ◊ морт туйӧ пуктыны считаться с кем-л., уважать, считать авторитетным
уд. мортӧ пуктыны считаться с кем-л., уважать, считать авторитетным
скр. ◊ нинӧм туйӧ пуктыны ни в грош не ставить
вым. (Кони) ◊ ныр пуктыны рассердиться, разозлиться
печ. (Пч.) ◊ пельӧ пуктыны зарубить на носу
лл. (Лет.) ◊ пернапас пуктыны перекреститься
скр. (Зел.) ◊ пуж пуктыны показать, где раки зимуют
сс. (Кур.) ◊ пукысь пуктыны капризничать
вым. (Кони) ◊ ум вылӧ пуктыны наставить на ум
сс. ◊ юр пуктыны а) сложить голову (погибнуть)
лл. (Гур.) ◊ юр пуктыны б) наставлять, наставить кого-л.
[pukti̮śśi̮ni̮]
1. скр. сс. завершиться, окончиться (о сеноуборке, о посадке овощей)
2. скр. садиться, сажаться
Тент. картупель пуктыссьӧ майын картофель садится в мае
[pukti̮śni̮]
1. вс. вым. печ. (Пч.) скр. сс. сажать, заниматься посадкой (овощей, растений)
вс. (Крв.) му пôдыс кӧдзыд на, оз на позь пуктысьныдӧ земля ещё холодная, сажать (овощи) ещё нельзя
2. печ. (Пч.) скр. сс. заниматься уборкой сена
3. вым. иж. нв. печ. (Пч.) скр. сс. сложиться, устроить складчину
4. иж. гнездиться
5. иж. вправлять (вывихи); заниматься ремеслом костоправа
[pukti̮śe̮m]
скр. сс. сеностав, сенокос
[pukti̮śe̮me̮n]
вым. скр. сс. в складчину, на паях
[pukti̮śi̮ś]
иж. костоправ
[pukti̮śan]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.); см. пуктас в 1 знач.
Онеж. Синд. пуктысян вӧдитны выращивать овощи
Весл. пуктысяныс весьыс на му вылас овощи ещё не убраны с поля
Кони пуктысянӧ таво лёка быдмӧ овощи у меня в этом году растут плохо
[puktedni̮]
иж. попросить, дать вправить (вывихнутое); вправить (вывихнутое)
сое вӧрзема да, пуктэдны ветла я вывихнул руку, схожу вправить
[puki̮v]
уд. (Черн.); бот. иванчик (гриб)
[puki̮d]
сс. (Пж.) мягкий; пушистый
пукыд вурун пушистая, мягкая шерсть
пукыд чышъян пушистый платок
[puki̮ľ]
1. печ. (Аб.) сс. (Пж. Ыб) шерстобитный смычок
сс. (Пж.) вурун летігӧн пукыльнас кучкалӧны шерсть бьют (треплют) шерстобитным смычком
2. сс. (Пж.) кляп; закрутка на губу лошади
3. сс. (Меж. Пж. Чухл. Ыб) деревянные застёжки, пуговицы
4. скр. (Слб.) сс. (Пж.) овчинная застёжка полушубка, пуговица из овчины
5. сс. (Ыб) узел, утолщение, неровность (напр., на ткани)
[puki̮ľka]
печ. (Аб.); см. пукыль в 1 знач.
[puki̮ľmi̮ni̮]
уд. сваляться, скататься, сбиться (о шерсти, о волосах)
[puki̮ľe̮śśi̮ni̮]
уд.; см. пукыльмыны
[puki̮š]
I
печ. (Медв.); см. пукыль в 5 знач.
II
сс.; см. пук II
[pul]
вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. пув
сс. бӧжа пул мелкоягодная брусника
лл. (Нош.) кай пул мелкоягодная брусника
лл. пул ӧч ягодка брусники
вв. (Крч.) сс. пул тусь ягодка брусники
вс. (Кг.) пызя пул кушанье из брусники с мукой
вс. пул вотан кôлôда долблёный чурбан для хранения брусники в лесу (до установления зимней дороги)
О сайте
Инструкция