[be̮rlasaji̮n]
вым. (Кони) иж.; см. бӧрвылын
иж. ме бӧрласайын абу ылын недалеко за мной
иж. венчайтчигӧн перняньяс сулалэныс бӧрласаяныс во время венчания крёстные стоят позади венчающихся
[be̮rlasaji̮ś]
вым. (Весл. Кони); см. бӧрвылысь
бӧрласайысь аддзи я увидел позади себя
[be̮rlassaji̮n]
иж.; см. бӧрвылын
[be̮rleń uśe̮m]
вс. (М.) недокисший, неподнявшийся (о хлебе)
[be̮rľa]
1. вв. печ. пята, пятка
вв. (Крч.) носки бӧрля пятка носок
вв. (Укл.) бӧрлясэ колэ кыні пятку надо связать
печ. (Пч.) бӧрлясӧ тай ичӧта вӧчан пятку, оказывается, неглубокую вяжешь
2. вв. каблук
Укл. джуджыд бӧрля высокий каблук
Укл. ляпкыд бӧрляа на низких каблуках
[be̮rnas]
1. вым. лл. (Зан. Пор.) нв. уд. потом, после
уд. бӧрнас ветлам после сходим
вым. бӧрнас аддзан, мый лоӧ потом увидишь, что получится
лл. (Зан.) медлы, бӧрнас вӧчан пока оставь, потом сделаешь
2. вым. лл. (Зан.) наконец; в конце концов
вым. бӧрнас кераліс, да пуыс вӧлӧма кышакойд наконец, он срубил дерево, а оно оказалось с дуплом
лл. (Зан.) бӧрнас восьтіс жӧ миянлӧ наконец, он открыл же нам
[be̮rńid]
нв.; см. бӧрӧн в 1 знач.
Гам, Айк. Жеш. Меж. Шеж. бӧрнид йӧткыдасьны отталкиваться назад
бӧрнид петитчині пятиться назад
чышъян бӧрнид кӧртавны завязать платок сзади
[be̮rńidavni̮]
нв.; см. бӧрыньтны в 1 знач.
[be̮rńaśni̮]
1. сс. (Меж.) буксовать
2. нв.; см. бӧрыньтчыны
вай эн бӧрнясь давай не отступай; не отказывайся от своих слов
[be̮re̮]
1. скр. сс. уд. назад; за кем-чем-л.
2. уд.; см. бӧр во 2 знач.
уд. (Пучк.) бӧрӧ нуӧма юӧрсӧ он тут же и передал сообщение
скр. (С.) ◊ бӧрӧ ни водзӧ ни вперёд ни назад
уд. бӧрӧ ни вӧдзӧ ни вперёд ни назад
[be̮re̮vik]
лл. (Зан. Пор.); бот. боровик; боровой рыжик
[be̮re̮-voʒ́a]
сс. (Плз.); см. бӧр-водз
бӧрӧ-водза ветліc он сходил ненадолго
[be̮re̮-voʒ́e̮]
вым.; см. бӧр-водз
Онеж. бӧрӧ-водзӧ суседӧ петала ненадолго схожу к соседям
[be̮re̮-ve̮ʒ́e̮]
уд.; см. бӧр-водз
Крив. ог дыр, тӧлькӧ бӧрӧ-вӧдзӧ ветла я только ненадолго схожу
[be̮re̮davka]
лл. бородавка
[be̮re̮dni̮]
уд. (Пыс.) отодвигать назад, пятить
[be̮re̮zda]
вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. борозда
скр. бӧрӧзда нуӧдны проводить (провести) борозду
уд. (Гл.) ◊ бӧрӧзда висьтавны качать ребёнка у себя на ногах (букв. показать борозду)
[be̮re̮zďitni̮]
вым. бороздить, провести борозды
[be̮re̮zde̮]
лл. (Пр.); см. бӧрӧзда
[be̮re̮zna]
уд. (Мез.); см. бӧрӧзда
[be̮re̮je̮n]
уд. задом, задом наперёд
Пыс. бӧрӧйӧн нуӧдны отодвигать назад, пятить
[be̮re̮n]
1. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. задом; задом наперёд; наоборот, вопреки принятому обычаю
2. вым. уд. (Гл.) попутный
уд. бӧрӧн тӧв попутный ветер
вым. бӧрӧн тӧӧ попутный ветер
вым. (Кони) ◊ бӧрӧн олысь неудачник
вым. (Кони) ◊ бӧрӧн ооны жить не так, как следует
лл. (Гур. Пр.) ◊ бӧрӧн мунтэдз сёйны есть до отвала, наесться до отвала
вым. скр. сс. (Ыб) бӧрӧн петтӧдз сёйны есть до отвала, наесться до отвала
скр. (Слб.) ◊ бӧрӧн пасьтавны надеть задом наперёд
сс. (Пж.) ◊ поконикӧс петкӧдӧны бӧрӧн кокӧн покойника выносят ногами вперёд
[be̮re̮nalni̮]
1. лл. тащить, волочить (детей на тележке, саночках)
Гур. дитя бӧрӧналны тащить ребёнка (на санках)
2. лл. (Гур. Пр.) отодвигать что-л., отказываться от чего-л.
Гур. винасӧ оз ю, бӧрӧналӧ пыр водку не пьёт, всегда отказывается
[be̮re̮naśni̮]
лл. катать, таскать друг друга (на тележках, саночках — о детях)
[be̮re̮n-voʒ́en]
нв.; см. бӧр-водз
[be̮re̮ńitni̮]
уд. (Пыс.) выжить из ума (от старости)
[be̮re̮n koke̮n]
скр. уд. задом наперёд
бӧрӧн кокӧн петны выйти задом наперёд
[be̮re̮ntni̮]
лл.; см. бӧрыньтны
Сл. вӧл бӧрӧнтны пятить лошадь
Об. оз бӧрӧнт, ставсӧ юас, мӧй сетан он не отказывается, всё пьёт, что даёшь
[be̮re̮ntći̮ni̮]
лл.; см. бӧрыньтчыны
Нош. вӧтла, вӧтла, а оз мун, только бӧрӧнтчӧ гоню, гоню, а (лошадь) не идёт, только пятится
[be̮re̮n uśe̮ma]
только в бӧрӧн усьӧма нянь
[be̮re̮n uśe̮ma ńań]
скр. хлеб с отделившейся при выпечке верхней коркой
[be̮re̮ńćći̮ni̮]
лл. (Чтв.); см. бӧрыньтчыны
[be̮re̮ jure̮n]
нв. на затылке
бӧрӧ юрӧн чышъян кӧртавны завязать платок сзади
[be̮rpomas]
нв.; см. бӧръяпонас
[be̮rpomnas]
уд. (Гл.); см. бӧръяпонас
[be̮rrlań]
уд.; см. бара во 2 знач.
[be̮rsa]
1. вв. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. задний, идущий позади
2. вв. нв. печ. скр. сс. происходящий после чего-л.
скр. празьник бӧрса послепраздничный
[be̮rśeń]
вс. нв.; см. бӧрсянь
[be̮rśi]
1. вс.; см. бӧрся
сы бӧрси ветлім мы за ним ходили; после него ходили
2. скр. (Зел. Тент.); см. бӧрти в 1 знач.
[be̮rsi]
вв. скр.; см. бӧрти в 1 знач.
[be̮rśa]
1. вв. вс. лл. печ. скр. сс. за кем-чем-л.
скр. ош бӧрся вӧтлысьны гоняться за медведем
2. вс. вым. лл.; см. бӧрса во 2 знач.
вс. вым. лл. празьник бӧрся послепраздничный
вым. празьник бӧрся шоччӧм послепраздничный отдых
[be̮rśań]
1. вым. скр. сзади; по пятам, вслед за, следом; следом за; вдогонку за кем-чем-л.
2. иж. уд. за кем-чем-л.
уд. руч бӧрсянь вӧдитчыны гоняться за лисой
[be̮rśańe̮d]
уд.; см. бӧрся
Крив. ме бӧрсяньӧдӧ йилӧмӧ вексӧ вӧдитчӧны мои дети всегда за мной гоняются
Важ. ми бӧрсяньӧдным и локтӧмаэсь они за нами, оказывается, и шли
[be̮rťi]
1. вв. вым. лл. (Пор.) нв. печ. скр. сс. потом, после, позже
вым. (Синд.) бӧрти вола приду позже
печ. бӧрти деньгасӧ сетіс потом он отдал деньги
2. печ. сс. (Кур. Плз.) в конце концов, наконец
печ. бӧрти четсис наконец он встал
сс. (Плз.) пессӧ веськӧ бӧрти вайисны, ся поткӧдлыны колӧ наконец дрова привезли, сейчас вот колоть надо
[be̮rťinas]
лл. (Пор. Пр.); см. бӧрти в 1 знач.
[be̮rti]
вс. вым. иж. лл. (Об.) скр. (Выльг. Шк.) сс. уд.; см. бӧрти в 1 знач.
лл. (Пр.) бӧрті менӧ шогӧдіс потом меня затошнило
[be̮rtin]
вым.; см. бӧрти в 1 знач.
первей рӧбӧтатӧ эштӧд, а бӧртін мун кычӧ колӧ сначала закончи работу, а потом иди куда хочешь
[be̮rťťi]
уд. (Удор); см. бӧрти в 1 знач.
[be̮rttem]
вв. неплачущий; спокойный
бӧрттэм кага неплачущий ребёнок
Ст. бӧрттэм кагатэ оз качайтэ неплачущего ребёнка не качают
[be̮rtem čajkem]
иж. (Мош.) тапочки
О сайте
Инструкция