[aše̮š-baše̮š]
лл. (Пр.) никудышный
ашӧш-башӧш мортыс он никудышный человек
[aštimenja]
вв. (Млд. Нивш.) до одышки (напр., бежать)
[aštini]
вв. (Млд. Нивш. Ст. Укл.) запыхаться, задыхаться
котэртні ог верми, сэтшема ашта бежать не могу, так задыхаюсь
[aščje rot]
уд. оборвыш, оборванец || оборванный
Пучк. ризі да розі ветлӧ, чус аштше рот весь обносился, как оборванец ходит
[aššodja]
лл. (Гур. Об. Чтв.) сам (сама, само) собою; самостоятельно; без усилий
[ašše̮j]
лл. (Об.) сс. (Кур.); см. ашнӧй I
[aja]
вс. (Кб. Кг.) отец
Кг. аяыдлӧн виддзаыс вӧліныс мырйӧсьӧсь на пожнях отца было много пней
[aja-mama]
вым. (Кони); собир. имеющий родителей, имеющий отца и мать
[aja-ni̮la]
вв. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд.; собир. отец с дочкой
[aja-pia]
вым. (Кони, Онеж.) уд.; собир.; см. ая-пия
уд. (Важ.) ая-пиа век юкын отец с сыном всегда вместе (очень дружны)
[aja-pija]
вв. иж. печ. скр. сс.; собир. отец с сыном
[ajani̮v]
лл. (Об.) нв. скр. уд. золовка
уд. (Крив.) аянывсӧ оз любит золовку (сестру мужа) не любит
[ajani̮l]
вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. аяныв
лл. (Пор.) аянылъяс вӧлісны витӧн кузя золовок было целых пять
[ajani̮i̮]
вв. (Бог.) вым. иж.; см. аяныв
[ajaśni̮]
вым. (Отл.) считать отцом, обращаться как с отцом
фольк. ӧні эд мен лоӧ сэсся йӧз айыскӧд аясьны теперь ведь мне придётся чужого считать отцом
[baaviʒ́ni]
вв. (Бог.); см. баввидзны в 1, 2 знач.
[bab]
I
1. вв. вым. иж. лл. нв. скр. сс. уд. бабушка
иж. айсянь бабе бабушка по отцу
иж. мамсянь бабе бабушка по матери
уд. (Крив.) баб ордас сія и туи она выросла у бабушки
2. иж. нв.; см. бабка I
лл. (Гур.); дет. ◊ бабыс петӧ хочет баиньки
II
вв. условное место при игре в мяч (черта, за к-рую нельзя переходить, старт)
[baba]
I
повс. женщина, баба; жена, супруга || женский, бабий
сс. (Плз.) баба празьник женский праздник
иж.; собир. баба рӧд женщина, женщины; женский пол
сс. (Ыб) баба шапка чепчик, волосник
лл. (Пр.) баба выл веськалны найти хорошую жену
вв. (Нёб.) баба кулэмид гач пӧдпушка орем кодь смерть жены не горе (букв. жена умрёт что пояс штанов порвётся)
вс. (Уж.) бабаыдлӧн видӧмыд пӧсь шаньга сьôӧм кôдь жена ругается — точно ешь горячие шаньги
сс. (Кур. Плз.) ◊ баба гудыртас кляузница, сплетница
II
вс. лл. (Зан. Пор.) печ. сс. уд. (Гл.); ткац. подставка воробов
лл. (Зан.) котӧртанъяссӧ пуктӧнӧ баба вылас челнок кладётся на подставку воробов
III
сс. трамбовка, чурбан с рукоятками
Пж. бабаыс — кыдз пу чурка, улыссӧ и вылыссӧ дорӧма кӧрт асікӧн, уна кутанъяса, унаӧн дзобгасны сваяяс баба — это берёзовый чурбан с рукоятками, с обоих концов набиты железные обручи; с его помощью несколько человек забивают сваи
[babaalni̮]
сс. (Пж.) хозяйничать, вести хозяйство
бабаалны сылы оз туй ей не следует хозяйничать
[babavel]
лл. (Пр.) преимущественно, главным образом женщины
[babavni̮]
нв. скр. называть бабушкой
[babalni̮]
сс. (Пж.) быть бабушкой
сійӧ бабалӧ нін, баб нін лойи она уже стала бабушкой
[babapeľ]
сс. (Пд. Плз.); бот. боровой рыжик
рыжик кодь велдорыс, улысыс еджыд, абы пиньяса, бакшасьӧм кодь поверхность как у рыжика, снизу белый, без пластинок, словно заплесневелый
[babapeľ čak]
сс.; бот. опёнок
[babapu]
вв. лл. сс. невеста; будущая жена
сс. (Плз.) бабапуыскӧд тӧдмасьӧма тані он здесь познакомился с будущей женой
лл. (Зан.) бабапусӧ карысь вайис он привёз невесту из города
[babaturun]
вв. (Пом.) лл. (Гур.); бот. василисник
вв. бабатурун борйын ий, видз вылын ий быдмэ василисник и на меже, и на лугах растёт
[babaćina]
уд. (Лат. Пыс.); укор. большая девочка, взрослая девушка
Лат. бабачинао, мыськы чассессӧ ты большая девочка, вымой посуду
[babajur]
1. вв. иж. лл. (Об. Пор.) нв. печ. головной убор замужней женщины
иж. венеч вылысь локтэм бӧрын ичмоньлы карены бабаюр после венчания молодухе готовят головной убор замужней женщины
2. иж. небольшой кашемировый платок
3. вв. старинная причёска замужних женщин
[baba jura]
вв. лл. (Об.) нв. замужняя женщина
[babajuraśni̮]
иж. надеть головной убор замужней женщины
ичмонь бабаюрасе молодуха надевает головной убор замужней женщины
[babajurśi]
вс. (Гр.) лл. (Зан. Об.); бот. вид низкой густой травы на сырых лугах
лл. (Зан.) бабаюрсиас рӧд оз мӧртчы косаыс эту густую траву коса совсем не берёт
[babajur turi̮n]
печ. (Свб.); бот. луговая ромашка
[babajak]
уд. (Ваш.); укор. женоподобный мужчина
сія топ бабаяк, век бабаяс дорын зыртчӧ он как баба, постоянно торчит около женщин
[babe]
I
вв. иж.; см. бабӧ
иж. айсянь бабе бабушка по отцу
иж. мамсянь бабе бабушка по матери
II
вв. (Мор.); зоол. вандыш
[babej]
уд. (Ваш.); ткац.; см. баба II
[babeńńik]
нв. (Шеж.); см. бабаяк
[babiľ]
вв. (Вольд.); зоол. божья коровка
[babitni]
1. вв.; см. бабитны I
2. вв. ухаживать, заботиться
Укл. сіе ме бабита, висьмас кӧ я ухаживаю за ней, когда она болеет
[babitni̮]
I
вым. иж. лл. печ. скр. сс. бабить обл., принять ребёнка при родах
лл. (Зан.) гӧгӧнь бабитӧ повитуха принимает роды
II
вс. (Кб.) ставить бабками (лён)
[babitni̮-pe̮ľaśni̮]
иж. оказывать услуги при родах; повивать
[babitćini]
вв.; см. бабитчыны
[babitći̮ni̮]
скр. сс. бабничать уст.; повивать, принимать роды; заниматься акушерством
[babića]
I
лл. (Лет.) повивальная бабка
II
вв. (Млд. П. Устьн.) печ.; зоол. бабочка
вв. (Вольд.) капуста бабича капустная моль
III
лл. (Об.); зоол. наседка
IV
печ. вращающаяся часть компаса
[babić ćipan]
лл. (Гур.); зоол.; см. бабича III
[babićći̮ni̮]
вс. вым. иж.; см. бабитчыны
[babje̮]
печ. скр.; собир. бабьё, бабы, женщины || бабий
скр. бабйӧ кӧлуй бабьи вещи
скр. бабйӧ, тырмас лӧвтны, муналӧй гортъясад бабы, хватит болтать, расходитесь по домам
[babka]
I
вв. вым. (Кони) иж. лл. скр. сс. повивальная бабка; акушерка
II
вс. иж. бабка (кость для игры)
иж. бабкаэн ворсны играть в бабки
III
вс. (Кб. Кг.) лл. (Гур.) сс. бабка льна (лён, снятый со стлища и поставленный по две горсти для просушки)
лл. тыӧдӧм бӧрас шабды бабкаӧ султӧдлісны после мочки лён ставили бабками
[babkaalni̮]
лл. (Зан.) ставить бабками (для просушки — о льне)
О сайте
Инструкция