Словарь диалектов коми языка

51этідзита

[etiʒ́ita] сс. (Кур. Плз. Ыб); см. этадз Плз. этідзита и шуи, эн мыся лок этак я и сказала, мол, не приходи

52этідзта

[etiʒ́ta] сс. (Кур. Плз. Ыб); см. этадз

53этійи

[etiji] иж.; см. этія

54этійӧ

[etije̮] сс.; см. этайӧ

55этісень

[etiśeń] вс. (Кг.); см. этасянь

56этітшӧм

[etiče̮m] вс. (Кг.); см. этатшӧм

57этітшӧма

[etiče̮ma] вс. (Кг.); см. эштшӧма

58этіччӧ

[etićće̮] вс. (Кг.); см. этатчӧ

59этіэзда

[etiezda] уд. (Ваш.); см. этайяс

60этія

[etija] 1. вв. вым. иж. лл. (Пр. Сл.) печ. уд.; см. этайӧ уд. (Разг.) этія кутшей баб? это что за бабушка? лл. (Лет.) этіямыд вот и ол вот и живи с этим 2. иж. вон тот

61этіян

[etijan] нв.; см. этайяс

62этіянъяс

[etijanjas] нв. (Айк. Кожм. Кокв. Шеж.); см. этайяс

63этіяян

[etijajan] нв.; см. этайяс

64этӧн

[ete̮n] лл.; см. этан Сл. этӧн нидалӧн кӧнӧмуыс вот здесь их участок

65этӧні

[ete̮ni] лл.; см. этан

66этӧтшӧм

[ete̮če̮m] сс. (Плз.); см. этатшӧм

67этті

[etti] уд. вот здесь этті колі вундыныс надо было здесь жать

68эттіседз

[ettiśeʒ́] 1. уд.; см. эстысянь в 1 знач. 2. уд.; см. этасянь

69эттісь

[ettiś] уд.; см. эстысь в 1 знач.

70эттӧ

[ette̮] 1. вым. уд. (Мез.); вводн. сл. видимо, по-видимому, вероятно, видно уд. мунӧма эттӧ он, наверно, ушёл вым. (Весл.) биыс кусі, карасиныс, эттӧ, быри огонь погас, видимо, керосин кончился 2. нв. ишь, вишь; вон, посмотри эттӧ кудз тая равзӧ ишь как этот кричит

71эттӧн

[ette̮n] уд.; см. эстӧн

72эттӧсы

[ette̮si̮] уд. (Мез.); вводн. сл.; см. эттӧ в 1 знач. кынмӧма эттӧсы по-видимому, он замёрз

73эттшесьны

[etčjeśni̮] вс. (Гр. Крв. М.); см. этшасьны в 1 знач.

74эттшӧм

[etče̮m] вс. (Кг.); см. этатшӧм

75эттын

[etti̮n] уд.; см. эстӧн

76этчанедз

[etćańeʒ́] лл. (Сл.); см. эстьчӧдз

77этчань

[etćań] лл.; см. эстьчань

78этчаньлань

[etćańlań] лл. (Об.); см. эсылань

79этчаньӧ

[etćańe̮] лл. (Лет. Об. Пр.); см. эстьчань

80этчаньскӧй

[etćańske̮j] лл. (Лет. Пр.) не здешний, тамошний разг. этчаньскӧй олысьяс тамошние, не здешние жители

81этчаньті

[etćańti] лл. (Лет. Сл.) сс. (Плз.); см. эсті в 1 знач.

82этчаньын

[etćańi̮n] лл. (Лет. Сл.) сс.; см. эстьчаньын

83этчаньысь

[etćańi̮ś] лл. (Лет. Сл.) сс. (Плз.) вон оттуда, с того места

84этчедз

[etćeʒ́] лл. (Зан. Пор. Сл.); см. эстьчӧдз

85этчень

[etćeń] лл. (Пор.); см. эстьчань

86этченьлань

[etćeńlań] лл. (Пор.); см. эсылань

87этченьӧ

[etćeńe̮] лл. (Пор.); см. эстьчань

88этчиэдз

[etćieʒ́] лл. (Лет. Сл.); см. эстьчӧдз

89этчы

[etći̮] лл.; см. этатчӧ

90этчыэдз

[etći̮eʒ́] лл. (Зан.); см. эстьчӧдз этчыэдз колі кыны надо было связать вот до этого места

91этш

[eč] 1. вв. (Бог.) печ. скр. сс. мера, предел, граница (в поведении человека); правила приличия скр. сс. (Ыб) сійӧ этшсӧ оз тӧд он меры не знает 2. вв. (Крч.) нв. сс. (Пж. Ыб) сила, мочь прост. вв. (Крч.) мый этшись что есть мочи, во всю мочь (напр., бежать) лл. (Пор.) мӧй этш-вын что есть мочи, во всю мочь (напр., бежать) нв. этшысь петтӧдз уджавны работать до изнеможения сс. (Ыб) стал этшӧс нын менсьым кыскис он всю душу у меня вымотал

92этша

[eča] 1. повс. мало, немного; слегка, чуть нв. лёкысь этша очень мало вв. (Крч.) этша пыллян немного добудешь иж. этша иг усь я чуть не упал иж. этша ортсоо немного помоги уд. (Пыс.) сы этша вайӧмны они так мало привезли 2. лл. (Пр. Сл.) сс. (Кур. Плз.) порядочно, немало сс. (Плз.) этша и витчисны ну и поругались они лл. (Пр.) этша и ӧлны эштіс пипӧлсӧ долго же он унимал детей

93этшавмыны

[ečavmi̮ni̮] лл. (Об.) нв. (Паль); см. этшаммыны

94этшавні

[ečavni] скр. (О.); см. этшавны

95этшавны

[ečavni̮] скр. (Шк.) приворожить, возбудить колдовством любовь к кому-л.

96этша вылӧ

[eča vi̮le̮] скр. по меньшей мере

97этшагӧм

[ečage̮m] лл. маловато Зан. этшагӧм талун лои вӧчӧма сегодня сделано маловато

98этша дела

[eča ďela] иж. немного, немножко; небольшое дело асьтэ этша дела видз береги себя хоть немножко

99этшакӧ

[ečake̮] лл. пусть, пускай разг. Гур. этшакӧ оз лак, ог нуждайтчы пускай не приходит, не нуждаюсь

100этшакывны

[ečaki̮vni̮] скр. спорить, ссориться, браниться; пререкаться, препираться