Словарь диалектов коми языка

1эшвидзны

[ešviʒ́ni̮] вс.; см. эрсвидзны

2эшйылны

[ešji̮lni̮] печ. (Пч.) усидеть оз эшйыл места вылас он не усидит на месте

3эшкын подлӧс

[eški̮n podle̮s] печ. меховая подбивка в форме мешка для ног, подшитая к концу овчинного одеяла

4эшкесе

[eškeśe] вв. (Ст.); см. эськӧ

5эшкесьӧ

[eškeśe̮] уд.; см. эськӧ

6эшкин

[eškin] вв.; см. эшкын в 1, 2 знач. подлэса ыж ку эшкин овчинное одеяло с меховой подбивкой для ног Мор. эшкин чиблег овчинное одеяло с отделением для ног

7эшки-плешки

[eški-pľeški] лл. (Лет.) как попало, небрежно эшки-плешки натшкӧны чугун жульсӧ изкиас чугунный лом как попало вбивают в жёрнов

8эшкӧ

[eške̮] уд.; см. эськӧ Пучк. лэдзи эшкӧ я пустил бы

9эшкын

[eški̮n] 1. лл. скр. сс. одеяло сс. (Пж.) йывгар эшкын одеяло из плохого сорта кудели лл. (Лет.) пасьтӧвӧй эшкын, ыжкуӧвӧй эшкын овчинное одеяло скр. ыж ку эшкын овчинное одеяло сс. пась эшкын овчинное одеяло 2. печ. овчинное одеяло

10эшкын сюйӧд

[eški̮n śuje̮d] скр. (С.) пододеяльник

11эшкысьны

[eški̮śni̮] вс. (Кг. М.); см. эрсвидзны Кг. ранаыс эшкысьӧма рана зияет

12эштан

[eštan] лл. (Пр.) сс. (Кур. Плз.) погоди

13эштана

[eštana] уд. свободный, располагающий временем Лат. эштана нарӧд свободный народ

14эштандор

[eštandor] вв. к концу работы

15эштандыр

[eštandi̮r] скр. свободное время, досуг

16эштіні

[eštini] вв.; см. эштыны в 1, 2 знач.

17эштооны

[eštooni̮] вым. (Онеж.) окончиться, закончиться (о деньгах, работе) страда эшталіс страда кончилась

18эштӧдзчыны

[ešte̮ʒ́ći̮ni̮] вс. (Кг.) скр. освободиться от дел, работ

19эштӧдны

[ešte̮dni̮] 1. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. кончить, закончить, окончить, докончить, завершить, довершить скр. сс. турун пуктӧм эштӧдны завершить сенокос 2. вс. (Кг.) лл. уд. (Мез.) протопить, закончить топку

20эштӧдчыны

[ešte̮dći̮ni̮] сс.; см. эштӧдзчыны Ыб шонді лэтчытӧдз эштӧдчыны управиться до захода солнца

21эштӧтчыны

[ešte̮tći̮ni̮] 1. лл. (Лет. Пр.) уд.; см. эштӧдзчыны 2. уд. (Ваш. Мез.) ухаживать за скотом, делать уборку Пучк. эштӧтчи ме и гортӧ локті я убрала за скотом и пришла домой

22эштӧччыны

[ešte̮ćći̮ni̮] вым.; см. эштӧдзчыны

23эштшем

[eščjem] вв. иж.; см. этатшӧм

24эштшӧ

[ešče̮] уд. (Чупр.); см. этатшӧм эштшӧ чериыс вот такая рыба

25эштшӧм

[ešče̮m] вс. вым. нв. печ. скр. сс. уд.; см. этатшӧм вым. (Кони) ме эштшӧм сикеч жӧ босьті я купила вот такой же ситец

26эштшӧма

[ešče̮ma] скр. сс. (Кур.) вот так, до такой степени

27эштшӧмин

[ešče̮min] вым. (Кони); см. этатшӧм

28эштыны

[ešti̮ni̮] 1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. закончиться, окончиться (о деле, работе); успевать, иметь досуг скр. сс. ме ог эшты мне некогда 2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. скончаться, умереть 3. иж. кончить сёемысь эштыны кончить есть 4. вс. лл. уд. (Мез.) истопиться, протопиться (о печке, бане) 5. иж. лл. (Лет.) зреть, созревать, поспевать, поспеть лл. (Лет.) эштӧма нин ягӧдаыс ягоды уже созрели

29эштытӧм

[ešti̮te̮m] уд. бесконечный, нескончаемый Лат. эштытӧм рӧбӧта нескончаемая работа

30эштытӧмакості

[ešti̮te̮makosti] уд.; см. эштытӧмкості Лат. эштытӧмакості ин грекӧвӧйтчы не надоедай, мне недосуг

31эштытӧмкості

[ešti̮te̮mkosti] скр. при отсутствии свободного времени

32эштэдні

[eštedni] вв.; см. эштӧдны в 1 знач.

33эштэдны

[eštedni̮] иж.; см. эштӧдны в 1 знач.

34эштэччыны

[eštećći̮ni̮] иж.; см. эштӧдзчыны

35эшшӧ

[ešše̮] вс. лл. (Зан.) ещё лл. (Зан.) эшшӧ вед и витчӧ ещё и ругается

36эшшӧм

[ešše̮m] вс. (Уж.); см. этатшӧм

37эшъялны

[ešjalni̮] лл. (Гур.) пыхтеть, тяжело дышать, отдуваться