[ve̮sńi̮dalni̮]
сс. (Кур.) петь протяжным, тонким голосом
[ve̮sńi̮dka]
сс. ватрушка (с кашей и сметаной)
[ve̮sńavmi̮ni̮]
лл. уд. (Гл.); см. вӧснявны
[ve̮sńavni̮]
нв. скр. уд. утончиться, стать тоньше
уд. (Крив.) шӧртыс вӧснялӧма тупыль помас пряжа стала тоньше к концу клубка
[ve̮sńalni]
вв. (Крч.); см. вӧснявны
[ve̮sńalni̮]
печ. сс.; см. вӧснявны
сс. кольӧм вося серти ме вӧснялі по сравнению с прошлым годом я похудел
[ve̮sńamini]
вв. (Бог.); см. вӧснявны
[ve̮sńammi̮ni̮]
лл. (Зан.) скр. сс. уд.; см. вӧснявны
[ve̮sńami̮ni̮]
вс. лл. (Гр. Лет. Пр.) уд.; см. вӧснявны
уд. (Гл.) вӧснямыны мӧдіс кымӧрйӧсыс тучи стали редеть (стали тоньше)
[ve̮se̮dni̮]
уд.; см. восӧдны
[ve̮śśi̮ni̮]
уд.; см. воссьыны
[ve̮śśi̮śni̮]
уд.; см. вӧссьыны
Крив. Пучк. ваыс вӧссисьӧ река вскрывается
[ve̮śśavni̮]
уд.; многокр. разброс. открываться, отворяться, раскрываться, растворяться
Пучк. ыбӧсыс вӧссялас дверь раскрывается
[ve̮strej]
уд. зоркий
Пучк. вӧстрей синйӧм с зоркими глазами
[ve̮stre̮]
уд. бойкий
Пучк. кыв вылас вӧстрӧ бойкий на язык
[ve̮śkov]
уд. (Гл.); см. воськов
[ve̮śkovtni̮]
уд. (Гл.); см. воськовтны
[ve̮śke̮]
нв. (Час.); частица бы
[ve̮śle̮n]
уд. (Гл.); см. восьлӧн
[ve̮śle̮s]
уд. (Гл.); см. восьлас
[ve̮śmina]
уд. (Венд.); см. восьмушка
[ve̮śe̮]
I
уд.; ласк. милый, милая; голубчик, голубушка
Крив. лок, вӧсьӧ, лок иди, милая, иди
II
дп. жемчуг || жемчужный
фольк. вӧсьӧ орс жемчужный кнут
[ve̮śe̮g]
уд. (Косл. Крив.) перелётные птицы
Косл. вӧсьӧгъяс воӧмаӧсь птицы прилетели
[ve̮śťeras]
уд. чисто, ясно; отчётливо
Пучк. сявкӧдӧ, вӧсьтерас гольӧ тараторит, чисто говорит
[ve̮śti̮ni̮]
уд.; см. восьтыны
[ve̮strej śinje̮m]
уд. с острым зрением
[ve̮t]
I
повс. сон, сновидение
скр. вӧтӧн аддзывны видеть, увидеть во сне
скр. вӧтӧн нисьӧ вемӧсӧн не то во сне, не то наяву
скр. вӧтсӧ быттьӧ киӧ пуктіс сон в руку
иж. вӧтыс киэ пуктіс сон в руку
лл. вӧтыс как киӧ пуктіс сон в руку
скр. сійӧ меным вӧтӧ уськӧдзчис он мне приснился
лл. (Зан.) вӧта войӧн не аддзылыны тэныд тая олӧмсӧ такой жизни тебе во сне не видать
II
уд.; частица; см. вот
[ve̮ta-vemesa]
вв.; см. вӧта-вемӧса
[ve̮ta-veme̮sa]
печ. сс. в полусне; не то во сне, не то наяву (пребывать)
[ve̮tavni̮]
скр. уд. видеть кого-что-л. во сне
[ve̮taga]
уд. много, порядочно
вӧтага во много лет
Чупр. вӧтага нарӧд много народу
[ve̮tagaiś]
уд. много раз
Косл. голятӧ пазӧдны медлёк удж на, вӧтагаись колӧ гымкнитны комья разбивать — очень трудная работа, много раз приходится ударять по каждому комку
[ve̮talni̮]
сс. (Пж.); см. вӧтавны
вӧтала да, век ловъя вижу во сне всегда живым
[ve̮taśni]
вв.; см. вӧтасьны
[ve̮taśni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. видеть сон
2. уд. (Важ. Крив.); перен. задуматься, погружаться в свои мысли; растеряться
Крив. муй нӧ вӧтасян сэн, ӧддьӧджык лок что ты задумался, иди быстрее
[ve̮tlini]
вв.; см. вӧтлыны в 1 знач.
[ve̮tliśni]
вв.; см. вӧтлысьны
[ve̮tliśni̮]
уд.; перех. гнать, выгонять, прогонять, изгонять
вӧв вӧтлісьны погонять коня
сія менӧ вӧтлісьӧ рӧбӧта вылісь она гонит меня с работы
[ve̮tle̮dli̮ni̮]
1. лл. (Об.) скр. гоняться за кем-л.
2. лл. (Зан.); перех. гонять разг.; посылать кого-л. с поручениями
мӧдас вӧтлӧдлыны гӧтырсӧ винала начнёт гонять жену за вином
[ve̮tle̮dni̮]
1. лл. (Зан. Чтв.) уд. заставить выгнать
вӧтлӧдіс пиыслысь гӧтырсӧ он заставил сына выгнать жену
2. нв. изгнать
вӧтлӧдны кага сделать аборт
[ve̮tle̮m je̮l]
лл. (Нош.) обрат
[ve̮tluk]
вв. сумка
дӧра вӧтлук холщовая сумка
дӧра вӧтлук бокас ӧшӧдӧмӧн тшыг йӧз ветлісны грездъясэд да корисны голодные люди с холщовой сумкой на боку ходили по деревням — просили милостыню
[ve̮tli̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. гнать, выгонять, выгнать, изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать; разгонять, разогнать
2. нв. сметать, отметать, растирать, сгонять сор, колосья (от вымолоченного хлеба)
3. лл. сплавлять
Нош. Луза кузя кылӧдӧнӧ, вӧтлӧнӧ вӧрсӧ по Лузе сплавляют лес
4. лл. (Нош.) нагнать, нагонять
самӧкур вӧчигӧн ёна жарӧ вӧтлӧнӧ при самогоноварении нагоняют жару
уд. (Гл.) ◊ мӧд вылӧ мыж вӧтлыны свалить вину на другого
[ve̮tli̮śni̮]
1. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. гоняться, преследовать
уд. сылӧн йилӧмыс вексӧ вӧтлысьӧныс сьӧрас её дети всегда гоняются за ней
2. иж. погонять (оленей)
3. нв.; неперех. сметать, отметать, сгонять крупный сор, колосья (от вымолоченного хлеба)
сс. (Пж.) ◊ кыв бӧрысь вӧтлысьны дразнить кого-л.
[ve̮tledli̮ni̮]
иж.; см. вӧтлӧдлыны
бӧрас кык паслук вӧтлэдлэныс сзади два пастуха погоняют (оленей)
[ve̮tni̮]
1. вс. иж. лл. нв. печ. сс. уд.; см. вӧтӧдны I
лл. лӧсьтӧ вӧті — куйлӧ нин, ранитчӧма я догнал лося — уже лежит раненый
печ. (Дут.) коткӧ чера вӧтӧ кто-то с топором догоняет
лл. кӧсйысим вӧтны, сідзкӧ, и вӧтам дали слово догнать, значит, догоним
2. уд.; см. вӧтлысьны
Крив. Чупр. менӧ вӧтас гоняется за мной
[ve̮te̮ga]
уд.; см. ватага
[ve̮te̮dni̮]
I
вс. вым. нв. печ. скр. сс. догонять, догнать; нагонять, нагнать
II
лл. уд. сниться
лл. (Лет.) бытторсӧ вӧтӧдӧ всякое снится
лл. (Зан.) войбыд вӧтӧдіс всю ночь снились сны
уд. лёк вӧт вӧтӧдіс менӧ толун сегодня мне приснился плохой сон
[ve̮te̮n]
вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. во сне
уд. вӧтӧн аддзылі айӧс во сне видел отца
О сайте
Инструкция