[rutavni]
скр. (С.); см. ротлыны I
[ruťej]
только в дыш рутей
[ruťej]
вв. (Дер.) скр. лентяй
[ruťeń]
только в дыш рутень
[ruťitni]
вв. (Укл.); см. рутитны
тшын рутитэ-петэ дым валит
[ruťitni̮]
нв. печ. (Пч.) скр. сс. (Ыб) валить (о дыме)
печ. (Пч.) рутитӧ тшыныс петӧ дым валит
[ruti-roti]
скр. сс.; см. рот I в 1 знач.
[rutlini]
вв.; см. ротлыны I
[rutliśni]
вв.; см. ротлысьны
Куж.; загадка пӧрись-пӧрись баба век рутлісе, некор оз рутліссил (отгадка: пывсян гор) старая-престарая женщина латает-латает, а залатать не может (отгадка: каменка в бане)
[rutli̮ni̮]
печ. скр.; см. ротлыны I
[rutli̮śni̮]
скр.; см. ротлысьны
[rut-rot]
вым. (Кони) скр.; см. рот I в 1 знач.
[rutča-ratčaki̮i̮ni̮]
иж.; см. рутшка-ратшкакывны
руттша-раттшакылэ кок улын под ногами трещит
руттша-раттшакылэ кӧдзыд потрескивает мороз
[rutčkaki̮i̮ni̮]
иж. хрустеть
[ruťťi̮ni̮-roťťi̮ni̮]
вс. (Кг.); см. ротлыны I
[ruťťu]
вв. (Ст.) наплевать
[ruča-račaki̮i̮ni̮]
иж.; см. рутшка-ратшкакывны
[ručka]
иж.; см. ручка I в 1 знач.
Ванелэн бытьчемаыс выйым: рутшка и, карандаш и у Вани всё есть: и ручка, и карандаш
[ručka-račkaki̮vni̮]
нв. скр. сс. уд. (Гл.) глухо трещать, хрупать, ломаться с глухим треском; потрескивать
[ručka-račkaki̮lni̮]
печ. (Пч.); см. рутшка-ратшкакывны
лысьӧмӧй быдлаті рутшка-ратшкакылӧ, доймӧ быдлаті все мои косточки хрустят, везде болит
[ručka-račkaki̮i̮ni]
вв. (Бог.); см. рутшка-ратшкакывны
[ručka-račkaki̮i̮ni̮]
вым.; см. рутшка-ратшкакывны
[ručkedni̮]
иж.; см. рутшкыны в 3 знач.
[ručki-rački]
вв. (Крч.); см. рутш-ратш
[ručke̮dni̮]
уд. (Гл.); см. рутшкыны в 1 знач.
[ručku]
только в пӧттӧм рутшку, тырлытӧм голя
[ručki̮ni̮]
1. иж. лл. уд. трещать, издавать треск, хруст
2. лл. (Пор.); см. ротшкыны I
3. уд. есть, громко жуя
[ruč-rač]
скр. с глухим треском, с шумом
[ruč-račmunni]
вв.; см. рутш-ратшмунны
[ruč-račmunni̮]
иж. скр. сс. уд. (Гл.) треснуть; хрустнуть; хрупнуть
[ruťki̮ni̮]
сс. (Плз.) тлеть; гореть без пламени; дымиться, куриться
[ruugini]
вв. (Бог.); см. рувгыны II в 1 знач.
[ruujooni]
вв. (Бог.); см. рувъявны в 1 знач.
[ruć]
I
повс. лисица, лиса || лисий
сс. (Ыб) бия руч чернобурая лиса
вв. (Воч) руч кодь наян хитрый как лиса
уд. руч сёр лисья тропа
иж. руче-чое лисичка-сестричка
лл. руч юра рыжеволосый
лл. (Об.) ручтӧ вийны эг вермӧ убить лису мы не смогли
скр. (Койт.) ручыд горсйын олӧ, сэні и тӧвйӧ лиса в дупле живёт, там и зимует
печ. скр. ◊ бӧжтӧм руч подлиза
вв. (Воч) печ. скр. кык кока руч подлиза
уд. (Гл.) ◊ рам руч кыйӧдіс задремал (букв. смирная лиса подкараулила)
уд. ◊ рам руч локтӧ клонит ко сну
уд. рам руч кыйӧтчӧ клонит ко сну
II
нв. (Айк.) коротенькая скамейка, табуретка
[rućavni̮]
лл. (Нош.) приручить
ручавны ас ки улӧ приручить к себе
[rućiľ]
вым.; ласк.; см. ручильӧй
[rućiľe̮j]
скр.; ласк. лисонька
[rućka]
I
1. вв. вым. иж. лл. скр. сс. уд. ручка (принадлежность для письма)
уд. (Венд.) ме гежи, гежи да, весь киӧ пасьпеті ручкаланьыс я писал, писал, и руки онемели от ручки
2. вв. скр. ручка, рукоятка
скр. машина ручка ручка швейной машинки
II
вв. вс. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) кадочка с ушками
иж. сӧс ручка поганая шайка
вым. (Весл. Синд.) чери ручка бочонок для рыбы
печ. шузьӧтсян ручка деревянная кадочка для квашения молока
вым. (Весл.) ырӧш ручка кадка для кваса
вым. (Кони) пагребад выйыд ручка тыр масла в погребе полная кадка
[rućkevej]
вв. (Бог.) иж.; см. ручкӧвӧй
[rućki]
нв.; см. ручка I
пила ручки ручка пилы
[rućki-rukavkie̮n pukavni̮]
уд.; см. рудз киӧн пукавны (в ст. рудз)
[rućki-rućavkie̮n pukavni̮]
уд.; см. рудз киӧн пукавны (в ст. рудз III)
[rućkovka]
лл. лучковая пила
[rućkove̮j]
лл.; см. ручкӧвӧй
[rućke̮ve̮j]
вс. (Кб.) лл. (Об. Пр.) скр. (Зел. Слб. Тент.) сс. (Плз.) лучковый (о пиле)
лл. (Пр.) ручкӧвӧй пила лучковая пила
[rućke̮m]
лл. (Пор.) ручьём
синваыс ручкӧм визылтӧ слёзы ручьём текут
[rućkuaśni̮]
сс. (Кур.) здороваться за руку
[rućnejen]
иж. вручную
таенэ каменнэй керкасэ ручнэен карлемаась вот это каменное здание вручную подняли
О сайте
Инструкция