[ru]
I
1. вв. вс. вым. (Кони) иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. пар
иж. лл. (Зан.) печ. скр. ва ру водяной пар
вв. (Ст.) лов ру пар от дыхания
уд. первой руас пывсьӧдны вымыть в бане в первую очередь
уд. ру чӧвтны немного остынуть (о горячей пище)
вв. (Ст.) самеварсид ру кае от самовара идёт пар
вв. (Дер.) мортід руэн оз пӧт человек паром сыт не будет
2. вв. вым. иж. лл. (Зан.) скр. сс. туман
лл. (Зан.) ру сулалӧ стоит туман
3. скр. уд. воздух
уд. кос ру сухой воздух
уд. кӧдзыд ру холодный воздух
скр. уд. уль ру сырой воздух; сырость
4. скр. (Слб.) мгла
примета шондіыс ру пытшкын — зэрмас солнце во мгле — пойдёт дождь
вым. (Кони) ◊ ис ру койд очень тонкая (о шерстяной пряже)
печ. скр. ◊ ӧдва руыс кольӧма осталась одна тень от кого-л. (о похудении)
уд. (Разг.) ◊ ру койдь слабый, слабосильный, как тень
уд. ◊ ӧні морт руын, вӧтти морт руын из вӧв сейчас похож на человека, раньше был как тень
II
1. вв. вым. иж. нв. печ. (Медв.) скр. сс. норов, нрав; характер
вым. (Кони) лл. (Зан.) печ. скр. йӧй ру дурь, придурь; сумасбродство
иж. печ. дик ру дурь, придурь; сумасбродство
скр. кокни ру легкомыслие
скр. челядь ру ребячливый нрав
лл. (Зан.) йӧй руыс босьтӧм дурь нашла на кого-л.
2. вв. вым. иж. нв. печ. (Медв.) скр. сс. настроение
вым. (Кони) иж. нв. скр. бур руа в хорошем настроении
вым. (Кони) кутшӧм ру улӧ веськалан под какое настроение попадёшь
III
только в мужик ру абу, ӧтіг картовка ру эз вӧл
[ru kokać]
иж. (Мош.) натуральная оспа
[rua]
I
лл. скр. сс. туманный
сс. руа асыл туманное утро
лл. (Об.) руа кӧдзыд мороз с туманом
II
нв. скр. сс. с норовом; своенравный; с характером
[ruavni̮]
I
1. лл. (Об.) нв. скр. уд. подниматься, идти (о паре)
2. скр. появиться, подниматься (о тумане); застилаться туманом
3. скр. запотевать, запотеть
Выльг. ӧшиньсӧ самӧварсяньыс руаліс окна от самовара запотели
II
уд. (Черн.) еле ходить; ходить как тень
[rua-dua]
вв. (Мор.); см. руа II
[rualni]
вв. (Крч.); см. руавны I в 1, 2 знач.
[rualni̮]
I
1. вс. печ. сс.; см. руавны I в 1 знач.
2. печ. сс.; см. руавны I
II
1. сс. (Пж.) дуться, сердиться
2. сс. (Пж.) вести себя в зависимости от настроения
сійӧ мортыд руа, руаллӧ, кор кутшӧм ру петас он человек с норовом, поступает своенравно, в зависимости от того, какое на него настроение найдёт
[ruaśni̮]
лл.; см. руавны I в 1 знач.
[rub]
вым. (Кони, Онеж.) лл. нв. скр. рубль
вым. (Онеж.) дасасӧ рубъяскӧд вежи десятку я разменяла на рубли
вым. (Кони) зэй топыд, ӧти руб прӧста оз видз очень скупой, рубля зря не потратит
[ruba]
лл. (Зан.) нв. скр. уд. рублёвик уст., рублёвка разг.
[rubanka]
лл. (Пр.); см. рубанок
[rubane̮k]
уд.; см. рубанок
[rubašne̮j]
лл. (Зан.) менструация
[rubež]
лл. (Зан.) сс. (Ыб); уст. метка (при сдаче холста в холодную покраску кубовой краской)
[rubežavni̮]
лл. (Об.); см. рубежалны
[rubežalni̮]
лл.; уст. ставить метку, метки
[rubeć]
I
1. вв. (Крч.) вс. (Кб. Кг.) лл. нв. печ. скр. сс. твёрдая свилеватая древесина
вв. (Крч.) вс. (Кб. Кг.) печ. скр. рубеча кыдз свилеватая древесина берёзы
лл. (Пор.) рубечсӧ йӧраны кыдзсьыс, да сія ён чер пуяс вылад отделяют свиль от берёзы, крепкий материал для топорищ получается
2. вым. (Кони) нв. уд. рубец, выпуклый след на теле (от удара)
вым. (Кони) рубеч пуксис появился рубец
нв. рубечедз вачкӧма он ударил так, что остался след
3. лл. нв. шов, рубец
4. вс. (Кб. М.) рубец, рубчик (подрубленный, обмётанный край ткани)
II
вс. (Кб.) лл. (Лет. Нош. Пр.) било
вс. (Кб.) лл. (Лет. Нош. Пр.) вартан рубеч било цепа, молотило
[rubitni̮]
вс. (Кб.) подшить, подрубить, обметать
чышъян рубитны подрубить платок
[rube̮ž]
скр. (Выльг.); см. рубеж
[rub-rab]
только в руб-раб кодь, руб-раб веттэдліні, руб-раб ветліні, руб-раб олӧ
[rub-rab koď]
сс. (Ыб) неаккуратный, не очень чистоплотный
[rub-rab vettedlini]
вв. (Вольд.) ходить спотыкаясь, натыкаясь на предметы
[rub-rab vetlini̮]
сс. (Пж. Ыб) ходить спотыкаясь, натыкаясь на предметы
[rub-rab ole̮]
сс. (Пж.) грязно живёт
[ruva]
I
вв.; см. руа I
II
вв.; см. руа II
П. рува морт, корке сёрнитэ, корке оз шыветчил своенравный человек, иногда разговаривает, иногда не отзывается
[ruva-duva]
вв. (П.) печ. (У.-И.); см. руа II
вв. (П.) сія рува-дува, керас ке керас, а оз ке, оз дай он с норовом, захочет — сделает, не захочет — нет
[ruvviʒ́ni-kujlini]
вв. (Крч.) лежать неподвижно
дыш пон, он весиг ветлі, век руввидзан-куйлан лентяй, даже не ходишь, всё лежишь без движения
[ruvgini]
вв. (Крч.); см. рувгыны II в 1 знач.
[ruvgi̮ni̮]
I
уд.; см. ревгыны в 1 знач.
II
1. печ. скр. сс. уд. тащиться, плестись, брести
уд. рувгӧ-мунӧ тихонечко идёт
печ. (Пч.) ӧдва рувгӧ-мунӧ еле тащится
2. лл. (Зан.) печ. валить
печ. (Пч.) тшын рувгӧ дым валит
лл. (Зан.) тшын рувгӧ-петӧ дым валит
[ruvkje̮dli̮ni̮]
сс. (Плз.) подниматься клубами (о дыме)
[ruvkńitni̮]
сс. (Плз.) повалить клубами (о дыме)
[ruvke̮tći̮ni̮]
1. уд. ворчать; роптать
рувкӧтчӧ вӧмгорулас ворчит под нос
2. уд. петь (про себя); напевать
Лат. вӧлӧн мунігӧн век рувкӧтча когда еду на лошади, всегда пою про себя
3. уд.; см. ревгыны в 1 знач.
[ruvjavni̮]
1. скр. ходить тихо, лениво; вяло двигаться; бродить
2. уд. (Венд.) мешкать, медлить
3. скр. колыхаться; стлаться (о тумане); носиться (о запахах)
[ruvjalni̮]
1. печ. сс.; см. рувъявны в 1 знач.
2. вс. (Кг. М.) пыхать (жаром); веять теплом
керкаыс рувъялӧ шоныд в избе очень тепло
[ruvjalni̮-vetle̮dli̮ni̮]
сс. (Чухл.); см. рувъявны в 1 знач.
[ruga]
I
уд.; см. рога в 1 знач.
руга гӧтшкыны жевать смолу
II
вв. (Вольд. Укл.) лл. (Зан.) нв.; уст. руга (натуральная плата за содержание церковного причта)
нв. руга ӧктыны собирать ругу
вв. (Вольд.) ругаэн мынтісьні платить ругу
[rugajtni]
I
вв.; см. ругайтны I в 1 знач.
II
вв.; см. ругайтны II
[rugajtni̮]
I
1. вс. вым. (Весл. Кони) лл. нв. скр. портить, испортить
лл. ругайтны добра портить добро
вс. (Уж.) кашатӧ выйнад он ругайт кашу маслом не испортишь
вым. (Кони) кӧрыс паськӧмӧс ругайтӧма моль испортила мою одежду
вс. ныр-ӧмсӧ ставсӧ ругайтіс письтиыс оспа испортила всё лицо
2. печ. скр. истрепать
скр. паськӧм ругайтны истрепать одежду
3. печ. запачкать
II
вс. вым. иж. лл. печ. сс. уд. ругать, выругать, обругать, отругать, разбранить
уд. (Пучк.) драв волас, да ёнысь ругайтас найдёт на него дурь, и сильно отругает
лл. (Об.) пон сёйтӧм кывйӧн ругайтас обругает непотребными (букв. несъедобными для собаки) словами
[rugajtśi̮ni̮]
I
1. печ. истрепаться
2. печ. запачкаться
II
печ.; см. ругайтчыны II
[rugajtći̮ni̮]
I
сс. (Кур. Чухл. Ыб) портиться, испортиться
II
лл. уд. ругаться, браниться
уд. (Крив.) яндісь ругайтчыны пӧриськӧд стыдись ругаться со старым человеком
[rugajćći̮ni̮]
I
вс. лл. (Зан.) сс. (Втч.); см. ругайтчыны I
вс. (Кг.) синмыс ругайччӧма у него испортилось зрение
II
вс.; см. ругайтчыны II
[rugaťitni̮]
уд.; см. рогатитны
[rugaćći̮ni̮]
вым. (Кони) иж.; см. ругайтчыны II
[rud]
I
вв. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. (Мез.) серый
печ. еждол руд светло-серый
лл. руд кучкӧ сероватый
вс. (Уж.) руд не сьӧд не то серый, не то чёрный
II
вс. (Кб. Кг.) скр. (Шк.) болотная ржавчина
скр. (Шк.) руд выв ва вода с ржавчиной на поверхности
III
скр. (Шк.); см. руда
IV
скр. (С.) слегка тёплый
[ruda]
вв. вс. иж. лл. нв. скр. сс. (Пж.) уд. руда
вс. руда перйыны добывать руду
сс. (Пж.) рудасьыд бура вӧлі мынтӧны за руду платили хорошо
[rudań]
1. лл. сс. (Плз.) кличка для коров
2. лл. кличка для овец, лошадей серой масти
[rudas]
уд. зыбун, трясина, топь
рудасӧсь местӧ топкое место
О сайте
Инструкция