[pi̮rmi̮g]
скр. (Койт.) сплошной, неотделяемый стан женской рубашки
[pi̮rmi̮ga]
вв. вс. (М.) сс. (Ыб) цельнокроенный (о женской сорочке)
сс. (Ыб) пырмыга дӧрӧм цельнокроенная женская сорочка
[pi̮rmi̮ge̮n]
сс. (Кур.); см. пырмыга
дӧра дӧрӧмсӧ пырмыгӧн вурас мамо холщовую рубаху мама сошьёт цельнокроенной
[pi̮rńov]
1. лл. (Об.) нв. скр. (Тент.); см. писькӧдзчан
2. уд. (верх. Ваш.) пронырливый (человек)
[pi̮rńol]
вс. печ. сс.; см. писькӧдзчан
[pi̮rńolka]
лл.; см. писькӧдзчан
[pi̮rńoltni̮]
лл. буравить, пробуравливать, пробуравить
[pi̮rńoo]
вв. (Бог.) иж.; см. писькӧдзчан
[pi̮rńotni]
вв. (Бог.); см. пырнёлтны
[pi̮rńi-veži]
уд. (Гл.); см. пири-вежи
[pi̮rni]
1. вв.; см. пырны в 1–4 знач.
2. вв.; см. пырны в 5 знач.
Вольд. ме кукань доре пыри я нанялась телятницей
3. вв. (Бог.); см. пырны в 7 знач.
Ст. дась овмес вилэ пырні войти в дом жены, в хозяйство тестя
Укл. ◊ синме пыран гут кодь назойлив, как муха
[pi̮r novlan]
лл. (Об.) нв. скр. будничный, повседневный (об одежде и обуви)
скр. пыр новлан паськӧм будничная одежда
[pi̮r nollan]
вс. лл. сс.; см. пыр новлан
[pi̮r noolan]
вв. (Бог.) вым. иж.; см. пыр новлан
[pi̮rni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. заходить, зайти, входить, войти; лазить, лезть; залезать, залезть
иж. ваа пырны залезть в воду
лл. (Нош.) бурлаысь эд эз пыр ведь он зашёл не с добрыми намерениями
вс. (Уж.) кинкӧ пырис кто-то вошёл
скр. (Выльг.) мыйла пырид сэччӧ, вӧянныд зачем туда забрались, увязнете
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. вступать, вступить
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. проникать, проникнуть
вым. (Кони) гӧлбӧч ӧшунъяснымӧ йиӧн йидам, медым кӧдзыдыс оз пыр окна в подполье заделываем льдом, чтобы не проникал холод
4. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. просачиваться, просочиться
5. сс. поступать, поступить
пырны завкозӧ начать работать завхозом
6. иж. придираться, приставать
ин ме вылам пыр ко мне не придирайся
7. вым. (Онеж.) нв. войти в дом жены, в хозяйство тестя
печ. (Пч.) картаа пырны войти в хозяйство тестя
иж. картаэ пырны войти в хозяйство тестя
вс. (Кг.) олӧм вылӧ пырны войти в хозяйство тестя
сс. (Кур.) войти в хозяйство тестя
сс. (Пж.) вердны пырны войти в хозяйство тестя
вс. (Гр.) дӧва вылӧ пырны войти в хозяйство вдовы
8. иж. зайти (о солнце)
шондіыс пырис солнце зашло
9. вым. вступить, вмешаться
Онеж. йӧз сёрни коласӧ пырны вмешиваться в чужой разговор
10. вым. уд. вонзиться
вым. (Синд.) кырымам лежнӧг пырӧма я занозил руку колючкой шиповника
11. скр. уд. попасть
скр. (Койт.) руч шедлі, кӧч капканӧ пырӧма как-то лиса попалась, попала в капкан на зайца
уд. (Лат.) зэв эд сорас, жуг пырис да очень ведь мешает, так как соринка попала (в глаз)
12. скр. обратиться (в какую-л. веру)
скр. (Выльг.) дзик на вераӧ пырӧмыд ты окончательно их веру принял (живёшь подобно им)
скр. (Выльг.) ◊ гозъя костӧ пырны разбивать семью
печ. гозъя коластӧ пырны разбивать семью
лл. ◊ гыркӧ пырны надоедать, надоесть
лл. (Пор.) ◊ зепйӧ пырны бить по карману, причинять убыток
скр. ◊ киӧ некутшӧм удж оз пыр ничего не хочется делать, опускаются руки
скр. ◊ нинӧм юрӧ оз пыр ничего в голову не идёт
иж. ◊ синме пырны докучать, приставать, быть назойливым, навязчивым; лезть в глаза
скр. синмӧ пырны докучать, приставать, быть назойливым, навязчивым; лезть в глаза
лл. ◊ сьӧлмӧ пырны обворожить
печ. ◊ узьвыл пырны любить поспать
[pi̮rni̮-petni̮]
лл. (Гур. Чтв.) сс. (Кур.) уд. (Ваш.) дружить, водить дружбу, знаться с кем-л.
уд. (Ваш.) сіеста важӧн нин пырӧны-петӧны они уже давно дружат
[pi̮rńe̮v]
вв. (Ст.) скр. уд.; см. писькӧдзчан
[pi̮rńe̮l]
вв. (Крч.) вым. (Весл.); см. писькӧдзчан
вым. (Весл.) пырньӧлӧн писькӧдны просверлить сверлом
[pi̮rńe̮e̮]
вым. (Весл. Кони); см. писькӧдзчан
Кони пырньӧлӧн руззяс писькӧдлӧны сверлом сверлят отверстия
[pi̮rollini]
вв.; см. пыравлыны в 1 знач.
Вольд. водзе пыроллі впредь захаживай
[pi̮rolli̮ni̮]
вым.; см. пыравлыны в 1 знач.
Онеж. ме на ордӧ частӧ пыролла я к ним часто захожу
[pi̮rooli̮ni̮]
вым. иж.; см. пыравлыны в 1 знач.
иж. дух кеже пыроолам зайдём на минутку
вым. (Весл.) он тай тэ некор ме ордӧ пыроолы ты ко мне никогда не заходишь
[pi̮rooni]
вв. (Бог.); см. пыравны
[pi̮rooni̮]
вым. иж.; см. пыравны
вым. (Онеж.) коркӧ пыроо ветліг-мунігъясад заходи когда-нибудь мимоходом
вым. (Кони) пырооныас вунӧччи я забыл зайти куда-л.
[pi̮re̮dlan]
уд. (Разг.); см. писькӧдзчан
пырӧдланӧн рузявласны ози туй просверлят сверлом (буравчиком) отверстие для деревянных гвоздей
[pi̮re̮dli̮ni̮]
уд. сверлить, истачивать (о короеде)
[pi̮re̮de̮mli̮ kojd]
уд.; ласк. послушный, смиренный
[pi̮re̮ma]
вс.; см. принятӧй
[pi̮re̮m mort]
вым. сс.; см. принятӧй
[pi̮re̮tte̮m li̮ kojd]
уд.; см. пырӧдӧм лы койд
[pi̮re̮tći̮ni̮]
1. уд. ввязываться, соваться, лезть
2. уд.; см. пырӧдлыны
[pi̮re̮ćći̮ni̮]
1. вым. (Кони); см. пырӧтчыны в 1 знач.
тышкасьны пырӧччыны лезть в драку
век споруйтны пырӧччӧ любит спорить, всё время затевает ссору
2. вс. (М.) тянуться, испытывать стремление, склонность к чему-л.
вина вылад ог пырӧччы к вину не тянусь
[pi̮rpetana]
уд.; см. пырпетісь
[pi̮rpetiś]
уд. смышлёный, находчивый, сметливый
[pi̮rpetke̮dni̮]
уд. свести, перевести, перенести (изображение на что-л.)
[pi̮rpete̮m]
1. уд. (Гл.); см. пырпетісь
2. уд. озорник, озорница
[pi̮rpiśtana]
уд. развитый, красноречивый
[pi̮r-pi̮r]
1. вс. (Кб.) иж. совсем, совершенно
иж. пыр-пыр дик совсем глупый
вс. (Кб.) иж. пыр-пыр кынмыны окоченеть, закоченеть
иж. пыр-пыр мунны совсем уйти, уехать
иж. абу на пыр-пыр киссема ещё не совсем развалилось
иж. ыллаыс пыр-пыр пемді на улице совсем стемнело
2. вс. (Кб.) иж. печ. насквозь
иж. пыр-пыр ва насквозь мокрый
вс. (Кб.) пыр-пыр йиджӧ насквозь промокает
печ. ыллаад петан да, пыр-пыр мунӧ тӧлыс выйдешь на улицу, и насквозь пронизывает ветер
3. иж. настежь
ӧшыныс восьтэма пыр-пыр окна открыты настежь
4. иж. очень
пыр-пыр мыдзема очень сильно устал
5. иж. не останавливаясь, безостановочно
[pi̮r-pi̮ren]
1. вв. (Крч. Ст.) в один след
Крч. пыр-пырен пинёлтні боронить в один след
2. вв. (Ст.) беспрерывно
[pi̮rpi̮šjan]
печ. (Пч.); см. пырчеччан
[pi̮r śojan vežon]
вв. (Крч.); см. пыр сёян недель
[pi̮r śojan ńeďeľ]
скр. сплошная неделя (без поста в среду и пятницу)
[pi̮rsji̮ni̮-i̮čki̮ni̮]
лл. (Зан.) быстро косить, производя характерный звук
[pi̮rski̮ni̮]
нв. фыркать (о лошади)
[pi̮rsńitni̮-munni̮]
лл. (Зан.) умчаться
пырснитӧма-мунӧма вӧлыс, дыр и корсины сэсся лошадь умчалась, потом долго искали
[pi̮rśśe̮dni̮]
лл. (Об.) быстро идти, не разбирая дороги, не видя ничего под ногами; переть прост.
[pi̮rsjalni̮]
сс. (Плз.) носиться
детинаыс ёна котралӧ, сэтшӧм жӧ перыд, только пырсъялӧ мальчик много бегает, очень уж резвый, только носится
[pi̮rśi̮ni̮]
1. уд. входить, заходить
Косл. аты пырсьӧ гортас вон заходит домой
пориссесыс выльӧн на картаас пырсиныс свиньи только что заходили в хлев
2. уд. наниматься
Венд. тятей видзисьӧ пырси тӧвсӧ зимой нанималась в няньки
[pi̮rśa]
вв. (Млд.) сс. (Меж. Пж. Чухл.); послел. из-за кого-чего-л.
сс. (Чухл.) нять пырсяыс из-за грязи
сс. (Пж.) тэ пырся ог кыл нинӧм из-за тебя ничего не слышу
[pi̮rta]
1. иж. нв. печ. (Медв.) столбы ворот, разбирающегося прясла
2. вв. (Устьн.) ворота (в изгороди для проезда)
потшис пырта ворота из жердей, разборное прясло
пырта ӧдзес одностворчатые ворота
пырта восьні открыть ворота
О сайте
Инструкция