Словарь диалектов коми языка

1по

[po] лл. (Гур.) нв. уд. по нв. по выслугу по заслугам, заслуженно лл. (Гур.) по гозъю по паре уд. по джынъю по половине, пополам

2по-рôчому

[po-rôćomu] вс. (Кб.) по-русски

3победа

[pobeda] вв. вс. вым. иж. лл. нв. скр. победа

4победитні

[pobeďitni] вв.; см. победитны

5победитны

[pobeďitni̮] вс. вым. иж. лл. нв. скр. победить

6побоник

[pobońik] уд. (Лат.); см. повой

7повалюшка

[povaľuška] вс. (Кб.) деревянная чашка для формовки хлеба

8повар

[povar] вс.; см. пӧвар

9повгисьны

[povgiśni̮] уд. (Гл.); см. павгысьны

10повгыны

[povgi̮ni̮] уд. (Гл.); см. павкйӧдны

11повдзӧдны

[povʒ́e̮dni̮] лл. (Об.); см. повзьӧдны в 1, 2 знач.

12повдзыны

[povʒ́i̮ni̮] лл. (Об.); см. повзьыны сьӧлӧм вӧрзьытэдз повдзи я очень испугалась

13повей

[povej] уд. кофта свободного покроя; распашонка Крив. тэ тай выль повея ты, оказывается, в новой кофте

14повзедліні

[povźedlini] вв. (Ст.); см. повзьӧдлыны

15повзедні

[povźedni] вв. (Ст.); см. повзьӧдны в 1, 2 знач.

16повзедны

[povźedni̮] нв.; см. повзьӧдны в 1, 2 знач.

17повзедчись

[povźedćiś] вв. (Ст.); см. повзьӧдзчысь сэн тай керкаас повзедчись эм там в доме, оказывается, есть страшилище

18повзем

[povźem] вв. (Ст.); см. повзьӧм

19повзетчан

[povźetćan] только в рака повзетчан

20повзимӧн

[povźime̮n] скр. (Шк.); см. повзьымӧн

21повзині

[povźini] вв. (Ан. Ст.); см. повзьыны Ан. паястэм повзині сильно испугаться

22повзины

[povźini̮] нв.; см. повзьыны Машалӧн повзьӧма Маша испугалась

23повзьӧдзчыны

[povźe̮ʒ́ći̮ni̮] скр. (Тент.) пугать

24повзьӧдзчысь

[povźe̮ʒ́ći̮ś] скр. пугало, страшило прост., страшилище

25повзьӧдлыны

[povźe̮dli̮ni̮] скр. уд. пугать, стращать; отпугивать

26повзьӧдны

[povźe̮dni̮] 1. скр. уд. испугать, напугать, страшить, устрашить уд. (Крив.) горзыттыр мунӧны сик кузяыс, став людсӧ повзьӧдӧмаэсь с криком идут по деревне, всех напугали 2. скр. уд. пугнуть, вспугнуть, спугнуть, отпугнуть

27повзьӧм

[povźe̮m] скр. сс. (Пж.) уд. испуг || испуганный скр. (Выльг.) повзьӧм йывсьыд с перепугу-то уд. повзьӧм синь-пельӧн вийччыны испуганно смотреть сс. (Пж.) повзьӧмысь ыджыд висьӧмыд эпилепсия от испуга

28повзьӧтчан

[povźe̮tćan] уд.; см. полӧкалӧ

29повзьӧтьчыны

[povźe̮ťći̮ni̮] уд. (Георг.); см. повзьӧдзчыны коді татӧн тэ повзьӧтьчан менӧ? кто здесь пугает меня?

30повзьымӧн

[povźi̮me̮n] скр. ужасно, страшно Тент. повзьымӧн уна страшно много

31повзьыны

[povźi̮ni̮] скр. уд. испугаться, устрашиться; сробеть, оробеть; струсить скр. мыла быртӧдз повзьыны до смерти испугаться уд. ош вӧдзись повзьӧма сі, и мырйыс вӧдзись полан пуганая ворона и куста боится (букв. если испугался медведя, и пня боишься) скр. (Тент.) садьтӧг повзи я испугался до потери сознания

32повзявны

[povźavni̮] нв. (Гам, Меж.) пугаться

33повзялысь

[povźali̮ś] нв. пугливый повзялысь вӧв пугливая лошадь

34повка

[povka] лл. (Об.) полка

35повкнитны

[povkńitni̮] 1. уд. (Гл.) ударить, хлестнуть (о волнах) 2. уд. (Гл.) лизнуть (о пламени)

36повнитны

[povńitni̮] скр. уд.; см. помнитны уд. томтуйсӧ ни ме ог повнит молодости я уже не помню скр. ылӧссӧ повнита чуть-чуть помню

37повнитчыны

[povńitći̮ni̮] скр.; см. помнитчыны

38повні

[povni] вв. (Ст.); см. повны

39повны

[povni̮] лл. (Об. Чтв.) нв. скр. уд. бояться, трусить, страшиться, робеть, пугаться скр. быдӧнысь кӧ повны, не бур и овны если каждого бояться, лучше и не жить лл. (Чтв.) оз повны асланымысь нас самих не боятся

40повод

[povod] I вв. печ. скр. повод, предлог, причина II лл. нв. печ. повод, поводья (в упряжи)

41поводдя

[povoďďa] вв. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) лл. (Об.) печ. скр. сс. погода скр. арся поводдя осенняя погода вым. (Онеж.) бур поводдя хорошая погода сс. (Втч. Ыб) йӧгалан поводдя ясная сухая погода сс. (Ыб) кондӧвӧй поводдя ясная погода сс. (Меж.) пася-дукӧса поводдя морозная погода сс. сальыд поводдя пасмурная, прохладная погода сс. (Чухл.) суморошнӧй поводдя хмурая, сумрачная погода сс. (Втч. Ыб) турун сісьтан поводдя дождливая погода вым. (Кони) ◊ поводдя петкӧдлыны показать, где раки зимуют

42поводнӧй

[povodne̮j] 1. печ. скр. сс. довольно большой, порядочный || порядочно, довольно печ. скр. (Выльг. Слб.) сс. поводнӧй ыджыд довольно большой 2. печ. скр. сс.; неодобр. настоящий, порядочный скр. поводнӧй лытун порядочный плут

43поводнэй

[povodnej] вв. вым. (Весл.) скр. (Зел.); см. поводнӧй в 1, 2 знач. вым. (Весл.) поводнэй лисича порядочный льстец

44поводӧк

[povode̮k] лл. (Пор.) пуповина

45поводьлив

[povoďľiv] лл. (Лет.) послушный поводу (о лошади)

46поводьливӧй

[povoďľive̮j] лл. (Зан.); см. поводьлив поводьливӧй вӧл кодь рам смирный, как послушная поводу лошадь

47повозка

[povozka] нв. повозка

48повозьник

[povoźńik] вв. (Крч.) нв. скр. возница, кучер

49повозьничайтні

[povoźńićajtni] вв. (Крч.); см. повозьничайтны

50повозьничайтны

[povoźńićajtni̮] скр. править лошадью, повозкой