[ve̮n]
I
уд.; см. вон I в 1 знач.
вӧн кокъес стойки полога
вӧн пель петли полога
вӧн карны шить полог
вӧн вӧнъявны, вӧн кӧлавны натянуть полог
II
уд.; нареч. вон
Лат. из роду вӧн петӧма, аб мамын ни аб айын букв. он из рода вон вышел, ни в мать, ни в отца
[ve̮ńedni]
вв. опоясать
Ан. бытте вӧнедасні разом успокоится; как рукой снимет (о боли)
[ve̮ńeśni̮]
вс.; см. вӧнясьны
[ve̮ńollini]
вв. (Млд.) связывать
кольтаяссэ колэ вӧнёлліні снопы нужно связывать
[ve̮ńooni]
1. вв. (Бог.); см. вӧнявны
2. вв. (Бог.) вязать, связывать, связать (снопы)
[ve̮ńoooni̮]
иж.; см. вӧнявны
[ve̮n-zave̮d]
уд. приспособления для установки полога
[ve̮nlań]
лл.; см. вывлань
Пр. чой вӧнлань кайны на гору подняться
Пр. вӧнланьыс мунӧм ошкыс медведь ушёл вверх (по реке)
посл. онлань лэччыны — не вӧнлань кыпалны вниз спускаться — не вверх подниматься
[ve̮nlańsa]
лл. живущий в верховье
[ve̮nśań]
лл. (Лет. Нош. Пр.) сверху
Пр. вӧнсянь лымйыс усьӧ снег прямо (букв. сверху) идёт
Лет. вӧнсяньыс зэрӧ и онсяньыс ва сверху льёт дождь и снизу сыро
[ve̮nte̮šitni̮]
уд. (Пыс.) разбазарить, раздать
став олӧмсӧ вӧнтӧшитіс всё хозяйство он разбазарил
[ve̮njaśni̮]
уд. натянуть полог
[ve̮ń]
I
1. вв. вс. лл. печ. скр. сс. пояс, опояска прост.
лл. (Об.) бутыля вӧнь круглый, вязаный пояс
вс. (Кг.) пеэ выл вӧнь круглый, вязаный пояс
вв. (Бог.) пеэ выы вӧнь круглый, вязаный пояс
сс. (Пж.) чунньыл вӧнь круглый, вязаный пояс
вс. чунь йыл кыӧма вӧнь круглый, вязаный пояс
лл. (Чтв.) ветеля вӧнь плетёный пояс
лл. (Об. Чтв.) ёсьта вӧнь плетёный пояс
вв. вс. лл. (Об.) печ. табъя вӧнь плетёный пояс
лл. тывъя вӧнь плетёный пояс
вв. (Воч) кипом вӧнь пояс с узорами, связанный вручную
сс. (Пж.) шарк вӧнь широкий вязаный пояс
вв. (Бог.) печ. шарп вӧнь широкий вязаный пояс
скр. гач вӧнь шнурок, вдёргиваемый в опушку штанов
2. вв. лл. свясло, перевясло
лл. (Пор.) снӧп вӧнь перевясло для связки снопов
3. скр. (О.) перевязочка, перевязочки (на конечностях полного ребёнка)
кагаислэн ставис вӧня у ребёнка на руках и ногах перевязочки
вв. (Крч.) ◊ кизь ни вӧнь ветліні ходить нараспашку
II
уд. вонь
вӧнь дук зловоние
[ve̮ńavni̮]
лл. (Об.) скр. надеть пояс, опоясаться
[ve̮ńalni]
1. вв. (Крч.); см. вӧнявны
2. вв. вязать, связать, связывать (снопы)
[ve̮ńalni̮]
1. вс. лл. печ. сс.; см. вӧнявны
2. печ. связать, связывать (снопы)
Пч. эжӧрысь вӧчлыллім вӧнь, кольта вӧнялны из осоки делали перевясла, чтобы связывать снопы
[ve̮ńaśni]
1. вв.; см. вӧнясьны
2. вв. (Крч.) вязать (снопы)
[ve̮ńaśni̮]
лл. (Пор.) печ. скр. сс. опоясываться, опоясаться
[ve̮e̮]
вв. (Бог. Млд. Укл.) вым. иж.; см. вӧв
иж. шага вӧӧ шагистая лошадь
иж. косилка уу вӧӧ лошадь, предназначенная для работы во время косьбы
иж. вӧӧ лӧдз лошадиный овод
вв. (Укл.) вӧӧ вожка туйын век лови уджооны всю жизнь пришлось работать ямщиком
[ve̮e̮ gum]
иж.; бот.; см. вӧвшомкор
[ve̮e̮ ďed]
вым. (Кони, Т.); миф домовой в конюшне
[ve̮e̮dom]
вв. (Бог.); см. вӧвдӧм
[ve̮e̮de̮m]
вым. (Кони); см. вӧвдӧм
[ve̮e̮dem]
иж.; см. вӧвдӧм
Мутн. первой вӧӧдэм карам сначала мы косим, готовим кошенину
[ve̮e̮źem]
иж.; см. вӧзьӧд
[ve̮e̮źe̮m]
вым.; см. вӧзьӧд
[ve̮e̮źe̮ma]
вым.; см. вӧзьӧда
[ve̮e̮źe̮mae̮]
вым. (Кони); см. вӧзьӧда
пусӧ колӧ вӧӧзьӧмаӧджык керооны, весьтас кӧ кералан, дыр оз пӧр дерево надо рубить немного наискось, если прямо, долго не повалится
[ve̮e̮kuźturun]
вв. (Млд.); см. вӧвкудз
[ve̮e̮lini]
вв. (Бог.); см. вӧвлыны
[ve̮e̮li̮ni̮]
вым. иж.; см. вӧвлыны
[ve̮e̮lemtor]
вв. (Бог.); см. вӧвлӧмтор
[ve̮e̮ni̮]
вым. иж.; см. вӧвны
иж. колэ вӧӧны должны быть
вым. (Весл.) вӧӧны ме сэн иг вӧӧлы, а кыыны кыылі бывать там я не бывал, а слышать слышал
[ve̮e̮ńak]
вым. (Весл.); бот. дикий клевер
[ve̮e̮śi̮ni̮]
вым. иж.; см. вӧвсьыны
вым. (Кони) вермас вӧӧсьыны может статься
вым. бытсяма дивӧыс вермас вӧӧсьыны всякое чудо может случиться
иж. куч тая верме вӧӧсьыны? как это может быть?
иж. мыйыс только оз вӧӧсьы чего только не бывает
[ve̮e̮ ćot]
вв. (Млд.) тренога, конские путы
[ve̮e̮ šomkor]
вв. (Бог.); бот.; см. вӧвшомкор
[ve̮plaś]
уд. пластом; плашмя, распластавшись
вӧплась водӧма лёг распластавшись
[ve̮pre̮meť]
лл. (Гур. Пор.); см. вӧкрӧметь
мун вӧпрӧметь, мед му не ва тэнӧ оз лэпты уходи на все четыре стороны; чтоб ты сквозь землю провалился (букв. чтобы ни земля, ни вода не держали тебя)
[ve̮pruž]
уд. (Мез.) вскачь, во весь дух; вовсю; очень быстро
Лат. вӧпруж вӧвъясным мӧдісны наши лошади помчались вскачь
Лат. сы пӧраӧ вӧпруж на рӧбитінныд в то время вы вовсю ещё работали
[ve̮pružki]
уд. (Мез.); см. вӧпруж
[ve̮r]
I
1. вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) лес || лесной
вв. (Крч.) лл. печ. вӧр пу деревья
скр. вӧр гулю лесной голубь
вв. лл. скр. уд. вӧр керка лесная избушка
лл. (Пор.) вӧр керкашка лесная избушка
лл. скр. сс. вӧр терка лесная избушка
иж. вӧр чом лесная избушка
сс. (Пж.) вӧр пывсян охотничья избушка
скр. вӧр йыв кайны зарасти лесом
вв. (Бог.) вӧр йыы кайні зарасти лесом
нв. скр. вӧрӧн тырны зарасти лесом
вс. (Гр.) вӧр зьвер зверюга
вым. вӧр діок перелесок
печ.; зоол. вӧр чикыш лесная ласточка
скр. вӧрын и пуыс абу ӧткодь в лесу деревья и то неодинаковы
вым. (Синд.) сьӧд вӧр шӧрысь аддзыны найти в тёмном лесу
вым. (Онеж.) тушаыс вӧр пу кузя ростом с дерево
вс. (Кб.) йӧзыс бытто сьӧд вӧр народу тьма (букв. тёмный лес)
2. вв. вс. лл. печ. скр. сс. материал, лесоматериалы
скр. керка вӧр лесоматериалы на постройку избы
скр. (Шк.) вӧр пу турун доски подмостков при мытье избы
скр. (Слб.) ◊ вӧр кырныш да ва варыш хороший промысловик, добытчик (букв. лесной ворон и водяной коршун)
II
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. уд. вор
вым. (Кони) ас вӧрсьыд нинӧм он вермы дзебны от своего вора ничего не спрячешь
скр. (Слб.) некутшӧм вӧр оз пукты, ставыс босьтӧ ни один вор не принесёт, все воры берут
III
уд.; см. вор I
вӧв ваӧдан вӧр, струб вӧр водопойная колода
Крив. Пучк. лавйи вӧр корыто для запарного корма
Крив. ӧшинь вӧр желобок для стока воды (в зимней оконной раме)
Лат. тӧчила вӧр корыто точила
Косл. пон вӧрйыс кымса корытце для корма собаки опрокинуто
Крив. вӧр карны выдолбить корыто
IV
уд. (Разг.); в опр. сочетаниях охота
арся вӧрӧ мунны пойти на осеннюю охоту
тувсов вӧрӧ мӧтчӧ собирается на весеннюю охоту
[ve̮ra]
I
повс. вымя
печ. скр. вӧра вӧчны вымнеть, быть близкой к отёлу (о корове)
нв. вӧра карны вымнеть, быть близкой к отёлу (о корове)
нв. мӧскыс вӧраын корова завымнела (скоро отелится)
скр. сс. мӧскыслӧн вӧраыс тырӧма у коровы вымя набухло, переполнилось молоком
II
вв. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) лесистый
печ. урыд кузь вӧраад эмджык белок больше в высоком лесу
[ve̮raaśni̮]
иж. уд. вымнеть, быть близкой к отёлу (о корове)
[ve̮ravni̮]
лл. (Об.) нв. скр. уд. охотиться, заниматься охотой
[ve̮rain]
вым. лесистое место
вым. (Онеж.) коз вӧраин место, где преобладает ель; ельник
вым. (Онеж.) пожӧм вӧраин лес с сосновым лесостоем; сосняк
[ve̮ra je̮ž lovištni]
вв. (Нёб.) завымнеть, стать стельною (об овце)
[ve̮ralan]
иж. скр. сс. уд. относящийся к охоте; охотничий
скр. сс. вӧралан кӧлуй охотничьи вещи
скр. вӧралан дукӧс охотничий армяк
скр. вӧралан угоддьӧ охотничьи снасти
[ve̮ralanka]
вс. (Кб.) охотничий
Кб. вӧраланка кад охотничий сезон
[ve̮ralankain]
вс. (Кб.) место охоты
О сайте
Инструкция