[voćlasa]
лл. (Чтв.) ходкий, с хорошим шагом, шагистый (о лошади)
[voćlaste̮m]
лл. (Чтв.) не ходкий, с коротким, мелким шагом (о лошади)
[voćle̮n]
лл. (Чтв.) шагом
вочлӧн воим мы ехали шагом
[voćli̮ni̮]
вым. нв. чинить, поправлять, исправлять, зашивать, ремонтировать
[voćńitni̮]
уд. ударить; шлёпнуть, хлестнуть
[voćni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. нв. чинить, починить; ремонтировать, отремонтировать
вым. (Весл. Кони) ку сапӧг вочны чинить сапоги
иж. паськем вочны чинить одежду
нв. пывсян вочны ремонтировать баню
нв. тепись вочны чинить рукавицы
[voćooni̮]
вым. (Кони, Синд.); см. вочлыны
[voće̮dni̮]
вым. дать, поручить кому-л. чинить, починить, отремонтировать
[voćsavni̮]
лл. (Гур. Об.); см. водзӧсавны
кинлыськӧ нянь вочсавны взять у кого-нибудь зерна в займы
[voćsalni̮]
1. лл.; см. водзӧсавны
2. лл. отомстить, отплатить
[voćsaśni̮]
1. лл. сс. (Пд.); см. водзӧсасьны
сс. (Пд.) эз сюр няньыс, лои вочсасьны хлеба не досталось, пришлось занять
2. лл.; см. водзасьны
[voćse̮]
лл. (Пор.); см. весьтӧ
пекарня вочсас напротив пекарни
[voćse̮d]
лл. (Пор.); см. весьтӧд
вӧр вочсӧд напротив леса
[voćsi̮n]
1. лл. (Пор.); см. весьтын
2. иж.; послел. к
примета кань гӧнсэ мыське — пурга вочсын кошка моется — к пурге
[voćsi̮ś]
лл. (Пор.); см. весьтысь
[voćśi̮ni̮]
иж. чинить, починить, ремонтировать, заниматься чинкой, починкой
ме тон вочси я сегодня занимался ремонтом
[voćća]
иж. нв. против, напротив
нв. терка вочча напротив дома
иж. кык ньӧр вочча кӧрталам йыынас две хворостины связываем вершинами (букв. две хворостины связываем друг против друга)
[voććaavni̮]
нв. преградить дорогу; препятствовать
[voććaaśni̮]
нв.; см. вочаасьны
[voććan]
вым. (Кони) праздничный, не будничный
воччан платте праздничное платье
[voććantor]
вым. (Кони) наряд
[voććasen]
вв. (Бог.); см. вочасӧн
[voććedni̮]
1. иж. нв.; см. вӧчӧдны
2. нв. украшать, украсить (помещение)
3. иж. столкнуть, сталкивать
фольк. сія бара думатьче, кудз зонмӧс да поплы воччедны он снова думает, как бы парня столкнуть с попом
4. иж. обмануть; тэ умелэяа карема
Мхч. тэ эштше кодэске воччӧд ты умело сделал; ты ещё кого-нибудь обмани
[voććina]
I
лл. фамилия
II
лл. (Зан. Пр.); см. вотчина
Пр. воччинаыд уна-ӧ тэнад? сколько у тебя вотчины?
Зан. бур воччина вӧсна домӧ пырис из-за хорошего хозяйства он пришёл в дом жены
[voćće̮dni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) нарядить, наряжать
вым. (Кони) мырсӧ кӧ воччӧдан, и мырйыс мича лоӧ если пень принарядить, и пень будет красив
[voćće̮m]
вым. (Весл. Кони) нарядный; нарядившийся, принарядившийся
воччӧм йӧз нарядные люди
[voćći̮ni̮]
I
вым. иж. наряжаться, нарядиться
вым. (Кони) ставныс воччӧмӧн (деепр.) муніны все ушли нарядные
II
вым. (Кони) заниматься сбором ягод; собирать ягоды
[voći̮štooni̮]
вым. (Кони); многокр. подремонтировать
[voći̮šti̮ni̮]
1. уд. хлопнуть, хлестнуть, треснуть
2. уд. бухнуть, бросить с глухим шумом
[vošavni̮]
лл. (Об.) нв. скр. пропадать, теряться, растеряться
[vošalni]
вв. (Крч.); см. вошавны
[vošalni̮]
лл. сс.; см. вошавны
[vošaśni̮]
лл.; см. вошласьны в 1 знач.
Пр. частӧ вошасьӧ гортсьыс часто пропадает из дому
[vošjini]
вв.; см. вошйыны во 2 знач.
[vošjiśni̮]
уд. (Ваш.); см. вошйысьны в 1 знач.
Крив. рыт кежас бӧр вошйись бара к вечеру постарайся обязательно добраться обратно
[vošje̮dni̮]
печ. скр. сс. помянуть покойников (к хлебу, к каше)
[vošji̮ni̮]
1. вым. уд. приехать, прибыть; дойти, добраться; стараться, постараться приехать, прибыть
уд. мӧдлумӧнісь бӧр вошъяс послезавтра обратно вернётся
2. скр. сс. прибыть к еде духу покойника (при его поминовении)
скр. вошйы да сибӧдзчы прибудь и присоединяйся к нам (во время еды)
3. уд. (Важ. Крив.) трогать; притрагиваться; касаться
ин вошйы шыдас не трогай суп
киӧн вошйыны а) трогать руками; б) поднять руку на кого-л.
миэдным ин вошйы не трогай (не задевай) нас
пызан вывсьыс нинӧм ин вошйы на столе ничего не трогай
4. вс. сс. деваться, деться
5. иж. начинать, начать; приняться; приступить
тулыснас кӧрыдлэн выль сюр вошъе быдмыны весной у оленя начинают расти новые рога
6. иж. приставать, лезть; нападать; придираться
мый тэ вошйин ме вылам? что ты пристал ко мне?
[vošji̮śni̮]
1. уд. стараться добраться, доехать
2. уд. приближаться
Лат. ветымынӧ вошйысьӧ я к пятидесяти приближаюсь; мне скоро пятьдесят
[voškajtći̮ni̮]
лл. (Пор.) возиться, копаться, заниматься кропотливым делом
[voškanli̮]
уд.; см. вотшлы
[voške̮dni̮]
уд. (Мез.) шептать
вошкӧдан пелям шепчешь мне на ухо
[voške̮m]
уд. шёпот
Лат. вошкӧмыс зэв ылӧ кылӧ шёпот далеко слышен
[vošlaśni]
вв.; см. вошласьны в 1, 3 знач.
[vošlaśni̮]
1. иж. нв. скр. сс. пропадать, теряться
2. сс. (Пж.) заблудиться
вошласям и бытсӧн вӧрас бывает, что и заблудимся в лесу
3. лл. нв. скр. сс. забываться, лишаться памяти, сознания; заговариваться
лл. (Зан.) садь вылсьыс вошласьӧ, мӧйсюрӧ баитӧ забывается, заговаривается
[vošli̮]
нв. уд.; анат.; см. вотшлы
[vošmaśni]
вв. (Укл.); см. вошмасьны в 1 знач.
вошмасе нын кагаис ребёнок уже передвигается немного
[vošmaśni̮]
1. вым. уд. (Гл.) ползать, медленно передвигаться
2. уд. (Гл.); неодобр. таскаться прост.
[vošni]
вв.; см. вошны в 1 знач.
[vošni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. пропасть, исчезнуть; потеряться, затеряться; заблудиться, сбиться с пути
вым. (Онеж.); примета тӧрӧкан кӧ вошӧ, бур олӧм оз ло тараканы пропадут, хорошей жизни не будет
скр. вошӧм (прич.) черлӧн кӧть пуыс сюри нашлось хоть топорище потерянного топора
лл. лудікъясыс вошлӧптісны, а бара инпӧтчӧмны клопы было пропали и опять появились
2. вым.; см. вӧйны во 2 знач.
вым. (Весл.) ин теййӧ сэччӧ, сэті джымгор, вошанныд не заходите туда, там омут, утонете
вым. (Кони) ме ӧтнам гез йылад коли, ӧстальнэйыс весьыс воши, пыж и дӧсты я один остался на канате, остальные все утонули вместе с лодкой
[vošolli̮ni̮]
вым. (Онеж.) ненадолго потеряться из виду
О сайте
Инструкция