[viški̮ni̮]
I
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. сипеть, говорить сиплым голосом
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. хныкать; всхлипывать
сс. (Пж.) ӧтырыш вишкан, он и ланьтлы, омӧлик вишкун постоянно хнычешь, ну ты и плакса
II
1. скр. метить, метиться
2. скр. подстерегать, подстеречь
[višľikaśni̮]
1. сс. (Пж.) еле ходить
2. сс. (Пж.) ходить вразвалку, вперевалку
[višľuk]
вв. (Виш. Дер.) кукиш, шиш, фига
вишлюк тэнід кукиш тебе
[viš ńi vaš]
вым. уд. ни звука; совсем не слышно
уд. (Разг.) горӧ вежсис, виш ни ваш оз кыв голос у меня изменился, пропал (ничего не слышно)
вым. (Онеж.) гӧлӧсыс виш ни ваш абу голоса совсем нет (охрип, осип)
[višńitni̮]
лл. мелькнуть, промелькнуть, пронестись, пролететь мимо кого-чего-л.
[višńe̮g]
лл.; см. висньӧг в 1 знач.
[višńe̮ga]
лл. (Нош.); см. висньӧг в 1 знач.
[vii̮m]
уд.; см. выйым в 1 знач.
[vii̮mapi̮rjiś]
уд.; см. выйымапырысь
[vii̮šte̮dni̮]
лл.; см. войтӧдны в 1, 2 знач.
[vii̮šti̮ni̮]
уд.; см. войтыштны
юр вылам виыштіс мне на голову капнуло
[vijavni̮]
I
вв. нв. скр. уд. течь; протекать, протечь; стекать, стечь; вытекать, вытечь; точиться, сочиться
вв.; посл. быд сёрни сылэн виявтэм (прич.) дозйин он каждое лыко ставит в строку (букв. каждый разговор у него в непротекающей посуде)
II
лл. (Об.) нв. скр. уд. убивать
[vijalka]
лл. (Пр. Сл.) веялка
[vijalni]
вв.; см. виявны I, II
вв. (Бог. Крч.) сюуу виялас, дыр ке зэрас если будет продолжительный дождь, хлеб вытечет (зерно высыплется)
[vijalni̮]
вс. лл. печ. сс.; см. виявны I и II
лл. (Зан.) локйыс мӧдӧм виялны кадка стала протекать
[vijam]
I
скр. сс. (Меж. Пж. Плз. Чухл.) уд. полой; проток по низине, образуемый в половодье
Лёкежді виям, Пур лэдзан виям, Трӧкӧзер виям, Чов ув виям, Шӧр дав виям названия полоев ниже г. Сыктывкара
сс. (Плз.) виямӧ мунам страдуйтні на луга в пойме реки идём ставить сеть
II
уд. (Венд.) древесный наносный хлам (на низменных лугах)
[vijamavni̮]
уд. (Венд.) наносить, нанести течением древесный хлам
[vijaśśi̮ni̮]
иж. закончить убивать, уничтожать
кор вияссяс лӧддзыс, тэчан тазйӧ да лыддян как только закончим уничтожать оводов, их соберём в таз и считаем
[vijaśni̮]
1. нв. играть (напр., в бабки, козны)
деньгаысь виясьны играть на деньги
камарӧн (камарысь) виясьны играть в бабки
колькъен виясьны биться яйцами
шегъен виясьны играть в козны, альчики
2. лл. (Пр.) покрывать, крыть (карты)
[vôjti̮r]
вс.; см. войтыр
Гр. Кг. тôм вôйтыр молодёжь
Кг. челядь вôйтыр детвора
[vôk]
вс.; см. вок в 1 знач.
вôк сикас братья
[vôka]
вс. (Кг.); см. вок в 1 знач.
вôкаяс кыйисны ёді братья поймали леща
[vôkane̮j]
вс.; см. воканӧй
[vôlôga]
вс. (Кг.); см. вӧлӧга
[vôle̮ga]
вс. (Кг.); см. вӧлӧга
[vôlte̮rńik]
вс. (Гр. Кг. Крв. Уж.); см. воторник
[vôľńik]
вс. (Кг. М.) самовольник разг.
[vôľne̮j]
вс. (Гр. Кб. Кг. Крв.); см. вӧльнӧй
[vôľa]
вс. (Гр. Кб. Кг. М.); см. воля
[vlaś]
вс. лл. сс. уд.; см. власьт
[vlaća]
нв. (Час.) власть, право распоряжаться
влачаыс уси он потерял право распоряжаться
[vnućka]
вс. вым. иж. лл. печ. внучка
[vo]
I
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. год
уд. воддьӧр во позапрошлый год; в позапрошлом году
сс. (Втч.) вольдар во позапрошлый год; в позапрошлом году
иж. вотэм во неурожайный год
уд. во-во вылӧ из года в год, год от году
иж. во-во вылэ из года в год, год от году
уд. (Мез.) кышапӧла во недородный, неурожайный год (когда охвостье составляет половину урожая)
уд. ты воӧ в тот год
лл. во кодь целый год
скр. во космӧсӧн через год
уд. во лыдӧн годами
скр. во чӧж весь год
иж. восэ чӧж весь год
иж. воыс из во урожая не было
уд. (Лат.) ◊ во воштан пӧгӧддя — ӧрыт зэрис, толун мыча благоприятная погода для получения хорошего урожая — вчера был дождь, сегодня солнечно
скр. (Выльг.) ◊ воӧн воча ежегодно, что ни год
II
вв. вым. кон (при игре в карты)
вв. (Укл.) ӧти во ворсны ештшы сыграть ещё один кон
[vo li̮d]
уд. возраст
Лат. во лыдыс эд том на возраст (его) ещё небольшой
[vo-me̮d-kojme̮dalni̮]
сс. (Плз.) дать два-три года (о судебном решении)
регыд во-мӧд-коймӧдаласны скоро посадят на два-три года
[voan]
вс. (Гр.) будущий
воан ô будущий год
воан тулыс будущая весна
[voanapi̮ri̮ś]
скр. (Шк.) быстро, спеша
кутшӧм воанапырысь мунӧ как быстро идёт
[voanka]
вс. время прибытия куда-л.
ӧбедайтныс воанка нін уже время прийти обедать
[voveki žiź]
вым. (Кони) ни в жизнь
муна да вовеки жизь ог волы уйду и ни в жизнь не вернусь
[voveś mak]
вс. (Уж.) во весь дух, изо всех сил
вовесь мак, кыдзи вермӧ, сідзи и локтӧ изо всех сил, как может, так и идёт
[vovśe]
скр. сс. вовсе, совсем
сс. (Кур.) абы жӧ вовсе вошӧма не пропал же он совсем
сс. (Плз.) вовсе ог узь пӧраӧн иногда я совсем не сплю
[vovśu]
1. вв. (Укл.) лл. печ. сс. вовсю
вв. вовсю напась горзіні криком кричать
лл. (Лет.) вовсю прыть во всю прыть
лл. вовсю прыть мунны идти во всю прыть
лл. (Зан.) вовсю господи гӧсьтитӧдӧ от души угощает
печ. вовсю гремитӧ-сьылӧ вовсю гремит-поёт
сс. (Пж.) вовсю турун пуктӧны вовсю убирают сено
2. скр. (Слб.) очень сильно
вовсю пиняліс он очень сильно отругал
[vovtorńik]
иж. лл. (Об.) нв.; см. воторник
[vog]
сс. (Меж. Чухл.); зоол. оса || осиный
[vogźi̮ni̮]
уд. (Крив.); пренебр. надоесть, разонравиться
вогзин тай небось рӧбитнытӧ небось быстро бросил работу; небось быстро тебе надоело работать
О сайте
Инструкция