[vevtji̮ni̮]
уд.; см. вевттьыны в 1 знач.
[vevtji̮śni̮]
уд.; см. вевкйысьны
[vevtsavni̮]
лл. (Об.) подбавить, подбросить (дров в печку)
[vevťťini̮]
нв.; см. вевттьыны в 1 знач.
[vevťťe̮d]
скр. покрывало; холщовая покрышка для покрытия чего-л.
◊ син вевттьӧд пыдди для видимости
[vevťťi̮ni̮]
1. лл. (Об.) скр. уд. (Гл.) крыть, покрыть, прикрыть, накрыть, закрыть чем-л.
2. лл. (Об.) скр. уд. заглушить, покрыть
уд. гольӧмсӧ серам вевттис смех заглушил речь
[vevje voni̮]
нв.; см. вевйӧ воны
[vevjedćini̮]
1. нв. уделить досуг чему-л.; найти время, досуг
2. нв. изловчиться
[vevjeťćini̮]
нв.; см. вевъедчины в 1, 2 знач.
[vevja]
лл. (Об.) нв. скр. уд. (Гл.) с преобладанием кого-чего-л., с преобладанием какого-л. признака
нв. еджыд вевъя с преобладанием белого цвета (в тканях, узорах)
скр. лӧз вевъя дӧра холсты в основном синего цвета
уд. (Гл.) ныр вевъя морт носатый человек
нв. ныв вевъяэс вайны рожать в основном девочек
нв. рудзег вевъя игнянь ярушник в основном из ржаной муки (в смеси с другой мукой)
[vevjavni̮]
нв. скр. уд. (Гл.) успевать, успеть, поспевать, поспеть
[vevjamme̮dni̮]
1. сс. (Пж.) потворствовать, попустительствовать кому-л. в чём-л.
2. лл. (Нош.) придать кому-л. смелости, бодрости; поднять настроение
баракӧ пыдди керкаӧ овмӧдчӧмыс друг вевъяммӧдіс воысьясӧс неожиданное поселение в доме вместо барака вдруг подняло настроение прибывшим
[vevjammi̮ni̮]
лл. (Нош.) осмелеть
сія вевъяммис, полӧмыс чигедз воши он осмелел, страх окончательно прошёл
[vegiľ]
вв. (Бог.); зоол.; см. вегыль
[vegľedli̮ni̮]
иж. (Ловоз.) перебирать корм (о животных)
писка мӧс вегледлэ турынсӧ прихотливая корова перебирает корм
[vegľaśni]
вв. (Бог. Крч.); см. веглясьны во 2 знач.
мый сэн пондін веглясьні, вӧчан ке вӧч что там стал копошиться, если начал делать, то делай
[vegľaśni̮]
1. печ. скр. сс. извиваться, изгибаться; пресмыкаться
2. печ. скр. сс.; перен. копошиться
[vegi̮ľ]
скр.; зоол. червь
◊ вегыль моз веглясьӧ кривляется, ломается (букв. извивается как червяк)
[vegi̮šji̮ni̮]
уд. (Крив.); укор.; преимущ. с отриц. отойти
он и вегышйывлы татісь ты всё время торчишь тут
[ved]
вым. (Кони, Онеж.) иж. уд.; частица ведь
[veďerka]
лл. (Об.); см. ведра во 2 знач.
[veďerne̮j]
сс. (Пж.) ведёрный
шыд пуан ведернӧй чугун ведёрный чугун для варки супа
[veǯge̮m]
вс. (Крв.) ворчание
[veǯgun]
вс. (Гр. Кг.) лл. (Пр.) брюзга, ворчун, ворчунья
[veǯgi̮ni̮]
вс. лл. сс. (Плз.) ругаться, браниться
лл. (Зан.) нида век веджгӧнӧ они всё время ругаются
лл. пыр менам вылӧ пинняссӧ веджгӧ она постоянно на меня зубы точит
[veďila]
уд.; см. ведилӧ в 1 знач.
[veďilo]
уд.; см. ведилӧ в 1 знач.
[veďile̮]
1. уд. приспособление из жердей для мочки льна, конопли
2. сс. (Втч.) сруб для сплава мелкотоварного леса
[veďile]
вв. (Ст.); стр. невысокий сруб
мӧсьтилэсэ колэ крепитні ведилээн подмостки надо закрепить срубом
[veďitni]
1. вв. (Укл.) быть принятым, быть в обычае
2. вв. (Укл.); см. ведитны в 1 знач.
рел. ӧкмысэд лун миян ведитӧны, корласны сьылысьӧс у нас справляют поминки по истечении девяти дней со дня смерти, совершают отпевание
[veďitni̮]
1. вв. (Укл.) лл. (Зан. Пор.) сс. (Втч. Пж. Чухл.) уд. справлять, справить, отмечать
уд. (Крив. Пучк.) нимлун ведитны отмечать именины
лл. (Зан.) свадьба ведитны справлять свадьбу
2. сс. (Плз.) считаться с кем-л., уважать, считать авторитетным
скӧт видзысьтӧ эз мортӧн ведитлыны скотовода не считали за человека; скотовода не уважали
3. лл. (Зан.) уд. заниматься; вести
лл. тыла ведитны заниматься подсекой
уд. (Лат.) ведит ассьыд рӧбӧтатӧ занимайся своим делом
4. лл. держать, разводить, сажать
важӧн табак ведитлісны раньше разводили табак
капуста парникын ведитӧнӧ град вылас пуктытэдз до посадки на грядки капусту держат в парнике
5. сс. (Пд.) отметить, обозначить меткой
тулысыд век нин ведитас ассьыс пӧрасӧ весна всё равно отметит своё время
[veďitći̮ni̮]
лл. водиться, бывать; знаться, водить хлеб-соль с кем-л.; дружить
нида мӧда-мӧд ордын ёна ведитчӧнӧ, гӧститӧдчӧны они крепко дружат; они часто бывают друг у друга, угощаются
[vedra]
1. вв. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. ведро
скр. ведра тӧриг вместимостью с ведро
нв. ведра тӧрӧг вместимостью с ведро
лл. ведра тӧрӧд вместимостью с ведро
сс. (Пж.) ӧти ведра пӧл ва вайи жӧ одно ведро воды и я принесла
2. иж. уд. (Венд.) деревянное ведро
[vedrija]
уд. (Лат.) вёдро, ясная погода
[vedre̮ve̮j]
вс. (Гр. Кг.) ведёрный
ведрӧвӧй чугун ведёрный чугун
[veďe̮ koď]
сс. (Плз.) сухощавый, хилый
[vež]
I
1. повс. зелень || зелёный; неспелый, недозрелый
вв. иж. печ. веж нитш зелёный мох
вым. (Кони) веж од зелень, зелёная трава
скр. (Койт.) турун веж сок, зелень травы, пристающая во время косьбы к поверхности косы
вв. (Ан. Дер. Крч. Руч) вежен вундіні убирать, убрать не совсем зрелым (о злаках)
вв. (Нивш.) веж госаан вундіні убирать, убрать не совсем зрелым (о злаках)
скр. (Зел.) веж госӧ воны быть в восковой спелости
вв. (Укл.) веж усиштэ ӧзимсис всходы озими начинают зеленеть
2. повс. жёлтый; светлый (не чёрный)
иж. печ. скр. веж ор жёлтый гной
уд. (Лат.) веж йила турун трава с жёлтыми цветами
лл. (Зан.) веж морӧса кай желтогрудая птичка
вв. вс. вым. иж. нв. скр. уд. веж юрсиа светловолосый
3. сс. оранжевый
Пж.; примета кыаыс веж, кӧдздӧдас заря оранжевая, похолодает
4. вв. вс. гной || гнойный
вв. веж боль гнойный прыщ, нарыв
Гр. Кг. М. Уж. веж тусь гнойный прыщ, нарыв
повс. ◊ веж быг густая пена
нв. ◊ веж вал сильные волны
вым. иж. нв. скр. ◊ веж еджыд белый-белый
иж. ◊ веж кӧдзыд трескучий мороз
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. уд. веж мороз трескучий мороз
нв. ◊ веж нилэм испарина
вым. веж ньылӧм испарина
нв. ◊ веж валяйтӧ волны бушуют и пенятся
вым. (Весл. Кони); укор. ◊ синмыд веж норовишь украсть что-л.
II
вв. (Бог.) вым. лл. (Об.) нв. сс. уд. (Венд.); ткац. скрещение нитей основы, зев
III
вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) зависть, жажда, страстное желание
скр. веж петана соблазнительный, заманчивый
вв. иж. веж петкедны вызвать, возбудить зависть; соблазнить, прельстить, вызвать в ком-л. страстное желание иметь или сделать что-л.
вым. нв. печ. скр. сс. уд. веж петкӧдны вызвать, возбудить зависть; соблазнить, прельстить, вызвать в ком-л. страстное желание иметь или сделать что-л.
вв. иж. веж петэ мне завидно
вым. нв. печ. скр. сс. веж петӧ мне завидно
уд. (Крив.) вежӧ петӧ мне завидно
печ. скр. ◊ веж кыв усьны испортиться, заболеть от сглаза
вв. (Бог.) веж кыы усьні испортиться, заболеть от сглаза
печ. ◊ веж-веж ки тракнитны хлопнуть руками
IV
уд. зло, злоба, злость; гневное чувство
уд. веж петкӧдны вызывать, возбуждать злобу, гнев
веж петӧ зло меня берёт
[veža]
вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. святой, освящённый; священный
вежа ва освящённая вода
нв. скр. (О. С.) ◊ вежа войя а) нечистая сила; святочный злой дух;
нв.; миф. вежа куття нечистая сила; святочный злой дух;
скр.; неодобр. перен. ◊ вежа войя б) пройдоха, проныра
иж. ◊ вежа рос иг пуктыл сылы я ни разу не наказывал, никогда пальцем не трогал (букв. святым прутиком я не трогал)
вв. (Дер. Руч, Укл.) вежа роскен эг вӧрзедлі я ни разу не наказывал, никогда пальцем не трогал (букв. святым прутиком я не трогал)
нв. вежа рос иг пуктыв я ни разу не наказывал, никогда пальцем не трогал (букв. святым прутиком я не трогал)
нв. ◊ вежа печикӧн из печиктыв он пальцем не трогал
[vežaaśni̮]
сс. (Пж.) шалить, баловаться во время святок
[veža-vež]
вв. (Вольд.); см. вежмӧн
вежа-веж мисьт уджалэні работают соревнуясь, перегоняя друг друга
[vežaviʒ́andi̮r]
вым. (Кони) нв.; рел.; см. вежадыр
вым. (Кони) вежавидзандырйиыс оз позь тойны ни йиргыны в святки нельзя ни толочь в ступе, ни громко стучать
[vežaviʒ́em]
нв.; см. вежадыр
[vežaviʒ́ni]
вв.; см. вежавидзны
[vežaviʒ́ni̮]
нв. печ. скр. сс. стесняться, вести себя скромно, сдержанно, почтительно из уважения к кому-л.
[vežavni̮]
скр. завидовать
[veža vok]
вв. (Бог.) лл. (Пр.) печ. крёстный брат
[vežavun]
нв. уд.; см. вежон
[veža vi̮j]
вс. (М.); рел. святой елей
кôді ёна ôмӧльччас, вежа выйӧн малтлӧны вичкоын того, кто сильно ослабевает, в церкви помазывают елеем
куландорыд и гортас вайӧныс вежа выйнад малтны перед смертью обряд помазания совершают и дома
[vežadi̮r]
вв. нв. скр. сс.; рел. святки
вв. (Ст.) вежадырйид оз лэдзе печкиныд в святки нельзя прясть
О сайте
Инструкция