сов. разг. кого янӧдны, этшсьӧдны
усовестить человека мортӧс янӧдны
сов. разг. яндыны, янавны
сов. разг. что солавны (тырмымӧн, бура)
усолить рыбу бура солавны чери
сов. в ком-чём
1) майшасьны пондыны, ыдъясьны
2) в ком вера воштыны, дугдыны эскыны
усомниться в друге дугдыны эскыны ёртлы
-ая, -ее
уст. высок.
1) кулӧм, кулӧма
усопшая царица кулӧм сарань
2) (в функции сущ.) кулӧма, поконик, шонъян, рӧдитель
поминать усопших кулӧмаясӧс казьтывны
день поминовения усопших рӧдитель лун
сов.
1) чинны, косьмыны, сьӧкта воштыны (косьмӧмла)
2) перен. разг. косьмыны, нюрсмунны-косьмыны
дед сгорбился, усох пӧль крукыльтчӧма, нюрсмунӧма-косьмӧма
3) разг. косьмыны
усохшие прич. ветки косьмӧм вожъяс
ж. велалӧм
хорошая успеваемость учащихся велӧдчысьяслӧн бура велалӧм
повысить успеваемость велалӧм кыпӧдны
несов.
1) несов. от успеть
2) велавны
не успевает по математике математикаысь оз велав
-ая, -ее
велалысь
хорошо успевающий ученик бура велалысь велӧдчысь
сов. безл. разг. некытчӧ тэрмасьны; удитам; вевъялам
посидим, ещё успеется с делами пукалыштам, некытчӧ тэрмасьны уджӧн
с.
1) уст. высок. кулӧм
2) рел. успенньӧ
успение Божьей матери Ен мамлӧн успенньӧ
сов.
1) вевъявны, эштыны, удитны, слӧймыны, путьмыны, тырмӧдчыны
не успел сходить эг слӧймы ветлыны
едва успеть муртса удитны
успеть сходить к другу ёрт дорӧ вевъявны ветлыны
успеешь ещё жениться эштан на гӧтрасьнытӧ
2) разг. к чему, на что воны, воӧдчыны, суны
успеть на автобус автобус суны
успеть к обеду пажын кежлӧ воны
3) уст. в чём вермӧм шедӧдны
успеть в науках наукаын вермӧм шедӧдны
м.
1) вермӧм
пожелать новых успехов сины выль вермӧм
достичь больших успехов ыджыд вермӧм шедӧдны
производственные успехи уджын вермӧм
2) пыдди пуктӧм, ошкӧм
книга имеет успех небӧгсӧ ошкӧны
◊ с успехом бура, кокниа
◊ пользоваться успехом нимавны, нималанаӧн лоны; интерес кыпӧдны
нареч. бура
успешно провести сев бура помавны гӧра-кӧдза
успешно окончить институт бура помавны институт
-ая, -ое
бур, спорӧ
успешная работа бур удж
нареч. лӧньӧдана
успокаивающе гладить по плечу лӧньӧдана малавны пельпомті
-ая, -ее
бурмӧдысь, лӧньӧдана, такӧдана; шаньмӧдан
успокаивающие слова сьӧлӧм бурмӧдан кывъяс
успокаивающая музыка шаньмӧдан музыка (шылад)
сказать успокаивающим голосом такӧдана гӧлӧсӧн шуны
с.
1) бурӧдӧм, сьӧлӧм сетӧм, такӧдӧм; лӧньӧдӧм, ланьтӧдӧм, небзьӧдӧм
успокоение ребёнка кагаӧс бурӧдӧм
для успокоения кашля кызӧм ланьтӧдӧм могысь
2) бурасьӧм, такалӧм, лаймалӧм, ыркалӧм; лӧньӧм, ланьтӧм
успокоение боли дой лӧньӧм
ж.
1) лӧньӧм, тавкалӧм, бурмӧм
душевная успокоенность сьӧлӧм лӧньӧм, сьӧлӧм бурмӧм
2) неодобр. тӧждысьтӧмлун, шогсьытӧмлун
-ая, -ое
ланьтӧдӧм, павкӧдӧм, лӧньӧдӧм, бурмӧдӧм
-ая, -ое
1) такӧдан(а), сьӧлӧм личӧдан, кокньӧдан
успокоительное известие сьӧлӧм личӧдан юӧр
успокоительные слова такӧдан кывъяс
2) личӧдан, лӧньӧдан
успокоительное лекарство дой лӧньӧдан зелля
сов.
1) кого-что овны, ӧвсьӧдны, бурӧдны, лӧньӧдны, ланьтӧдны, чӧлӧдны
успокоить сидящих пукалысьясӧс лӧньӧдны
успокоить плачущего ребёнка бӧрдысь кагаӧс бурӧдны
2) что лӧньӧдны, ланьтӧдны
успокоить зубную боль пинь висьӧм лӧньӧдны
3) кого ланьтӧдны, такӧдны, сьӧлӧм дой личӧдны, сьӧлӧм сетны, шаньмӧдны
никто не мог её успокоить некод эз вермы сійӧс такӧдны
добрые слова успокоили её бур кывъяс шаньмӧдісны сійӧс
сов.
1) ӧвсьыны, ланьтны, лӧньны
сидящие успокоились пукалысьяс ланьтісны
вьюга успокоилась турӧб лӧнис
море успокоилась саридз ланьтіс
2) бурмыны бурасьны
ребёнок успокоился кага бурасис
3) лӧньны, ланьтны, личӧдны (дой, висьӧм йылысь)
боль успокоилась дой личӧдіс, висьӧм лӧнис
сердце успокоилось от боли сьӧлӧм висьӧм лӧнис
4) перен. инасьны, такавны, такӧдчыны, сайкавны, лаймавны; ыркӧдчыны
успокойся немного ыркӧдчышт неуна
не могу успокоиться сьӧлӧмӧй оз инась
5) разг. неодобр. ланьтӧдчыны
успокоиться на достигнутом шедӧдӧмтор вылын ланьтӧдчыны
сов. спец. кого-что шӧркодявны, шӧркоддьӧмӧ вайӧдны
мн.ч. уст. вом, пар
целовать в уста вомдор окавны
◊ у всех на устах быд морт сёрниын
◊ из уст в уста пельсянь пельӧ
◊ из первых уст (узнать, услышать) книжн. (тӧдмавны, кывлыны) бура тӧдыссянь
◊ вашими бы устами да мёд пить тіян вомсянь да ен пельӧдз (бур эськӧ вӧлі, тайӧ кӧ збыльмис)
м. подувпуктас; устав
по уставу подувпуктас серти
сов.
1) кого-что сувтӧдавны; тӧрӧдны (сувтӧдалӧмӧн)
уставить все книги в шкаф став небӧг тӧрӧдны шкапӧ
2) разг. что чем тыртны
уставить полку книгами джадж тыртны небӧгъясӧн
3) разг. что дулӧдны, сувтӧдны, ёкыштны (син)
уставить глаза син дулӧдны
4) разг. что веськӧдны
уставить на него палец веськӧдны сы вылӧ чунь
сов.
1) разг. тӧрны, меститчыны
все книги уставились на полке став небӧгыс тӧрис джаджйӧ
2) разг. чем тырны
подоконник уставился цветами ӧшиньвыв тырӧма дзоридзьясӧн
3) разг. на кого-что, в кого-что ёкыштчыны, дзоргӧдчыны, дзоргыны, син арыштны, син сувтӧдны, син дулӧдны, быльгӧдчыны, зуйгӧдчыны
уставиться в тёмное окно пондыны дзоргыны пемыд ӧшиньӧ
уставиться на вошедшего дзоргӧдчыны пырысь вылӧ
что ты на меня уставился? мый тэ зуйгӧдчин ме вылӧ?
-ая, -ое
1) устав (в функции опр.)
2) фин. уставӧн урчитӧм
уставный фонд уставӧн урчитӧм фонд
нареч. мудза, мудзӧма, мудзӧмпырысь, мудзпырысь
устало шагать мудза восьлавны
устало вздохнуть мудзӧма ышловзьыны
ж.
1) мудз, мудзлун, мудзӧм, мудзӧмлун
почувствовать усталость мудз кывны
падать от усталости мудзла усьны
жаловаться на усталость мудзӧм вылӧ норасьны
от усталости мудзӧмйылысь
бороться с усталостью мудзӧмлункӧд тышкасьны
2) лешсьӧм, лигыш
преодолеть усталость лигышысь мынтӧдчыны
-ая, -ое
1) мудз, мудзӧм, мудзӧма
усталые глаза мудз син
усталый голос мудзӧм гӧлӧс
усталая походка мудз восьлас
2) лешсьӧм
усталые кони лешсьӧм вӧвъяс
усталый путник лешсьӧм туй морт
сов. что
1) сувтӧдны
установить на полу джоджӧ сувтӧдны
установить телефон телефон сувтӧдны
установить памятник памятник сувтӧдны
2) лӧсьӧдны
установить новое расписание выль расписанньӧ лӧсьӧдны
3) урчитны, индыны
установить цену дон индыны
установить дни отдыха шойччан лунъяс индыны
выполнить работу в установленные прич. сроки удж вӧчны урчитӧм кадӧ
установить порядок арт урчитны
4) тӧдмавны; перен. югдӧдны
установить причину помка югдӧдны
установить истину збыльтор тӧдмавны
5) ладмӧдны
установить связь йитӧд ладмӧдны
сов.
1) пуксьыны, сувтны; лоны
установилась тишина лои лӧнь
установилась хорошая погода пуксис бур поводдя; мичаммис
установились тёплые дни сувтісны шоныд лунъяс
зима установилась тӧв пуксис
установился порядок арт лои
2) сӧвмыны, артмыны
характер у юноши ещё не установился зонлӧн сямыс эз на помӧдз сӧвмы
его взгляды на жизнь ещё не установились олӧм вылӧ видзӧдласыс сылӧн абу на сӧвмӧма
ж.
1) сувтӧдӧм, сувтӧдалӧм, лӧсьӧдӧм
установка насоса насос сувтӧдӧм
установка книг небӧг сувтӧдалӧм
2) тех. установка
водоотливная установка ва лэдзан установка, ва лэдзан
3) нырвизь
установка на высокое качество продукции бур продукция лэдзӧм вылӧ нырвизь
4) кесйӧг, индӧд, индӧдпас
дать установку индӧд сетны, индыны
с.
1) сувтӧдӧм
2) лӧсьӧдӧм
установление телефонной связи телефон йитӧд лӧсьӧдӧм
установление новых порядков выль арт лӧсьӧдлӧм
3) пуксьӧм, сувтӧм
установление дороги туй сувтӧм
установление ясной погоды сэзь поводдя пуксьӧм
4) тӧдмалӧм
установление причины помка тӧдмалӧм
5) урчитӧм, индӧм
установление срока кад урчитӧм
6) уст. устав, оланпас
-ая, -ое
1) сувтӧдан, лӧсьӧдан
2) зэв колана (кутшӧмкӧ нырвизьлы лӧсялана)
установочные тезисы колана тезисъяс
О сайте
Инструкция