-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: усладительный
сов. кого-что ыстыны, мӧдӧдны
услать далеко ылӧ мӧдӧдны
услал жену в город гӧтырсӧ мӧдӧдіс карӧ
сов.
1) за кем-чем видзӧдны; видзны
уследить за ребёнком кага видзны
уследить за костром бипур кусӧмысь видзны
не уследила она за нами сійӧ эз вермы видзӧдны миян бӧрся
2) кого-что кыйӧдны, кыйӧдчыны
уследить медведя ош бӧрся кыйӧдчыны
3) разг. казявны
уследить на лице чужӧмысь казявны
уследить издали ылісянь казявны
4) перен. за чем син улысь не воштыны
уследить за книжными новинками выль небӧгъяс син улысь не воштыны
с.
1) сёрнитчӧм, лӧсьӧдчӧм, артмӧдчӧм
заключить условие сёрнитчыны
нарушить условие артмӧдчӧм торкны
по условию сёрнитчӧм серти
2) корӧмтор, тшӧктӧм
назовите ваши условия висьталӧй ассьыныд корӧмторъяс
3) кесйӧг
условия проживания в общежитиях ӧтуволанінъясын олан кесйӧгъяс
условия лечебного режима бурдӧдчан кесйӧгъяс
4) ног, условие
условия жизни олан ног
условия труда уджалан ног
местные условия татчӧс условиеяс
условия приёма в университет университетӧ велӧдчыны пыран ног
соответствовать условиям хранения видзан ноглы лӧсявны
на льготных условиях кокньӧдӧмӧн
5) подув
требовательность к себе – условие успеха ас дорӧ стрӧглун – вермӧмлӧн подув
главное условие для деятельности уджлӧн медшӧр подув
6) мыччӧд
условия задачи задачалӧн мыччӧд
условия теоремы теоремалӧн мыччӧд
сов. с кем о чём сёрнитчыны, вӧйпсьыны, лӧсьӧдчыны
условиться о встрече аддзысьлӧм йылысь сёрнитчыны
мы условились не говорить о любви ми вӧйпсим не сёрнитны радейтчӧм йылысь
-ая, -ое
урчитӧм, индӧм; шуӧм
условленная встреча урчитӧм аддзысьлӧм
в условленный час индӧм кадӧ
в условленное место урчитӧминӧ
в функции сказ. сёрнитчӧма, лӧсьӧдчӧма
было условлено о встрече сёрнитчӧма аддзысьлӧм йылысь
нареч. вӧйпӧмӧн, сёрнитчӧмӧн
ж.
1) вӧйпӧм, сёрнитчӧм
2) ковтӧм лӧсьӧдлӧмтор
устранить условность ковтӧм лӧсьӧдлӧмтор бырӧдны
людские условности йӧзӧн лӧсьӧдлӧмторъяс
-ая, -ое
1) вӧйпӧм, (водзвыв) сёрнитчӧм, урчитӧм
условный знак вӧйпӧм пас
в условный час урчитӧм кадӧ
2) абутӧм, думӧн лӧсьӧдӧм
провести условную линию абутӧм визь нуӧдны
3) лингв. условнӧй
условный союз условнӧй кывйитӧд
с.
1) сьӧктӧдӧм, сьӧктаммӧдӧм
2) сьӧктӧм, сьӧктаммӧм, сьӧкыдасьӧм
сов. что сьӧктӧдны, сьӧктаммӧдны
усложнить работу удж сьӧктӧдны
усложнить проект сьӧктӧдны бала
сов. сьӧктаммыны, сьӧктыны, сьӧкыдасьны
без надобности усложниться ковтӧг сьӧкыдасьны
задание усложнилось мог сьӧктаммис
ж.
1) отсӧг, отсалӧм, отсасьӧм
бесплатные услуги дон босьттӧг отсалӧм, дон босьттӧг услугаяс сетӧм
платные услуги дон босьтӧмӧн отсӧг сетӧм
дружеская услуга ёрт отсӧг
предлагать свои услуги ассьыд отсӧг вӧзйыны
оказать услугу отсавны, отсӧг сетны
2) мн.ч. услуги могмӧс
услуги связи связь могмӧс
бюро услуг могмӧс бюро
3) собир. уст. кесъялысь, кесйылӧс
◊ к вашим услугам дась кывзыны тіянӧс
с.
употребляется лишь в составе выражений:
быть в услужении уст. кесъявны, казачитны
сов. кому кывзысьны
услужить пожилой женщине пӧрысь нывбабалы кывзысьны
ж. кывзысьӧм
ты угодил своей услужливостью кывзысьӧмнад чесьтӧ уськӧдчин
-ая, -ое
кесйылӧс, кесъялысь, кывзысьысь
услужливый мальчик кывзысьысь детинка
ж. сійӧ жӧ, мый: услужник
сов. сійӧ жӧ, мый: услышать
сов. что
1) кывны, кывлыны
услышать шаги кок шы кывны
услышать крик горзӧм кывны
2) кывны
услышать запах горячего хлеба кывны пӧсь няньлысь кӧр
сов.
1) нюмдыны, нюмкерны, нюммунны, нюмсермунны, нюмсидзны
усмехнуться от удовольствия нимкодьла нюммунны
2) шпынькерны, шпыньмунны, шпынь ӧвтны (тешитчӧмпырысь)
ж.
1) нюм, нюмсер, нюмъёвтас
с усмешкой посмотреть нюммунӧмӧн видзӧдлыны
сказать с усмешкой нюм сорӧн шуны
2) шпынь, шпыннялӧм, шпыньмунӧм, шпыньдӧм (тешитчӧмпырысь)
злая усмешка скӧр шпыньдӧм
с.
1) велӧдӧм, раммӧдӧм
усмирение коней вӧвъясӧс раммӧдӧм
усмирение зверя вӧрпаӧс раммӧдӧм
2) ланьтӧдӧм, лӧньӧдӧм, пӧкӧритӧм, павкӧдӧм
усмирение мятежа бунт ланьтӧдӧм
усмирение спорщиков вензьысьясӧс лӧньӧдӧм
сов. уст. сійӧ жӧ, мый: усмириться
м.
1) велӧдысь, раммӧдысь
2) ланьтӧдысь, пӧкӧритысь, павкӧдысь
сов. кого-что
1) велӧдны, раммӧдны
усмирить зверя вӧрпаӧс раммӧдны
усмирить ребят челядьӧс велӧдны дурӧмысь
2) ланьтӧдны, пӧкӧритны, павкӧдны; пӧдтыны
усмирить бунтовщиков кыпӧдчысьясӧс ланьтӧдны
усмирить крикунов горзысьясӧс павкӧдны
усмирить бунт кыпӧдчӧм пӧдтыны
сов. раммыны, ланьтны, лӧньны
с. пом кыв сетӧм, шуӧм, видлалӧм
на ваше усмотрение тіянлы видлалӧм вылӧ
действовать по своему усмотрению вӧчны ас ног
представить на усмотрение кого-либо сетны кодлыкӧ видлалӧм вылӧ
сов.
1) разг. кого-что казявны, аддзыны, тӧд вылӧ босьтны
усмотреть в толпе приятеля йӧз чукӧрысь казявны тӧдсаӧс
2) разг. за кем-чем видзӧдны, видзны
за всеми сразу не усмотришь ӧтпырйӧ быд бӧрся он вермы видзӧдны
уж кто лучше матери усмотрит за дочерью коді нӧ мам дорысь бурджыка видзас ассьыс нывсӧ
3) в чём казявны, эрдӧдны
усмотреть ошибку сорсьӧм эрдӧдны
усмотреть в его словах неуважение сылӧн кывъясысь пыдди пуктытӧм казявны
сов. что чем
1) тырмымӧн сетны, могмӧдны
уснастить гвоздями кӧрт тувйӧн могмӧдны
2) мичмӧдны, тшапитны
уснастить рассказ выдумками висьт мичмӧдны лӧсьӧдлӧмторъясӧн
сов.
1) унмовсьны, унмовсьыны, ланьтӧдчыны, ланьтны
ребенок уснул кага унмовсис
2) перен. кувны, ланьтны, унмовсьыны
уснуть навеки высок. пыр кежлӧ унмовсьыны
рыба уснула чери кулӧма
ж. уст. ӧта-мӧд вылӧ зыртчӧм, лӧгалӧм; зыксьӧм
с.
1) бурмӧдӧм
усовершенствование работы удж бурмӧдӧм
2) бурлань вежсьӧм
новые усовершенствования в школе школаын бурлань выль вежсьӧмъяс
-ая, -ое
бурмӧдӧм
усовершенствованные машины бурмӧдӧм машинаяс
сов. что бурмӧдны
усовершенствовать машину машина бурмӧдны
усовершенствовать методы работы уджаланног бурмӧдны
сов. бурмыны
способности человека могут усовершенствоваться мортлӧн писькӧслуныс вермӧ бурмыны
О сайте
Инструкция