с.
1) тшӧтшкӧртӧм, тшӧтшӧдӧм, чинтӧм
2) перен. тшӧтшкӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм, чинтӧм
ж.
1) урна
избирательная урна бӧрйысян урна
надгробная урна гувывса урна
2) ёг доз
бросить обрывки бумаги в урну бумага торъяс шыбитны ёг дозйӧ
Ⅰм.
1) вылна, судта, веркӧс
на уровне второго этажа мӧд судта вылнаын
уровень реки поднялся ва веркӧс кыптіс, ва содіс
ниже уровня земли му веркӧсысь улӧджык
на одном уровне ӧтвесьтын
2) ыджда
уровень зарплата удждон ыджда
уровень арендной платы кӧртымалан донлӧн ыджда
3) тшупӧд
уровень жизни олан тшупӧд
низкий уровень знаний лёк тӧдӧмлун
уровень развития техники техникалӧн сӧвмӧм
довести до уровня прошлого года воӧдчыны кольӧм вося тшупӧдӧдз
Ⅱм. тех. ватерпас, уровень
укладывать балки по уровню перевединаяс пуктавны ватерпас серти
сов. что рӧвняйтны, шыльӧдны
уровнять дорогу туй шыльӧдны
сов. рӧвняйтчыны, шылявны
м.
1) урӧдӧн чужлӧм
2) урӧд; мисьтӧм чужӧм
3) лёк морт
ж. прост. то же, что: урӧд во 2 знач.
сов.
1) что вайны; чужтыны, артмӧдны
земля уродила хороший хлеб му вайис бур нянь
2) прост. кого вайны, чужтыны
таким уж его мать уродила татшӧмӧн нин мамыс чужтіс сійӧс
сов.
1) артмыны, рӧдмыны, быдмыны, воны
хлеб хорошо уродился нянь бура воис
2) уст. прост. в кого чужны, рӧдитчыны; рӧдйыны
в кого ты уродился? код кодьӧн тэ чужӧмыд?
уродиться в деда дедӧ рӧдйыны
он уродился весь в отца рӧдитчӧма дзик батьыс кодь
нареч.
1) мисьтӧма
уродливо торчит мисьтӧма чурвидзӧ
2) модатӧма
уродливо одет модатӧма пасьтасьӧма
-ая, -ое
1) урӧд, мисьтӧм, тшыксьӧм
уродливый ноготь урӧд гыж
уродливые пальцы урӧд чуньяс
2) урӧд, урӧдик (быдмӧгъяс йылысь)
уродливый цветок урӧдик дзоридз
уродливые деревья урӧдик пуяс
3) модатӧм
уродливый наряд модатӧм паськӧм
4) перен. некытчӧ туйтӧм, шогмытӧм
уродливый характер шогмытӧм сям
несов. кого-что
1) дойдны, дойдавны, тшыкӧдны, тшыкӧдавны
уродовать и убивать людей дойдавны и виавны йӧзӧс
2) мисьтӧмтны, урӧстны, урӧсмӧдны, урсӧдны
шрамы уродуют лицо вурыс туйяс урӧстӧны чужӧм
3) перен. тшыкӧдны
уродовать ребёнка дурным воспитанием тшыкӧдны челядьӧс лёк ног быдтӧмӧн
4) перен. дзугны, дзуглыны, тшытшлыны, вежньӧдлыны
уродовать чужую мысль йӧз мӧвп дзугны
уродовать слова кывъяс вежньӧдлыны
несов. разг. асьтӧ дойдны, асьтӧ тшыкӧдны
-ая, -ое
разг. то же, что: уродливый в 3, 4 знач.
с.
1) изъян, пальша
скрыть своё уродство дзебны ассьыд изъян
врождённое уродство чужӧмсянь изъян
2) мисьтӧмлун
3) перен. мисьтӧмтор
м. урожай; мыйкӧ воӧм; мыйкӧ артмӧм
обильный урожай озыр урожай
новый урожай выль урожай
средний урожай шӧркоддьӧм урожай
собрать весь урожай чукӧртны урожай
убрать урожай урожай идравны
сохранить весь урожай видзны став урожай, видзны став быдтӧмасӧ-чукӧртӧмасӧ
в этом году урожай на бруснику таво уна пув артмӧма
урожай на картофель уна картупель
ж. урожай вайӧм; урожайлӧн ыджда
повышать урожайность полей кыпӧдны муяслысь урожай вайӧм
-ая, -ое
урожая, котыра, бур; бура воан; бура артман
урожайный год бур во
урожайный картофель котыра картупель
урожайная земля урожая му
урожайный сорт редьки бур сорт кушман
-ая, -ое
1) чужӧмсянь, чужтӧдӧм; нэмӧвӧйся
урождённый землепашец нэмӧвӧйся му вӧдитысь
2) (в функции прил. урождённая ж.) ныв дырйиыс, бать сертиыс
Мария Волконская, урождённая Раевская Мария Волконская, ныв дырйиыс Раевская
м. чего чужлӧм
уроженец Сыктывкара Сыктывкарын чужлӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: уроженец
м.
1) уст. спец. уркӧвӧй, уркӧм
выполнить дневной урок лунся уркӧвӧй тыртны
2) в разн.знач. урок
открытый урок восьса урок
урок языка кыв урок
учить уроки велӧдны урок, вӧчны гортса удж
задать уроки сетны гортса удж
давать уроки а) велӧдны кӧнкӧ; б) нажӧвитны сьӧм гортын велӧдӧмӧн
извлечь урок водзӧ вылӧ велавны
то вам послужит хорошим уроком тіянӧс водзӧ вылӧ тайӧ велӧдас
м. мед. уролог (вӧрк, кудз гадь, кудз сӧн висьӧмъяс бурдӧдысь)
м. воштӧм, воштӧмтор, изъян
большой урон ыджыд воштӧмтор
сов. что
1) уськӧдны
уронить ключ восьтан уськӧдны
2) разг. неокотапырысь шуны, чӧвтны
уронить слово кыв чӧвтны
3) лэдзны, ӧшӧдны
уронить голову на грудь юр ӧшӧдны
4) уст. прост. кисьтны, дзугны, торкны
-ая, -ое
1) уст. спец. уркӧвӧй
урочная работа уркӧвӧй удж, уркӧм
2) урчитӧм, вӧйпӧм; шуӧм
в урочный день и час урчитӧм лунӧ да кадӧ
3) урок (в функции опр.)
урочное время урок кад
с.
1) муралӧм, эралӧм, эргӧм
урчание пса пон эргӧм
урчание трактора тракторлӧн эргӧм шы
2) вура-варакылӧм, гурӧдчӧм, гуракылӧм, муралӧм, гура-гаракылӧм
урчание в живете рушкуын гура-гаракылӧм
несов. разг.
1) муравны, эравны, эргыны
собака урчит пон эралӧ
медведь урчит ош муралӧ
трактор урчит трактор ургӧ
2) безл. мургыны, муравны, вура-варакывны, гургыны, гурӧдчыны, гура-гаракывны
в животе урчит кынӧмын вура-варакылӧ
нареч. разг. корсюрӧ, коркӧясӧ, пӧраясӧн
читать урывками корсюрӧ лыддьысьны
видеться урывками коркӧясӧ аддзысьлыны
-ая, -ое
выкодвывса, керка гӧгӧрса
усадебная земля выкодвывса му
усадебные постройки керка гӧгӧр стрӧитӧмторъяс (лэптӧмторъяс)
сов.
1) кого пуксьӧдны, пуксьӧдавны (унаӧс)
усадить детей челядьӧс пуксьӧдны
усадить пить чай пуксьӧдны чай юны
я усадил её и дал ей воды ме пуксьӧді сійӧс да сеті сылы ва
усадить нас в своей крохотной комнатке пуксьӧдавны миянӧс аслас ичӧтик жыръяс
2) прост. кого пуксьӧдны, сюйны (дзескыдінӧ)
3) прост. что сюйны, сюявны (пачӧ)
усадить хлебы в печь нянь сюявны пачӧ
4) что чем уна пуктыны, уна садитны
усадить двор деревьями ӧшинюв тыр пуяс пуктавны
5) прост. уст. что видзны (уна)
усадил все деньги видзис став сьӧмсӧ
ж. чинӧм, пуксьӧм
усадка ткани дӧра пуксьӧм
усадка дома керка пуксьӧм
ж.
1) керка гӧгӧр, керка-карта
разбить грядки на усадьбе керка гӧгӧр градъяс вӧчны
беречь усадьбу от пожара керка-карта биысь видзны
у него дом и усадьба сылӧн эм керка да (керка бердын) му
2) усадьба
центральная усадьба хозяйства овмӧслӧн шӧр усадьба
3) выкод (керкабердса муяс)
несов. то же, что: усадить в 1-4 знач.
-ая, -ое
разг. ыджыд уска
усастый мужчина ыджыд уска айлов
-ая, -ое
1) уска
усатый кот кузь уска кань
усатое лицо уска чужӧм
2) бот. сіа, везъя
усатый ячмень сіа ид
сов. кого-что
1) прост. ёна сакаравны
2) перен. прост. мевйӧдны, мальӧдны (лесьтӧн)
м.
1) разг. кузь уска морт
2) зоол. сиргаг
сосновый усач пожӧмвыв сиргаг
с. сійӧ жӧ, мый: усвоение
О сайте
Инструкция