несов. кого-что
1) пасьтӧдны падеясян паськӧмӧн
маскировать детей для костюмированного вечера пасьтӧдны челядьӧс падеясян рыт кежлӧ
2) прям. и перен. сайӧдны; дзебны, вевттьыны
маскировать ловушку ветками лэч дзебны увъясӧн
маскировать пушки сайӧдны пушкаяс
маскировать беспокойство дзебны тӧждысьӧм
маскировать смущение сайӧдны родӧм; дзебны родӧм
несов.
1) падеясьны; пасьтавны падей паськӧм
маскироваться снегурочкой падеясьны лымнылӧн; пасьтавны лымныв паськӧм
2) воен. сайӧдчыны, дзебсьыны, вевттьысьны
был дан приказ маскироваться вӧлі тшӧктӧма сайӧдчыны
3) перен. кодкӧ улӧ лэдзчысьны; сайӧдчыны
надо уметь иногда хитрить и маскироваться колӧ кужны мукӧддырйи наянитны да кодкӧ улӧ лэдзчысьны
ж.
1) от маскировать и маскироваться сайӧдӧм
маскировка своих намерений ассьыд кӧсйӧм сайӧдӧм
маскировка танков танкъяс сайӧдӧм
2) сайӧд, сайӧдчантор
снять маскировку петны сайӧд улысь; эрдасьны
-ая, -ое
сайӧдчан, дзебсян; сайӧдан
маскировочная сеть сайӧдчан везӧт
маскировочная известь (мавтӧмӧн) сайӧдан кориз
ж.
1) йӧввывдыр, йӧввыв, йӧввыв вежон
широкая масленица йӧввывдырся бӧръя лунъяс
2) разг. красуйтчӧм, красуйтчан олӧм: вый пиын суналӧм
не житьё, а масленица абу олӧм, а красуйтчӧм
не всё коту масленица погов. абу жӧ век вый пиын сунавны
-ая, -ое
йӧввывдырся; йӧвввывса
-ая, -ое
1) выя, выялӧм, мавтӧм
масленый колобок выя кӧвдум
масленая каша выялӧм рок
масленые руки выйӧсь ки
2) перен. юмов
масленые глаза юмов син
3) перен. разг. веждӧг мелі
масленый голосок веждӧг мелі гӧлӧс
◊ масленая неделя то же, что: масленица в 1 знач.
ж. бот. маслича пу; маслича (плод)
несов. разг. что выявны; выйӧн мавтны
маслить кашу рок выявны
маслить волосы выйӧн юрси мавтны
несов.
1) выйӧссьыны
2) разг. волявны, дзирдавны
-ая, -ое
выйдан
масличные культуры выйдан быдмӧгъяс
масличные ягоды выйдан вотӧс
◊ масличное дерево сійӧ жӧ, мый: маслина
с.
1) вый
конопляное масло кӧнтусь вый
коровье масло мӧс вый
льняное масло шабді вый
постное масло кослунъя вый
подсолнечное масло шондіюр вый
сливочное масло нира вый
топлёное масло сывдӧм вый
растопленное масло уль вый, сывдӧм вый
деревянное масло пу вый
сбивать масло вый гудравны
2) тех. мавтас
машинное масло машина мавтас
3) тех. пуӧм вый, алип
4) алипа краска
◊ купоросное масло хим. сернӧй шомва
◊ масло масляное ӧтиторсӧ кык ногӧн шуӧм
◊ как по маслу (идти, катиться) шыльыда, кокниа; крукасьлытӧг (мунны, исковтны да с.в.)
◊ кукиш с маслом (получить, дать) дзик нинӧм (не босьтны, не сетны)
◊ подлить масла в огонь лӧг (вен) ызйӧдны
◊ ерунда (чепуха) на постном масле нинӧм тӧдчанатор; ковтӧмтор
◊ кашу маслом не испортишь погов. бурыс некор абу этша
◊ как (будто, словно) маслом по сердцу зэв нимкодь
◊ как сыр в масле кататься овны зэв бура
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ вый вежӧртас
ж.
1) вый гудралан
2) разг. сійӧ жӧ, мый: маслобойня
-ая, -ое
вый вӧчан
маслобойный завод вый вӧчан завод
маслобойное производство вый вӧчӧм
ж. выялун
маслянистость семян подсолнечника шондіюр кӧйдыслӧн выялун
-ая, -ое
1) вый сораса; выя
густое маслянистое вино сук выя вина
2) лӧсталысь, волялысь
маслянистые листочки лӧсталысь коръяс
3) перен. выя
маслянистые глаза выя син
-ая, -ое
1) вый (в функции опр.)
масляное пятно вый лякпас
масляная торговля выйӧн вузасьӧм
2) алипа
масляные краски алипа краска
3) алипа краскаӧн гижӧм (серпасалӧм)
масляный портрет молодой женщины алипа краскаӧн гижӧм том нывбабалӧн портрет
4) тех. мавтаса; мавтасӧн уджалысь
масляный насос мавтасӧн уджалысь насос
масляная лампа мавтаса лампа
ж.
1) вый доз
2) тех. мавтас доз
ж.
1) физ. масса
2) ляти сяма сорас
бумажная масса бумага сорас
расплавленная масса стекла сылӧм стеклӧ сорас
3) перен. кого-чего зэв уна, помтӧм уна; юр вывтыр
масса чёрных муравьёв помтӧм уна сьӧд кодзувкот
плотная масса людей зэв уна йӧз; йӧзыс сьӧд
масса денег зэв уна сьӧм
масса хлопот юрвывтыр нок
масса сил зэв уна вын
4) мн.ч. массы йӧз, войтыр; уна йӧз
народные массы йӧз
связь с массами войтыркӧд йитӧдъяс
нести знания в массы нуны тӧдӧмлун йӧз пӧвстӧ
◊ в (общей) массе кызыс, кызвыныс
м. зыралӧм, зырасьӧм
массаж лица чужӧм зыралӧм
массаж ног кок зыралӧм
делать массаж зыравны; массаж вӧчны
м. зырасьысь; массаж вӧчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: массажист
-ая, -ое
зыралан
массажная щётка зыралан тшӧтка
м.
1) гӧра вевтас
массив Тянь-Шаня Тянь-Шань вевтас
массив Урала Из вевтас
2) чего, какой (ӧтторъя) ылтас
лесные массивы вӧр ылтас
болотные массивы нюр ылтас
торфяной массив трунда ылтас
◊ жилой массив оланін кварталъяс
-ая, -ое
1) ыджыд, сьӧкыд; кыз
массивное здание ыджыд стрӧйба
массивная дверь сьӧкыд ӧдзӧс
2) чуртчӧс (морт йылысь)
массивный дед чуртчӧс пӧль
Ⅰс. зыралӧм
массирование руки ки зыралӧм
Ⅱс. воен. ӧтилаӧ чукӧртӧм
массирование боевых машин боевӧй машинаяс ӧтилаӧ сайӧдӧм (чукӧртӧм)
нареч. воен. ӧтчукӧрӧн, чукӧрӧн
-ая, -ое
чукӧра, ӧтчукӧра
массированный налёт авиации авиациялӧн чукӧра уськӧдчӧм
массированный огонь чукӧра лыйӧм
Ⅰнесов. кого-что зыравны, вӧчны массаж
массировать больного висьысьӧс зыравны
массировать ноги зыравны кок
Ⅱсов. и несов. воен. чукӧртны; ӧтилаӧ вайӧдны
массировать авиацию ӧтилаӧ вайӧдны авиация
Ⅰнесов. разг. зырасьны
Ⅱсов. и несов. воан, ӧтилаӧ чукӧртчыны
ж. воен.
1) ӧтилаӧ вайӧдӧм; чукӧртӧм от массировать
2) чукӧртчӧм от массироваться
массировка авиации авиация ӧтилаӧ вайӧдӧм
м.
1) йӧзкӧд (йӧз пӧвстын) уджалысь; йӧз пӧвстын удж нуӧдысь
2) гаж котыртысь
массовик в доме отдыха шойччан керкаын гаж котыртысь
ж. разг.
1) (неыджыд) митинг
2) уна йӧза экскурсия (кар сайын)
воскресная массовка кар сайӧ вежалунся экскурсия
3) уна йӧза петкӧдчӧм (фильмын, спектакльын)
-ая, -ое
1) уна йӧза
массовое движение уна, йӧза ӧтмунӧм
массовые сцены в спектакле спектакльын уна йӧза петкӧдчӧм
оружие массового уничтожения уна йӧзӧс бырӧдан оружье
массовая безработица уна йӧзлӧн уджтӧмалӧм
2) уна, чукӧра
товары массового потребления уна йӧзлы колан тӧвар
массовый выпуск товаров тӧвар чукӧрӧн лэдзӧм
массовый читатель лыддьысьысьяс
массовый зритель видзӧдысьяс
м.
1) мастер
мастер завода заводса мастер
мастер спорта спортса мастер
2) вӧчасьысь
часовой мастер часі вӧчасьысь
оружейный мастер оружье вӧчасьысь
мастер по ремонту вӧчасьысь; дзоньтасьысь
3) чего, какой киа-пода, киа-подъя; киэтша; тӧдысь-кужысь
на все руки мастер быдлаӧ киыс сибалӧ; быдтор кужысь; киа-подъя морт
дело мастера боится погов. колӧ киа-пода морт; кужысьлӧн быд удж артмӧ
◊ заплечных дел мастер смотри: заплечный
◊ золотых дел мастер чунь помсьыс зарни киссьӧ
несов. разг. что вӧчасьны
мастерить детям игрушки челядьлы чача вӧчасьны
ж. разг. на что с инф. кужысь
мастерица петь сьывны кужысь
мастерица вязать кысьыны кужысь
она на это мастерица сійӧ бура кужӧ вӧчны тайӧс
-ая, -ое
уст.
1) фабрика-заводын уджалысь
2) (в функции сущ. мастеровой м.) вӧчасьысь
у мастерового все инструменты есть вӧчасьысьлӧн быд уджалан кӧлуйыс эм
м. тэльӧб (стрӧитчысьлӧн)
ж.
1) вӧчасян-дзоньтасянін
часовая мастерская часі дзоньталанін
авторемонтные мастерские автомобиль дзоньталанін
2) серпасасян (сёртан) жыр
художественная мастерская серпасасян жыр
скульптурная мастерская сёртан жыр
нареч. кужӧмӧн
мастерски сыграть кужӧмӧн ворсны
О сайте
Инструкция