мест. личн. 1 л. мн.ч.
1) ми
мы вместе ми ӧтлаын
это мы тайӧ ми
всем нам миянлы ставлы
взял у нас миянлысь босьтіс
о нас беспокоились миян вӧсна тӧждысисны
2) ме (ас нимсянь сёрнитігӧн)
выше мы сказали... водзынджык ме шуи...
ж. мыза (кардінса оланін Эстонияын да Балтика бердын)
несов. уст. прост.
1) шӧйтны; йӧзын овны-ветлыны
2) что кыскавны
станут по судам мыкать кутасны ёрдъясті кыскавны
3) что шырзьыны, шырзьысьны; зуавны
лён мыкать шабді зуавны
◊ горе мыкать шог пыкны; ас вывті нужда вуджӧдны
◊ век (жизнь) мыкать тужа-нужаын овны
несов. прост. йӧз инын-туйын ветлыны
мыкаться по свету шыльча йылын бергавны; йӧзын овны-ветлыны
несов.
1) кого-что майтӧгавны
мылить руки ки майтӧгавны
2) что быгзьӧдны майтӧгӧн
мылить воду майтӧгӧн ва быгзьӧдны
◊ мылить голову прост. видны
несов.
1) майтӧгасьны
2) быгзьыны
мыло плохо мылится майтӧгыс омӧля быгзьӧ
мягкая вода хорошо мылится небыд ва бура быгзьӧ
-ая, -ое
быгзян, быгзьысь
мылкое мыло быгзян майтӧг
с.
1) майтӧг
банное мыло пывсян майтӧг
душистое мыло дука майтӧг
жидкое мыло кизьӧр майтӧг
хозяйственное мыло песласян майтӧг
туалетное мыло мыссян майтӧг, чужӧм майтӧг
кусок мыла майтӧг тор
2) быг (быгзьӧм вӧв вылын)
конь в мыле вӧлыс быгзьӧма
◊ (весь) в мыле прост. пӧсявтӧдз мудзи
◊ обменять шило на мыло сюмыс бон вылӧ вежны
◊ без мыла в душу лезть прост. быдног леститчыны
м. майтӧг пуысь, майтӧг вӧчысь
с. майтӧг вӧчӧм, майтӧг пуӧм
-ая, -ое
майтӧг пуан, майтӧг вӧчан
мыловаренная промышленность майтӧг вӧчан промышленносьт
-ая, -ое
1) майтӧг (в функции опр.)
мыльные пузыри майтӧг быг гадьяс
мыльный стиральный порошок песласян майтӧг пызь
2) майтӧга; майтӧгалӧм
мыльные руки майтӧга ки
мыльное бельё майтӧгалӧм кӧлуй
3) быгзьӧм
мыльная лошадь быгзьӧм вӧв
◊ мыльный пузырь нинӧм сулавтӧмтор
ж. прост. неодобр. букыш нывбаба
м. кокад
длинный мыс кузь кокад
м.
1) уменьш. от мыс
2) йыв
борода мысиком йыла тош
нареч. думысь; думӧн
мысленно разговаривать думысь сёрнитны
мысленно искать ответ думысь корсьны вочакыв
мысленно съездить в Индию думӧн волыны Индияӧ
мысленно осуждать думӧн вӧйпны
-ая, -ое
вежӧрын (юрын, мӧвпын, думын) бергалан
мысленный образ вежӧрын бергалан серпас
мысленные ответы юрын пукалысь вочакыв
мысленная поездка к морю саридз дорӧ думӧн ветлӧм
мысленное пожелание мӧвпӧн сиӧм
с. нескл. «м» шыпаслӧн важся ним
◊ писать (выделывать и т.п.) мыслете уст. прост. кокӧн гижны чукыль-мукыль; мунны кокъяс креставлӧмӧн (код морт йылысь)
-ая, -ое
1) прич. от мыслить
2) (в функции прил.) лоны верман, мӧвпавны позян; эскан
мыслимые заверения лоны верман эскӧдӧм
мыслимый случай лоны вермантор
мыслимо ли так поступить? позьӧ ӧмӧй тадзи вӧчны?
◊ мыслимое ли дело разг. вермас-ӧ тадз лоны? позьӧ ӧмӧй тадзи?
м. вежӧртысь; мӧвпалысь
древние мыслители важдырся вежӧртысьяс
-ая, -ое
вежӧртан, мӧвпалан
мыслительные способности вежӧртны верманлун; вежӧртны кужанлун
несов.
1) мӧвпавны
мыслить образами мӧвпавны серпасъясӧн
она мыслит правильно сійӧ мӧвпалӧ веськыда
2) кого-что, о ком-чём с инф. вежӧртны, гӧгӧрвоны, думайтны
мыслить о былом вӧвлӧмтор йылысь думайтны
как мыслишь ты? кыдзи тэ гӧгӧрвоан?
3) разг. с инф. чайтны
не так он мыслил начинать работу сійӧ эз тадзи чайт панны уджсӧ
ж.
1) вежӧр
ход мысли вежӧртан ног
2) мӧвп, дум
глубокая мысль джуджыд мӧвп
мысль о детях челядь йылысь дум
задняя мысль сайӧдӧм дум
много мыслей в его голове сы юрын уна мӧвп
жить одной мыслью овны ӧти думӧн
погрузиться в свои мысли вӧйтчыны ас мӧвпъясӧ
◊ образ мыслей видзӧдлас ног
◊ не допускать мысли о чём лыддьыны позьтӧмӧн
◊ иметь в мыслях что думайтны мыйкӧ йылысь
◊ напасть на мысль юрӧ воны
◊ воспарить мыслью уст. ирон. шутл. сьӧлӧмӧн босьтчыны, ызйыны
-ая, -ее
1) прич. от мыслить
2) (в функции прил.) вежӧра
мыслящее существо вежӧра пемӧс
мыслящие люди поступают иначе вежӧра йӧз вӧчӧны мӧд ногӧн
3) уст. книжн. мӧвпалан; мӧвпалысь
мыслящая способность мӧвпавны вермӧм; мӧвпавны кужӧм
ист. вузвот (тӧвар нуӧмысь, скӧтӧс вӧтлӧмысь)
платить мыт вузвот мынтыны
несов. разг. кого дзескӧдны, мучитны
сколько муж мытарил жену верӧсыс мыйта мучитіс гӧтырсӧ
с. разг. тужа-нужа, мырсьӧм, мучитчӧм
после долгих мытарств дыр мырсьӧм бӧрын
испытывать на себе всякие мытарства нуны ас вывті быд сикас тужа-нужа
-ая, -ое
прич. и прил. мыськӧм, мыськалӧм
мытый пол мыськӧм джодж
мытая посуда мыськалӧм дозмук
мытые овощи мыськӧм градвыв пуктас
несов.
1) кого-что мыськыны, мыськавны
мыть голову с мылом майтӧгӧн юр мыськыны
мыть ребёнка мыськавны кагаӧс
2) что кӧтӧдны
дождь старательно мыл улицы и крыши домов зэр зіля кӧтӧдіс уличаяс да керка вевтъяс
◊ мыть золото зарни мыськыны
◊ рука руку моет погов. ӧта-мӧдсӧ дорйӧны
несов. мыссьыны
мыться в бане пывсянын мыссьыны
мыться у озера ты дорын мыссьыны
с. мыськӧм, мыськалӧм
мытьё посуды дозмук мыськалӧм
◊ не мытьём, так катанием смотри: катание
с.
1) баксӧм; буалӧм
мычание быков ӧшъяслӧн буалӧм
2) перен. разг. ымзӧм, мӧмъялӧм
невнятное мычание немого немӧйлӧн гӧгӧрвотӧм ымзӧм
несов.
1) баксыны, буавны, апсыны (мӧс, ӧш йылысь)
2) перен. разг. ымзыны (морт йылысь)
мычать в ответ вочавидзӧм пыдди ымзыны
мычать от боли доймӧмла ымзыны
3) перен. мӧмъявны
он мычал в ответ что-то неопределённое воча сійӧ кыдзкӧ гӧгӧрвотӧма мӧмъяліс
-ая, -ое
шыр гӧна; шыр гӧн рӧма
мышастый жеребёнок шыр гӧна чибӧ
м. шыр кыйысь, шыр куталысь
ж.
1) шыр нальк
2) перен. нальк
выбраться из мышеловки налькйысь мездысьны
-ая, -ое
яй сі, яйчиг (в функции опр.)
-ая, -ое
1) шыр (в функции опр.)
мышиный хвост шыр бӧж
мышиная нора шыр розь
мышиные объедки шыр мыльӧс
2) шыр гӧна; руд
мышиного цвета шыр гӧн рӧма
◊ мышиная возня (суета) нем абуысь ноксьӧм
◊ мышиный жеребчик ирон. уст. нывбаба бӧрся ротъялысь пӧль
◊ мышиный хвостик шыр бӧж (вӧсньыдик кӧса йылысь)
◊ мышиный горошек шыргӧридз
◊ мышиные ушки лӧз тӧрича
Ⅰж. уменьш.-ласк. от мышь
◊ играть в кошки-мышки смотри: кошка
Ⅱж.
употребляется лишь в составе выражений:
под мышками, под мышкой киняулын
взять под мышку босьтны киняулӧ
Ⅲж. вычисл. шыр (компьютер экран вылын курсорӧн веськӧдлантор)
несов. спец. шыр кутавны (пемӧсъяс йылысь)
вот там лиса мышкует со руч шыр куталӧ
с. книжн. мӧвпалӧм; вежӧралӧм
мышление образами серпасъясӧн мӧвпалӧм
мозг мышление орган мышления юр вем – мӧвпалан орган
ж. анат. яйчиг, яй сі; чиг; чӧнӧр; сӧнӧдін
сердечная мышца сьӧлӧм яйчиг
мышцы ног кок чӧнӧр
мышцы колет чӧнӧр емалӧ
◊ двуглавая мышца смотри: двуглавый
ж. зоол. шыр
летучая мышь бордъя шыр; нярборд
полевая мышь мувыв шыр; ыб шыр
домовая мышь гортса шыр
◊ как мышь на крупу надулся кто весь дӧзмӧма; весьшӧрӧ дӧзмӧма
ж. анат. калич
суставные мыщелки йӧзви каличьяс
м. анат. сійӧ жӧ, мый: мыщелка
О сайте
Инструкция