ж. сійӧ жӧ, мый: толкователь
несов.
1) что гӧгӧрвоӧдны, тӧлкуйтны
толковать сны вӧтъяс тӧлкуйтны
толковать значение слова кывлысь вежӧртас гӧгӧрвоӧдны
2) разг. кому висьтавны
сколько ему ни толкуй – ничего не хочет слушать мый кӧть сылы эн висьтав, нинӧм оз кӧсйы кывзыны
3) разг. с кем о ком-чём тӧлкуйтны, сёрнитны, беседуйтны, баитны
толковать о деле удж йылысь баитны
нареч. разг.
1) сюся, тӧлкӧн, тӧлкӧн-сямӧн, тӧлкӧн-ладӧн
толково работать тӧлкӧн-сямӧн уджавны
2) гӧгӧрвоана, тӧлкӧн, посклоннӧ
толково отвечать гӧгӧрвоана вочавидзны
толково написать посклоннӧ гижны
-ая, -ое
1) авъя, вежӧра, мывкыда, тӧлка, сяма, садя, сюсь, сюсь юра, тӧлка-сяма
толковый помощник тӧлка отсасьысь
толковый человек вежӧра морт
толковый сын садя пи
2) разг. гӧгӧрвоана, бур, путя, тӧлка, лада
толковое замечание тӧлка индӧд
толковый разговор гӧгӧрвоана сёрни
3) гӧгӧрвоӧдан
толковый словарь гӧгӧрвоӧдан кывчукӧр
нареч. разг.
1) гӧгӧрвоана
ты толком говори тэ гӧгӧрвоана сёрнит
2) ладӧн, лючки, тӧлкӧн, тӧлкӧн-ладӧн, тӧлкӧн-сямӧн, тӧлкӧн-бурӧн
толком ничего не умела делать лючки нинӧм эз куж вӧчны
толком всё разузнай тӧлкӧн ставсӧ тӧдмав
ж. разг. жуӧм, тойласьӧм, суйим
употребляется лишь в составе выражений:
толкучий рынок уст. важ кӧлуйӧн вузасянін
ж. прост.
1) сійӧ жӧ, мый: толкотня
2) важ кӧлуйӧн (мыйсюрӧӧн) вузасянін
купить на толкучке ньӧбны кӧлуйӧн вузасянінын
м. уст. вуджӧдчысь (сёрни нуӧдігӧн)
-ая, -ое
тэсь (в функции опр.)
толокняная каша тэсь рок
-ая, -ое
тэсь (в функции опр.)
несов. что тойны, чирсны, чирсйыны, масьтыны, майкны, майкӧдны, зутшкыны
толочь соль сов тойны
толочь ячмень ид чирсны
◊ толочь воду в ступе разг. ирон. ва тойны; нинӧм абусӧ изны; нинӧм абусӧ вӧчны; пожйӧн ва ваявны
несов. прост.
1) тойтны, чирссьыны, мурксьыны, майксьыны (гут-гаг йылысь)
мошкара толчётся ном-геб тойтӧны
2) разг. тойтны, тойсьыны, жӧдзны, майксьыны
толочься около постели вольпась дорын майксьыны
3) разг. чукӧрӧн сулавны, бергавны
толкутся покупатели ньӧбасьысьяс чукӧрӧн сулалӧны
у входа толчётся народ пыранінын чукӧрӧн сулалӧ йӧз
ж. чукӧр; урма
толпа народа йӧз чукӧр
ходить толпой урмаӧн ветлыны
затеряться в толпе йӧз чукӧрын вошны
стоять толпой чукӧрӧн сулавны
несов.
1) чукӧрӧн бергавны, чукӧрӧ чукӧртчыны
толпиться у входа чукӧрӧн бергавны пыранінын
2) перен. бергавны
мысли и воспоминания толпились в голове мӧвпъяс да казьтылӧмъяс бергалісны юрын
-ая, -ое
разг. кызысь-кыз, зэв кыз
несов. кызны, кызаммыны; тшӧгны, яйсявны, яйсермунны
начал толстеть пондіс кызны
несов. разг. кого-что кызаммӧдны
светлое платье толстит югыд рӧма платтьӧ кызаммӧдӧ
нареч. кыза
намазать толсто кыза мавтны
-ая, -ое
прост. кыз рушкуа; диал. базъян
толстобрюхий доктор кыз рушкуа бурдӧдысь
-ая, -ое
прост. кыз задъя, кыз бекъяса
-ая, -ее
1) кыз коръя, кыз кыша, кыз кучика
толстокожий ремень кыз кучика тасма
толстокожий лимон кыз кыша лимон
2) перен. разг. кын сьӧлӧма, чорыд сьӧлӧма
толстокожий человек кын сьӧлӧма морт
-ая, -ое
кыз кырся, кыз сарса, кыз коръя, кыз кыша
толстокорые породы деревьев кыз кырся пуяс
-ая, -ое
прост.
1) кыз ныр-вома
толстомордый бульдог кыз нырвома бульдог
2) бран. тшӧг ныр-вома (морт йылысь)
-ая, -ое
прост. кыз яя, тшӧг ныр-вома (морт йылысь)
-ая, -ое
кыз кока
толстоногий гриб кыз кока тшак
-ая, -ое
прост. кыз рушкуа
-ая, -ее
прост. кыз ныр-вома тшӧг ныр-вома
м. прост. презр. кыз зепта, озыр
российские толстосумы Россияса озыръяс
ж. разг. кыз путкыль, кыз яй, кыз яя нывбаба
ж. разг. уменьш.-ласк. кыз путкыль, кызіник нывбаба
-ая, -ое
1) кыз
толстое дерево кыз пу
толстые нитки кыз шӧрт
толстые рукавицы кыз кепысь
толстая кишка кыз сюв
2) кыз, тшӧг, кыз яя
толстый человек кыз (тшӧг) морт
толстые ноги кыз кок
3) разг. кыз (гӧлӧс, шы йылысь)
петь толстым голосом кыз гӧлӧсӧн сьывны
м. разг. кыз путкыль, кыз яй, кыз морт
с. тойӧм, чирсӧм, майкӧм, нырӧм, масьтӧм, зутшкӧм
толчение крупы шыдӧс тойӧм
Ⅰж. разг. сійӧ жӧ, мый: толкотня
Ⅱж. разг.
1) тоян, чирсан, масьтан, изан
2) изӧдчанін, изанін
Ⅰм.
1) зургӧм, зутшкӧм, зутшнитӧм, тувкнитӧм, йӧткыштӧм
толчок в спину мышкӧ тувкнитӧм
проснулся от сильного толчка в бок садьмис бокӧ ёна зургӧмысь
2) сыркмунӧм, сыркнитӧм, сыркнитчӧм
подземные толчки мупытшса сыркмунӧмъяс
3) спорт. тойыштӧм, йӧткыштӧм
толчок рукой киӧн йӧткыштӧм
4) перен. йӧткыштӧм, ызйӧдӧм, ыштӧдӧм; йӧткӧд
толчок к работе уджавны ызйӧдӧм; уджавны йӧткӧд
Ⅱм. то же, что: толкучка во 2 знач.
-ая, -ое
тойӧм, нырӧм, чирсӧм, майкӧм, масьтӧм, зутшкӧм
толчёная крупа тойӧм шыдӧс
ж.
1) джуджда
толща воды валӧн джуджда
2) кызта
толща льда йилӧн кызта
3) перен. пытш
в толще народной йӧз пытшкын
ж. кыза, кызта, кызталун
толщина и длина одинаковы кызаыс да кузьтаыс ӧткодьӧсь
толщина бревна керлӧн кызта
м. толь
кровельный толь вевттьысян толь
1) нареч. сӧмын, вӧлись, вӧлисти, муртса
только вошёл сӧмын пырис
только проснулись муртса садьмисны
он только что пришёл вӧлись на локтіс
2) частица сӧмын
только под утро воротился домой сӧмын асъядор воис бӧр гортас
мне только сорок пять лет мем сӧмын нелямын вит ар
3) частица куш, сӧмын
только ты меня жалеешь куш тэ менӧ жалитан
собрались только пожилые чукӧртчисны куш пӧрысьяс
только в деревне отдыхаю сӧмын грездын шойччыла
4) частица бара, сӧмын, толькӧ
зачем только я сюда приехал мыйла бара ме татчӧ локті
зачем только я сказал ему! мыйла бара ме висьталі сылы!
5) союз сӧмын
всё сделано, только попроси ставсӧ вӧча, сӧмын кор
всё сделаю, только не сердись ставсӧ вӧча, сӧмын эн скӧрав
6) союз мыйӧн
только позовёшь, я приду мыйӧн коран, ме локта
◊ только что сӧмын на, муртса на
◊ только бы сӧмын нин, кӧть эськӧ
◊ только-только разг. а) сӧмын, муртса, вӧлисти; б) муртса, тӧкӧтьӧ
денег только-только хватило на дорогу сьӧмыс муртса тырмис туй вылӧ
м. том
энциклопедия в трёх томах куим тома энциклопедия
м. помидор, томат
выращивание томатов помидор быдтӧм
сбор томатов помидор чукӧртӧм
-ая, -ое
помидор, томат (в функции опр.)
томатный сок томат сок
О сайте
Инструкция