мн.ч. тех.
1) тшемилӧ; зэвтӧс
2) перен. нарт, дзескӧдӧм, топӧдӧм
тиски нужды дзескалӧм, дзескыдлун
попасть в тиски эксплуатации нарт улӧ веськавны
с.
1) (сер, гижӧд) личкӧм, личкалӧм
тиснение по коже кучик личкалӧм
тиснение серебра эзысь личкалӧм
2) личкӧм сер, личкалӧмӧн вӧчӧм сер
переплёт с тиснением личкалӧм сера небӧг корка
-ая, -ое
спец. личкалан
тиснильный пресс личкалан жӧм
несов. что личкавны, сер личкавны
-ая, -ое
личкалӧм
тиснёное серебро личкалӧм эзысь
Ⅰм.
1) миф. титан (ен пыдди пуктантор)
2) перен. высок. ыджыд мывкыда морт, нималана морт
Ⅱм. титан (ва пузьӧдан)
Ⅲм. хим. титан (эзысь рӧма кӧрт)
-ая, -ое
высок. зэв ыджыд
титаническая работа зэв ыджыд удж
титанические силы народа войтырлӧн зэв ыджыд вын
м. гижӧд, пасйӧд (фильм кадрын)
Ⅰм.
1) титул, ним (ыдждӧдлан ним)
княжеский титул ӧксай ним
титул чемпиона чемпионлӧн ним
2) разг. арт, чин
Ⅱм. полигр.
1) небӧг юрним, небӧг ним
2) (небӧглӧн) воддза листбок
-ая, -ое
титула, ыджыд нима
титулованное лицо титула морт, ыджыд нима морт
сов. и несов. кого ыдждӧдлыны
-ая, -ое
полигр.
1) воддза
титульный лист воддза листбок
2) титул, ним (в функции опр.)
титульные шрифты небӧг юр ним гижӧбтас
м. мед. биа висьӧм, тиф
заболел тифом висьмыны тифӧн
-ая, -ое
1) тиф, биа висьӧм (в функции опр.)
тифозный больной биа висьӧмӧн висьысь, тифӧн висьысь
тифозная вошь биа висьӧм разӧдысь той
2) (в функции сущ. тифозный м., тифозная ж.) тифӧн висьысь, биа висьӧмӧн висьысь
-ая, -ое
1) гортӧм; ӧдва кылан; надз
тихие звуки гортӧм шыяс
тихий разговор ньӧжйӧ сёрнитӧм
тихий стук ӧдва кылан йиркнитӧм
2) шытӧм, лӧнь, чӧв
тихая ночь чӧв вой
тихая погода лӧнь поводдя
тихая вода лӧнь ва
тихий город лӧнь кар
тихая река лӧнь ю
3) лӧнь, чӧв, рам; сёрниттӧм
тихий ребенок рам кага
тихий нрав лӧнь оласног
4) надз, ньӧжмыд
тихий ход надзӧн мунӧм
тихий темп ньӧжмыд ӧд
несов. лӧньны, ланьтны
тихнет шум голосов лӧньӧ гӧлӧсъяслӧн гор
1) нареч. гусьӧн, надзӧн, ньӧжйӧ, ньӧжйӧн
тихо шептать гусьӧн вашкӧдны
тихо плакать гусьӧн бӧрдны
2) нареч. лӧня, чӧла, чӧв-лӧня, шы ни тӧв
дети сидели тихо челядь пукалісны чӧла
тихо войти лӧня пырны
3) нареч. ньӧжйӧ, ньӧжйӧн, надзӧн
идти тихо надзӧн мунны
4) безл. (в функции сказ.) лӧнь, чӧв, чӧв-лӧнь, шы ни тӧв, шы ни гу, шынь-шынь
в лесу тихо вӧрын лӧнь
очень тихо лӧньысь-лӧнь
кругом было тихо гӧгӧр вӧлі чӧв-лӧнь
-ая, -ое
высок. лӧня пӧльтысь
тиховейный ветер лӧня пӧльтысь тӧв
-ая, -ое
высок. лӧнь визула, лӧнь ваа
тиховодная река лӧнь ваа ю
нареч. разг. гусьӧн, гусьӧник, гусьӧникӧн, надзӧник, надзӧникӧн
тихомолком выведать гусьӧн тӧдмавны
нареч. разг. неодобр.
1) лӧнякодь, надзӧник(ӧн), надзӧника, ньӧжйӧник, ньӧжйӧника
лошади шли тихонько по грязноватой лесной дороге вӧвъяс надзӧника мунісны няйтӧськодь вӧр туйӧд
2) гусьӧник, гусьӧникӧн
тихонько шепнуть гусьӧник вашнитны
ж. разг. неодобр. рам морт; аньӧмакӧ, уньӧ, мижуй
тихоней прикинулся рам улӧ лэдзчысьны (сетчыны)
м. разг.
1) надзӧн ветлысь
2) ичӧт ода судно
-ая, -ое
1) надзӧн ветлан, ньӧжмыд
2) ичӧт ода
ж. лӧнь, лӧньлун, чӧв, чӧв-лӧнь, чӧвлун, шыч ни рач, шы ни гу, шы ни ру, шы ни тӧв
мёртвая тишина кулӧм чӧв
вечная тишина нэмӧвӧйся чӧв-лӧнь
тягостная тишина сьӧкыд чӧвлун
нарушить тишину чӧвлун торкны
наступила тишина сувтіс чӧв-лӧнь
соблюдать тишину лӧньлун кутны
нареч. разг. надзӧник, надзӧникӧн, ньӧжйӧник, ньӧжйӧникӧн, гусьӧник, гусьӧникӧн
сделать тишком гусьӧникӧн вӧчны
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: тишина
в ночной тиши войся лӧняс
2) лӧнь, тӧвтӧм поводдя
◊ тишь да гладь (да божья благодать) разг. ирон. шы ни ру, майбырӧй
-ая, -ое
дӧра (в функции опр.)
тканевые мешки дӧра сепысъяс
тканевое одеяло дӧра эшкын
-ая, -ое
кыӧм
тканая одежда кыӧм паськӧм
тканый узор кыӧм сер
ж.
1) дӧра, матерье
фабричная ткань роч дӧра
шёлковая ткань шӧвк дӧра
2) биол.
мышечная ткань яй чиг
нервная ткань вей сіяс
3) перен. сюрӧс, панас
ткань рассказа висьт сюрӧс
с.
1) кыӧм, кысьӧм
половик домашнего тканья гортын кыӧм джодждӧра
тканье скатертей пызандӧраяс кыӧм
заниматься тканьём кысьыны
2) собир. разг. кыан
в нынешнем году много тканья таво кыаныс уна
3) кыӧм сер
-ая, -ое
кыӧм сера
тканьёвая скатерть кыӧм сера пызандӧра
несов. что кыны, кысьыны
ткать на станке станокӧн кыны
паук ткёт паутину черань кыӧ черань вез
-ая, -ое
кыан
ткацкий стан кыан стан
ткацкая фабрика кыан фабрика
с.
1) кыӧм, кысьӧм, дӧра кыӧм
2) кыан сям
сов. что во что, чем
1) сутшкыны, сатшкыны, бытшкыны, пырскыны, пырснитны, бырскӧбтыны, чуткыны
ткнуть йӧжӧм пуртӧн бытшкыны
2) разг. зургыны, тувкнитны, тувкыны, тівкнитны
ткнуть кулаком кулакӧн зургыны
3) индыны
ткнуть пальцем чуньӧн индыны
4) разг. сюйны
ткнуть ключом в замок ключ томанӧ сюйны
5) разг. меститны, сюйны, пуксьӧдны
ткнуть в тюрьму дзескыдінӧ пуксьӧдны
сов. чем, во что
1) сутшкысьны, сатшкысьны, бытшкысьны
ткнуться в землю муӧ сутшкысьны
2) разг. зургысьны, люкасьны, вурӧдчыны, зутшасьны
ткнуться головой в стену юрӧн стенмӧ люкасьны
3) разг. пуксьыны; водны
ткнуться в постель вольпасьӧ водны
м. уст. высок.
1) сісьмӧм, тшыкӧм
запах тлена сісьман дук
2) тшыкӧмтор, тшыкантор, сісьмантор, сісьмӧмтор
с.
1) сісьмӧм, тшыкӧм
2) пӧсялӧм, сотчӧм
тление навоза куйӧд сотчӧм
3) чискӧм, трундитӧм
тление сырых дров уль песлӧн чискӧм
-ая, -ое
уст. высок. ӧдйӧ колян, дженьыд нэма
все мы в это мире тленны ставӧн ми тайӧ мирас дженьыд нэмаӧсь
-ая, -ое
книжн.
1) сісьман, сісь, тшыксьӧм
тлетворный дух сісьман дук
2) перен. книжн. тшыкӧдан, лёк ваян
тлетворные идеи тшыкӧдан думъяс
тлетворное влияние лёклы сетчӧм, тшыкӧдӧм
несов.
1) сісьмыны, тшыкны
2) пӧсявны, сотчыны
навоз тлеет куйӧд сотчӧ
3) чискавны, чискыны, туктавны; трундитны
болото тлеет нюр трундитӧ
сырые дрова тлеют уль пес чискӧ
4) ӧгравны, ӧгыравны (ӧгыр йылысь)
в золе тлеют угольки пӧим пытшкын ӧгралӧны ӧгыръяс
5) перен. дзузвидзны, туктавны, чусавны, чусвидзны
тлеет надежда тукталӧ лача
едва дышит человек, едва тлеет в нём жизнь ӧдва лолалӧ мортыс, ӧдва дзузвидзӧ сыын олӧмыс
несов. разг.
1) чискыны, трундитны
костёр едва тлеется бипур ӧдва чискӧ
2) ӧгравны
ж. зоол. пытш, гаг; диал. апа
капустная тля капуста пытш
О сайте
Инструкция