-ая, -ое
1) вузасян, тӧргуйтан
торговое объединение вузасян ӧтув
торговый центр вузасян шӧрин
торговая точка вузасянін
2) вузалан, вузӧс
торговый лес вузалан вӧр
торговый хлеб вузӧс нянь
торговое льноводство вузалӧм вылӧ шабді вӧдитӧм
3) вузасьысь, тӧргуйтысь
торговый люд тӧргуйтысь йӧз
торговый работник вузасьысь
м.
1) вомӧна вундас (керлӧн, бруслӧн, плакалӧн)
торцы бревна керлӧн вомӧна вундас
2) вомӧнӧн вундӧм пом; брус пом, кер пом
3) спец. бокладор
торец дома керка бокладор
1) нареч. кыпыда
торжественно обещать кыпыда кӧсйысьны
торжественно открыть музей кыпыда восьтыны музей
2) безл. (в функции сказ.) кыпыд
в сосновом лесу было торжественно, как в храме пожӧма вӧрын вӧлі кыпыд, быттьӧ вичкоын
-ая, -ое
1) празднуйтан, праздничайтан
торжественный день праздничайтан лун
торжественное заседание праздниклы сиан чукӧртчылӧм
2) кыпыд
торжественное настроение кыпыд ру
торжественное обещание кыпыда кӧсйысьӧм
торжественная клятва кыпыд ёрсьӧг
с.
1) праздничайтӧм, празднуйтӧм; гажӧдчӧм, гаж
торжество по случаю победы над врагом вӧрӧгӧс вермӧм кузя праздничайтӧм
2) разг. кыпыдлун
с большим торжеством ыджыд кыпыдлунӧн
3) кого-чего вермӧм
4) нимкодясьӧм, радлӧм, радуйтчӧм
в голосе звучит торжество гӧлӧсын кылӧ нимкодясьӧм
мама не могла скрыть своего торжества мам эз вермы дзебны ассьыс радлӧмсӧ
несов.
1) что празднуйтны, пасйыны
2) над кем-чем шедӧдны вермӧм, вермыны
добро торжествует над злом бур вермӧ лёксӧ
3) радлыны, нимкодясьны
торжествовать можно только победу над сильным радлыны позьӧ сӧмын ён мортӧс вермӧмлы
нареч. кыпыда, радлӧмпырысь, нимкодьпырысь
сказать торжествующе кыпыда висьтавны
-ая, -ее
1) ставсӧ вермысь
2) кыпыд, радлан, нимкодясян
м. уменьш. от торг в 3 знач.
крытый торжок тупкӧса (вевт улын) вузасянін
несов. обл. что джутны, сёртны; юждыны
торить дорогу туй сёртны
употребляется лишь в составе выражений:
вверх тормашками разг. а) увлань юрӧн, падуйӧн, патурликӧн; б) путкыльтӧма
в доме всё вверх тормашками гортын ставыс путкыльтӧма
с.
1) табанитӧм; надзмӧдӧм, ньӧжмӧдӧм, сувтӧдӧм
2) физиол. лӧньӧдӧм; лӧньӧм
возбуждение и торможение ыззьӧм да лӧньӧм
м.
1) тӧрнӧс; тормоз; табанитӧм
ручной тормоз кипом тӧрнӧс
спускаться на тормозах табанитӧмӧн лэччыны
2) перен. мытшӧд, падмӧг
тормоз в работе уджын мытшӧд
несов. что
1) табанитны; сувтӧдны; надзмӧдны, ньӧжмӧдны
тормозить из всех сил став вынысь табанитны
2) паруситны (паныда тӧв йылысь)
ветер тормозит лодку тӧлыс пыжсӧ паруситӧ
3) перен. ньӧжмӧдны, падмӧдны, мытшӧдны
тормозить работу удж падмӧдны
4) физиол. лӧньӧдны
несов. надзмыны, падмыны
тормозиться в развитии сӧвмӧмын надзмыны
-ая, -ое
1) табанитан; тӧрнӧс (в функции опр.)
2) физиол. лӧньӧдан
несов. разг. кого-что
1) тогйыны, тогӧдны, нетшкыны, вӧрӧдны
тормошить за уши пельӧд вӧрӧдны
тормошить спящего за руки узьысьӧс киӧдыс тогйыны
2) диал. дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны
тормошить ненужными вопросами дӧзмӧдны ковтӧм юалӧмъясӧн
несов. разг. гыны, вӧртӧшитчыны, вӧлтӧшитчыны, мырксьыны, ноксьыны
тормошиться с утра до вечера асывсянь рытӧдз мырксьыны
за окном тормошились воробьи ӧшинь сайын вӧлтӧшитчисны пышкайяс
-ая, -ое
разг. сёртӧм, талялӧм, тувкыд; южмӧм, юждӧм, юж
торная дорога сёртӧм туй
дорога уже лучше, торнее туйыс ӧні бурджык, тувкыдджык
пойти по торной дорожке перен. а) талялӧм туйӧд мунны; б) мунны дась туйӧд, овны йӧз юрӧн
нареч. уст. прост. лышкыда
торовато одаривать лышкыда козьнавлыны
ж. уст. прост. лышкыдлун, прӧстлун
тороватость хозяина кӧзяинлӧн лышкыдлун
-ая, -ое
уст. прост.
1) прӧст, лышкыд
мужик был богатый и тороватый мужикыс вӧлі озыр да лышкыд
2) чож, тэрыб, пельк, киа-подъя
тороватые работники киа-подъя уджалысьяс
несов.
1) кого с чем с инф. тэрмӧдлыны, тэрмӧдны, чожмӧдлыны, чожмӧдны
торопить с ответом вочавидзӧмӧн тэрмӧдлыны
время торопит кадыс тэрмӧдлӧ
торопить детей чожмӧдлыны челядьӧс
торопить есть тэрмӧдлыны сёйны
2) что ӧддзӧдны, ӧдйӧдны
торопить освобождение ӧддзӧдны мездӧм
торопить события ӧддзӧдны лоӧмторъяс
несов. с чем с инф. тэрмасьны
торопиться на работу тэрмасьны удж вылӧ
не будем торопиться с выводами огӧ кутӧй тэрмасьны вӧчны кывкӧртӧдъяс
нареч. тэрмасигтырйи, тэрмасьӧмӧн, тэрмасьӧмпырысь, зіля, ӧдӧба, ӧдйӧ, чожа, котӧрӧн сорӧн
торопливо идти чожа мунны
торопливо есть зіля сёйны
торопливо бежать тэрмасигтырйи котӧртны
ж. тэрыблун
куда девалась её торопливость? кытчӧ вошис сылӧн тэрыблуныс?
-ая, -ое
1) тэрмасьысь
торопливый человек тэрмасьысь морт
2) тэрмасян, тэрыб, чож
торопливые шаги тэрыб воськовъяс
торопливая речь тэрыб сёрни
торопливый почерк тэрмасяна гижан сер
3) перен. котӧра
торопливая жизнь котӧра олӧм
торопливый отъезд котӧра мунӧм
Ⅰторо́с
м. тӧрӧг, тӧрӧда, тӧрас
берег в торосах вадорыс тӧрӧгъяса
Ⅱто́рос
м. сійӧ жӧ, мый: торо́с
-ая, -ое
тӧрӧга, тӧрӧгӧсь
торосистый лёд тӧрӧгӧсь йи
торосистое место тӧрӧгаин
-ая, -ое
тӧрӧг, тӧрӧда, торас (в функции опр.)
с.
1) торпедируйтӧм; торпедаӧн жугӧдӧм
2) перен. торкӧм, дзугӧм
сов. и несов. что
1) торпедируйтны, торпедаӧн жугӧдны
2) перен. торкны, дзугны
торпедировать переговоры сёрнитчӧм дзугны
-ая, -ое
торпеда (в функции опр.)
торпедный удар торпедаӧн кучкӧм
м. торпедаяса караб, торпедаяса самолёт
м. морт мыгӧр
мощный торс ён мыгӧр
м. торт
испечь торт торт пӧжавны
-ая, -ое
торт (в функции опр.)
м. трунда, торф; диал. момга
пласты торфа момга пластъяс
добыча торфа трунда перйӧм
с. спец. трундаӧн (торфӧн, момгаӧн) вынсьӧдӧм (вынсяммӧдӧм)
торфование почвы момгаӧн му вынсьӧдӧм
несов. спец. трундаӧн (торфӧн, момгаӧн) вынсьӧдны (вынсяммӧдны)
м. сісь куйӧд сора трунда (торф; диал. момга)
мн.ч. трунда (диал. момга) перъянін
О сайте
Инструкция