несов. что гӧгӧрвоны, велавны
воспринимать объяснения учителя гӧгӧрвоны велӧдысьлысь висьталӧмъяс
плохо воспринимать стихи на слух омӧля велавны гораа лыддьӧм кывбуръяс
с. гӧгӧрвоӧм, вежӧртӧм, велалӧм
зрительное восприятие синмӧн тӧдмалӧм
слуховое восприятие пельӧн велалӧм
восприятие времени кад гӧгӧрвоӧм
восприятие пространства гӧгӧртас вежӧртӧм
с. мӧдысь (выльысь, выль пӧв) артмӧдӧм, мӧдпӧлалӧм
воспроизведение звука шы выльысь артмӧдӧм
воспроизведение текста гижӧд выль пӧв лӧсьӧдӧм
способность воспроизведения мӧдысь вӧчны кужӧм
сов. что
1) выльысь (выль пӧв) вӧчны, лӧсьӧдны; мӧдпӧвставны
воспроизвести текст выльысь гижны
воспроизвести звук выль пӧв шыӧдны
2) дум (тӧд) вылӧ вайӧдны
воспроизвести в памяти юрвежӧ вайӧдны
мысленно воспроизвести картины детства дум вылӧ вайӧдны челядьдырся серпасъяс
несов.
1) смотри: воспроизвести
2) рӧдмӧмӧн мӧдпӧлавны
с.
1) смотри: воспроизведение
2) эк. мӧдпӧлалӧм
простое воспроизводство мӧдпӧлалӧм
расширенное воспроизводство содтӧмӧн мӧдпӧлалӧм
воспроизводство населения олысьяслысь лыд мӧдпӧлалӧм
сов. кому-чему паныд сувтны
воспротивиться решению шуӧмлы паныд сувтны
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
воспрянуть духом книжн. ловзьыны; воссьыны лолӧн
воспрянуть ото сна уст. высок. садьмыны
сов. книжн. чем ӧзйыны, пузьыны
воспылать ненавистью ӧзйыны зывӧктӧмӧн
он воспылал гневом сійӧ пузис лӧгысла; сійӧ ӧзйис лӧглунӧн
несов. уст. ирон. дітшвидзны
восседать в президиуме собрания дітшвидзны собрание президиумын
сов. уст. ирон. на что тшапа пуксьыны
воссесть за стол тшапа пуксьыны пызан сайӧ
сов. высок. пондыны дзирдавны
воссияла заря новой жизни пондіс дзирдавны выль олӧмлӧн кыа
сов. трад.-поэт. кого-что нимӧдны, ошкыны
восславить родину нимӧдны чужан му
восславить в стихах ошкыны кывбуръясын
с. высок. ӧтвывтӧм, ӧтлаалӧм
воссоединение братских народов вок кодь войтырӧс ӧтвывтӧм
сов. высок. что, с чем выльысь ӧтвывтны, ӧтлаавны
воссоединить исконные земли выльысь ӧтвывтны нэмӧвӧйся муяс
сов. кого-что тӧд вылӧ уськӧдны, дум вылӧ вайӧдны, думӧн син водзӧ вайӧдны
воссоздать прошлое син водзӧ вайӧдны вӧвлӧмтор
воссоздать образ отца думӧн син водзӧ вайӧдны батьлысь ӧбликсӧ
-ая, -ее
кыпӧдчӧм; сувтӧм
восставший народ кыпӧдчӧм войтыр
несов. от восстановить
восстанавливать разрушенные заводы дзоньтавны жугӧдӧм заводъяс
с. кыпӧдчӧм, кыпӧдчылӧм, восстанньӧ
вооружённое восстание оружьеӧн кыпӧдчӧм
крестьянское восстание видз-му вӧдитысьяслӧн кыпӧдчӧм
поднять восстание кыпӧдчыны
м.
1) бӧр кыпӧдысь, лэптысь
восстановители разрушенного хозяйства кисьтӧм овмӧс бӧр лэптысьяс
2) хим. юрси рӧм бергӧдысь; юрси бӧр рӧммӧдысь
-ая, -ое
бӧр кыпӧдан, бӧр сувтӧдан
восстановительные работы бӧр кыпӧдан уджъяс
сов. кого-что
1) выльысь кыпӧдны; бӧр сувтӧдны кок йылӧ; дзоньтыны
восстановить разрушенный город выльысь кыпӧдны кисьтӧм кар
восстановить мельницу дзоньтыны мельнича
2) ёнмӧдны, бурмӧдны
восстановить здоровье бурмӧдны дзоньвидзалун
3) в чём бӧр сетны; бӧр босьтны
восстановить в правах бӧр сетны инӧд
восстановить в должности бӧр босьтны важ удж вылӧ
4) против кого-чего лёкӧдны; лӧгӧдны; усьӧдны
восстановить друзей против сотрудника ёртъясӧс усьӧдны уджалысь вылӧ
5) перен. что вайӧдны тӧд (дум) вылӧ
восстановить виденное в памяти тӧд вылӧ вайӧдны аддзылӧмтор
по письмам восстановить жизнь подруги письмӧяс серти тӧдмавны нывъёртлысь олӧмсӧ
сов.
1) кыптыны, важ выйӧ воны
здоровье восстановилось дзоньвидзалун важ выйӧ воис
мирная жизнь постепенно восстановилась вочасӧн бӧр пуксис мирнӧй олӧм
2) в чем бӧр лоны
восстановиться в партии бӧр лоны ютырын
восстановиться в правах бӧр шедӧдны инӧд
3) перен. дум (тӧд) вылӧ усьны
восстановиться в памяти дум вылӧ усьны
с.
1) бӧр кыпӧдӧм; дзоньталӧм
восстановление сельского хозяйства видз-му овмӧс бӧр кыпӧдӧм
восстановление торговли вузасьӧм бӧр заводитӧм
восстановление железнодорожных мостов кӧрт туй посъяс дзоньталӧм
2) ёнмӧдӧм, бурмӧдӧм
восстановление здоровья дзоньвидзалун ёнмӧдӧм
3) бӧр сетӧм
восстановление в правах инӧд бӧр сетӧм
4) важ выйӧдз воӧм
-ая, -ое
кыпӧдӧм; дзоньталӧм
восстановленные города дзоньталӧм каръяс
сов.
1) на кого, против кого кыпӧдчыны, сувтны
восстать против домашних сувтны гортсаяслы паныд
восстать с оружием в руках кыпӧдчыны киын оружьеӧн
восстать против поработителей кыпӧдчыны нартитысьяслы паныд
2) против чего сувтны паныд
восстать против грубого обращения сувтны лёк ногӧн вӧдитчӧмлы паныд
восстать против курения сувтны куритчӧмлы паныд
◊ восстать из пепла бӧр ловзьыны; бӧр кыптыны
◊ восстать ото сна садьмыны да чеччыны
м. асыв, асыввыв
ветер с востока тӧлыс асыввывсянь; асыв тӧв
к востоку от города карсянь асыввылӧ
двигаться на восток мунны асыввывлань
страны Востока Асыввывса канмуяс
Ближний Восток Матыс Асыввыв
Дальний Восток Ылыс (Ылі) Асыввыв
изучение Востока Асыввыв канмуяс туялӧм-тӧдмалӧм
м. асыввывтӧдысь (Асыввыв канмуяс туялысь-тӧдмалысь)
м. радлӧм, нимкодясьӧм; чиктылӧм
быть в восторге ёна радлыны
приводить кого-либо в восторг нимкодьмӧдны кодӧскӧ
чувство восторга ёна радлӧм
ахать от восторга чиктывны
◊ административный восторг ирон. нимкодьыс вомас оз тӧр (власьтӧн нимкодясьӧм)
◊ телячий восторг прӧстаысь радлӧм
несов. кого нимкодьмӧдны, шызьӧдны
красота может восторгать многих мичлун вермӧ унаӧс нимкодьмӧдны
несов. кем-чем нимкодясьны, чиктывны; радлыны
восторгаться утренней зарёй нимкодясьны асъя кыаӧн
нареч. кыпыда, радлӧмӧн; чиктылана, чиктылӧмӧн
восторженно говорить кыпыда сёрнитны
ж. кыпыдлун; нимкодьлун
детская восторженность челядьлӧн кодь кыпыдлун
-ая, -ое
1) нимкодясян; радлан, радлысь; чиктылан
восторженный человек радлысь морт
2) зэв кыпыд
восторженный взгляд зэв кыпыд видзӧдлас
восторженные речи зэв кыпыд сёрнияс
сов. высок. вермыны, венны, верктуй босьтны
её любовь восторжествует сылӧн радейтӧмыс вермас
истина восторжествовала веськыдлун босьтіс верктуй
-ая, -ое
1) асыв, асыввыв (в функции опр.)
восточные страны асыввыв канмуяс
восточный ветер асыв тӧв
восточная граница асыввыв суйӧр
в восточном районе асыввыв районын
2) асыввывса
восточный город страны канму асыввывса кар
восточные обычаи асыввывса оласног
восточная церковь асыввывса вичко
с. офиц.-дел. корӧм, требуйтӧм
до востребования кӧртӧдз (поштаӧн ыстӧмторъяс сетӧм йылысь)
сов. офиц. что корны (кызвыннас мыйкӧ ыстӧмтор, воӧмтор)
востребовать багаж корны (воӧм) кӧлуй
востребовать долг корны мынтыны уджйӧз
несов. прост. что ёсьмӧдны, лэчтыны
вострить топор лэчтыны чер
◊ вострить зубы на кого-что лӧг кутны кодкӧ вылӧ
нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
держать ухо востро видзчысьны (мыйыськӧ, кодыськӧ)
сов. книжн. кого-что лэптыны, бурӧ пуктыны, ошкыны
восхвалить до небес енмӧдз лэптыны
-ая, -ое
зэв мича, зэв лӧсьыд; веж петан; шензьӧдан; шензьӧдана, шемӧстан, шемӧстана
восхитительное платье зэв мича платтьӧ
восхитительный вечер шензьӧдан рыт
О сайте
Инструкция