-ая, -ое
кыпыд, яр
темпераментный человек кыпыд морт
темпераментная речь кыпыд сёрни, сьӧлӧмсянь висьталӧм
ж. температура
температура воздуха сынӧдлӧн температура
повышение температуры температура кыптӧм
колебания температуры температура вежсьӧм
измерить температуру больного висьысьлысь температура муртавны
ходить с температурой температураӧн ветлӧдлыны
несов. разг. биавны, ӧзйыны
больной по вечерам температурит рытъясын висьысьлӧн кайӧ температура, рытъясын висьысь биалӧ
-ая, -ое
температура (в функции опр.)
температурные изменения температура вежсьӧмъяс
температурный листок больного висьысьлысь температура пасъялан лист
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: тьма
мы выехали в самую темь медся пемыдас петім
с. анат. юр пыдӧс, юр чут, юр шӧр, юрмыльк
-ая, -ое
1) (кутшӧмкӧ) нырвизь нуӧдысь
тенденциозный писатель кутшӧмкӧ нырвизь нуӧдысь гижысь
2) подувтӧм, подувтӧг вӧйпӧдан; ас ногӧн; ас ног синан
тенденциозное освещение событий лоӧмторъяс ас ногӧн югдӧдӧм
ж.
1) нырвизь; сетчӧм
прогрессивная тенденция водзӧ мунан нырвизь
тенденция к повышению цен дон лэптӧмӧ сетчӧм
2) нырччӧм, зільӧм
тенденция к росту сӧвмыны зільӧм
3) уст. дум, мӧвп; кӧсйӧм
основная тенденция статьи гижӧдлӧн медшӧр мӧвп
4) книжн. подувтӧм мӧвп, кӧвъялӧм мӧвп
м. тендер (паровоз бердын ва да ломтас видзан вагон)
м. разг. сайӧд экономикаын уджалысь морт
-ая, -ое
1) вуджӧр (в функции опр.)
2) вуджӧрсайса, вуджӧрладорса
теневая сторона дома керкалӧн вуджӧрладор
3) гожсай радейтысь
теневые травы гожсай радейтысь турунъяс
4) перен. лёкладор, омӧльладор
теневая сторона дела делӧлӧн лёкладор бок
◊ теневая экономика сайӧд экономика
◊ теневой кабинет сайӧд кабинет; гуся кабинет (выль правительство гусьӧн котыртысьяс)
-ая, -ое
гож сайын быдмысь, гожсай радейтысь; гожсай (в функции опр.)
теневыносливые мхи гож сайса нитшъяс
-ая, -ое
гож сайын быдмысь, вуджӧр радейтысь; гожсай (в функции опр.)
тенелюбивые травы гожсай турунъяс
ж. вуджӧраин, гожсай
тенистость парка парклӧн вуджӧраин
-ая, -ое
шонді инмытӧм
тенистый лес шонді инмытӧм вӧр
м. спорт. теннис
настольный теннис пызанвыв теннис
играть в теннис теннисӧн ворсны
ж. сійӧ жӧ, мый: теннисист
ж. тенниска, дженьыд соска дӧрӧм
-ая, -ое
теннисӧн ворсан
теннисный турнир теннисӧн ворсан турнир, теннисӧн ворсӧм
м.
1) тенор (айловлӧн вӧсни гӧлӧс)
мягкий тенор небыд тенор
2) вӧсни гӧлӧсӧн сьылысь
-ая, -ое
тенор (в функции опр.)
теноровый голос тенор гӧлӧс
м. лэб, лэбӧд
тент от солнца шондіысь лэб
натянуть тент лэб зэвтны
ж.
1) вуджӧр
тень человека морт вуджӧр
бояться своей тени ас вуджӧрысь повны
2) шондісай, гожсай
в тени шонді сайын
сидеть в тени шонді сайын пукавны
3) мыгӧр
едва различимые тени людей ӧдва тӧдчысь морт мыгӧръяс
4) перен. сайӧд
остаться в тени сайӧдын кольны
5) перен. чего войт
нет и тени жалости войт жальлун абу
6) перен. слава, мыж; вуджӧр усьӧм; думайтӧм, чайтӧм
бросать тень на кого-либо слава лэптыны кодкӧ вылӧ
тень падает на него мыж сӧлӧ сы вылӧ
◊ тень наводить, наводить тень на ясный день разг. тӧлк вылысь дзугны; торкны; гудыртны
◊ только (одна) тень осталась от кого разг. вуджӧрыс коли, ёна омӧльтчис
м. разг. вуджӧраин; гожсай
спрятаться в тенёк дзебсьыны гож сайӧ
сесть в тенёк гож сайӧ пуксьыны
ж.
1) казь
тенёта для ловли гусей дзодзӧг казь
тенёта для ловли зайцев кӧч казь
попасться в тенёту казьӧ веськавны
2) прост. черань вез
ж. теология (ен йылысь велӧдӧм)
ж. теорема
теорема Пифагора Пифагорлӧн теорема
усвоить новую теорему велӧдны выль теорема
несов.
1) теория лӧсьӧдны
2) сюрӧстӧм сёрни нуӧдны, сюрӧстӧг сёрнитны
нечего нужно браться за работу нинӧм прӧста сёрнитны, колӧ босьтчыны уджавны
м. теоретик, теория тӧдысь
нареч. теория боксянь
теоретически возможна теория боксянь позьӧ
-ая, -ое
1) теория (в функции опр.)
с теоретической стороны теория боксянь
2) теория лӧсьӧдан
теоретический ум теория лӧсьӧдан сям
3) теория вылӧ мыджсян
-ая, -ое
вежӧрын кутан; сюрӧстӧм
ж.
1) теория
новая теория выль теория
2) видзӧдлас
у него на этот счёт своя теория сылӧн та вылӧ аслас видзӧдлас
-яя, -ее
разг. ӧнія
теперешнее время ӧнія кад
теперешняя жизнь ӧнія олӧм
теперешние люди ӧнія йӧз
нареч. прост. сійӧ жӧ, мый: теперь
нареч. ӧні
теперь или никогда ӧні либӧ некор
теперь жизнь изменилась ӧні олӧмыс вежсис
теперь весна ӧні тулыс
несов.
1) шонавны
море теплело с каждым днём саридз лунысь-лун шоналіс
воздух теплеет сынӧд шоналӧ
2) безл. шонавны, бурмыны
на душе теплеет сьӧлӧм вылын шоналӧ
3) безл. шондӧдны
стало теплеть пондіс шондӧдны
на улице теплеет ывла вылын шондӧдӧ
несов.
1) дзузгыны, чусавны, чусвидзны
теплится свеча сись чусалӧ
2) перен. дзузвидзны
в душе теплилась надежда сьӧлӧмын дзузвидзис лача
ж. теплича
вырастить овощи в теплице пуктас быдтыны тепличаын
-ая, -ое
1) теплича (в функции опр.)
тепличные рамы теплича рамаяс
2) тепличаын быдтӧм, тепличаса
тепличные растения тепличаын быдтӧм быдмӧгъяс
3) перен. дрӧчитӧм, лелькуйтӧм, нежитӧм
тепличное создание ёна нежитӧм морт
Ⅰс.
1) шоныд
дневное тепло лунся шоныд
весеннее тепло тувсов шоныд
испускать тепло шоныд лэдзны
теплом повеяло от земли шоныдӧн ӧвтыштіс мусянь
от печки тянет теплом пачсянь ӧвтӧ шоныдӧн
на улице пять градусов тепла ывла вылын вит градус шоныд
2) шоныдін
сидеть в тепле шоныдінын пукавны
кошка любит спать в тепле кань радейтӧ узьны шоныдінын
3) перен. пӧсьлун, шоныдлун
душевное тепло сьӧлӧмсянь петысь пӧсьлун
Ⅱ1) нареч. шоныда
тепло одеться шоныда пасьтасьны
2) нареч. перен. пӧся, бура, ошкӧмӧн, ошкӧмпырысь, шоныда
тепло посмотреть шоныда видзӧдлыны
тепло приветствовать пӧся чолӧмавны
тепло отозваться о знакомом ошкӧмӧн сёрнитны тӧдса йылысь
3) безл. (в функции сказ.) шоныд
сегодня тепло талун шоныд
очень тепло зэв шоныд
4) перен. безл. (в функции сказ. кому) шоныд
мне тепло меным шоныд
на душе стало тепло сьӧлӧм вылын лои шоныд
-ая, -ое
шоныд
тепловое излучение шоныд сетӧм
тепловые потери шоныд воштӧм
тепловая изоляция шоныд кутӧм
тепловая электростанция шоныд вылын уджалан электростанция
ж. сійӧ жӧ, мый: теплоизоляция
мн.ч. зоол. шоныд вира пемӧсъяс
с. мед. шонтӧм, шоныдӧн бурдӧдӧм
О сайте
Инструкция