ж. мед. сьӧлӧм чеччӧм, тшӧкыда сьӧлӧм тіпкӧм
ж. тахта (бортӧм паськыд диван)
ж. тачанка (нёль гӧгыля телега)
несов. что вурны
тачать сапоги сапӧг вурны
ж. тачка (ӧти гӧгыля кипом телега)
несов. разг.
1) что кыскыны
тащить бревно кер кыскыны
тащить тяжелую лодку сьӧкыд пыж кыскыны
тащить по земле муӧд кыскыны
2) кого-что кыскыны, нуӧдны
тащить за руку киӧд кыскыны
тащить в театр театрӧ нуӧдны
3) что кыскыны, перйыны
тащить занозу жель перйыны
тащить гвоздь из стены стенысь кӧрт тув кыскыны
тащить ведро из колодца юкмӧсысь ведра кыскыны
4) что кульны, пӧрччыны (кӧмкот, паськӧм)
тащить сапог с ноги сапӧг пӧрччыны кокысь
5) кого-что разг. пышйӧдны, гусявны
несов. разг.
1) кыссьыны
тащиться по земле муті кыссьыны
2) разг. мунны, кыссьыны, шлапсьӧдны, лашиктыны-мунны
тащиться за кем-нибудь кодкӧ бӧрся кыссьыны-мунны
такую даль сэтшӧм ылӧдз мунны
с.
1) сылӧм
таяние льдов йи сылӧм
таяние снегов лым сылӧм
2) улялӧм, ульдӧм
несов.
1) сывны
снег тает лым сылӧ
во рту тает вомад сылӧ
медленно таяли свечи ньӧжйӧ сылісны сисьяс
2) безл. сывны, улявны, ульдны, ульдыны (лым йылысь)
с утра тает асывсянь улялӧ
сегодня тает талун сылӧ
днём таяло луннас ульдіс
3) перен. сывны, бырны, вошны, чинны
силы тают вын бырӧ
облако тает кымӧр вошӧ
деньги тают сьӧм сылӧ
продукты тают сёян-юан чинӧ
4) перен. сывны, омӧльтчыны
таять на глазах син водзын омӧльтчыны
5) перен. нярмыны
таять от любви радейтӧмла нярмыны
ж.
1) собир. уст. прост. пемӧс
бесcловесные твари кывтӧм пемӧсъяс
2) прост. презр. лёк морт, неморт
несов. чорзьыны, чорзяммыны
под солнцем кожа твердеет шонді вылын кучик чорзьӧ
несов. разг. что о чём
1) дольны, дӧжнавны, дӧжнӧдлыны, кӧкны, лӧвтны
постоянно твердить одно и то же ӧтитор дӧжнавны
2) велӧдны
твердить стихотворение кывбур велӧдны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ чорыд вежӧртас
твердотопливный чорыд ломтаса
твердолиственный чорыд коръя
-ая, -ое
перен. чорыд, асныра, ыръян, дулан, сетчытӧм
-ая, -ее
разг.
1) чорыд кучика, чорыд кыша
твердокожее яблоко чорыд кыша улмӧ
2) перен. неодобр. кыз кучика, кын сьӧлӧма
-ая, -ое
разг. асныра, сетчытӧм; бӧб юра
ж.
1) уст. высок. изкар
2) перен. высок. мыджӧд, мыдж, пыкӧд
твердыня мира мирлӧн мыдж
ж. высок.
употребляется лишь в составе выражений:
земная твердь му, косін
небесная твердь енэж
ж.
1) зумыдлун, тувкыдлун
2) перен. чорыдлун
твёрдость необходима чорыдлунтӧгыд некыдз
3) перен. зумыдлун
твёрдость шага воськовлӧн зумыдлун
-ая, -ое
1) чорыд
твёрдые тела чорыдторъяс
твёрдая поверхность чорыд веркӧс
твёрдое топливо чорыд ломтас
дорога с твёрдым покрытием чорыд веркӧса туй
2) зумыд, тувкыд
твёрдая почва тувкыд му
3) перен. винёв, крепыд, чорыд сьӧлӧма
4) перен. вежласьтӧм, водзвыв урчитӧм
твёрдая зарплата урчитӧм удждон
твёрдые цены вежласьтӧм дон
твёрдый срок водзвыв урчитӧм кад
5) перен. чорыд
твёрдый шаг чорыд воськов
твёрдое слово чорыд кыв
твёрдый согласный лингв. чорыд гортӧм шы
6) перен. бур
твёрдые знания бур тӧдӧмлун
твёрдая память бур паметь (юрвеж)
◊ твёрдый знак лингв. чорыд пас (ъ шыпаслӧн ним)
твой м., твоя ж., твоё с., твои мн.ч.
1) мест. притяж. тэнад
твой отец тэнад батьыд
твой дом тэнад керка
твоё мнение тэнад видзӧдлас
2) (в функции сущ. твоё с.) разг. тэнад
твоего мне не надо тэнад меным оз ков
я знаю лучше твоего тэ дорысь ме бурджыка тӧда
3) (в функции сущ. твои мн.ч.) разг. тэнад гортсаяс (бать-мам, ныв-пи, чой-вок)
привет всем твоим чолӧм став тэнад гортсаясыдлы
4) (в функции сущ. твой м.) прост. тэнад (верӧс), (твоя ж.) прост. тэнад (гӧтыр)
◊ по-твоему тэ ног, тэ ногӧн
◊ с твоё прост. тэ мында
Ⅰс. высок. лӧсьӧдӧмтор, вӧчӧмтор
творения Пушкина Пушкинлӧн гижӧдъяс
творения Рафаэля Рафаэльлӧн серпасъяс
творения Моцарта Моцартлӧн шылад
Ⅱс.
1) кӧтӧм
творение теста нянь кӧтӧм
2) спец. кизьӧртӧм, кӧтӧдӧм
творение извести кориз кӧтӧдӧм
м. высок.
1) вӧчысь, лӧсьӧдысь
2) рел. ен
-ая, -ое
лингв.
употребляется лишь в составе выражений:
творительный падеж керанторъя вежлӧг
Ⅰнесов. что
1) высок. вӧчны, лӧсьӧдны
творить новую жизнь лӧсьӧдны выль олӧм
2) вӧчны, керны
творить добро буртор керны
не ведает, что творит оз тӧд, мый вӧчӧ
что хотим, то и творим мый кӧсъям, сійӧс и керам
Ⅱнесов. уст. разг. что
1) кӧтны, кӧвдавны
творить тесто нянь кӧтны
творить квашню няньшом кӧтны
2) кизьӧртны, кӧтӧдны
творить известь кориз кӧтӧдны
несов. разг. вӧчсьыны, керсьыны
что тут творится? мый тані вӧчсьӧ?
Ⅰтворо́г
м. рысь
кислый творог шома рысь
молоко с творогом рыська йӧв
творог со сметаной нӧкъя рысь
Ⅱтво́рог
м. сійӧ жӧ, мый: творо́г
-ая, -ое
рысь кодь
творожистый осадок рысь кодь гудыр
несов. что рысьмӧдны
творожить кислое молоко шома йӧв рысьмӧдны
м. рысь аладдя, рысь рачвыв
-ая, -ое
рыська; рысь (в функции опр.)
творожный сыр рыськысь вӧчӧм сыр
творожная масса рысь гудрас
творожный крем рысь крем
-ая, -ое
артмӧдан, вӧчан, керан, лӧсьӧдан; творческӧй
творческие силы лӧсьӧдан вын
творческая работа творческӧй удж
творческий ум артмӧдан вежӧр
с. творчество
народное творчество йӧзкост творчество
-ая, -ое
1) кӧтӧм
творёное тесто кӧтӧм нянь
2) спец. кизьӧртӧм, кӧтӧдӧм
Ⅰм. театр
драматический театр драма театр
идти в театр мунны театрӧ
работать в театре театрын уджавны
Ⅱм. мутас, театр
театр военных действий тыш нуӧдан мутас
ж. театрализуйтӧм (театрын ворсӧм вылӧ лӧсьӧдӧм)
сов. и несов. что театрализуйтны (театрын ворсӧм вылӧ лӧсьӧдны)
-ая, -ое
1) театр (в функции опр.), театрбердса, театрпытшкӧсса, театрса
театральный день театр лун
театральная студия театрбердса студия
театральное представление театрын ворсӧм
2) перен. вӧчӧм, тшапитчан, тшап
театральный жест киӧн тшапа шеныштӧм
несов. йирсьыны (лымъя луд вылын)
ж. йирсьӧм (лымъя луд вылын)
мн.ч. (ед.ч. тевтон м. тевтон; тевтонка ж. тевтонка)
тевтонъяс (германвужъя важ войтыр)
О сайте
Инструкция