несов.
1) что терпитны
терпеть боль висьӧм терпитны
долго терпеть дыр терпитны
я тебя терпеть не могу! ме тэнӧ терпитны ог вермы!
2) кого-что лэптыны, терпитны, велавны
он не терпит возражений сійӧ оз лэпты кывъясьӧм
3) что пыкны, ас вывті вуджӧдны
терпеть голод тшыг пыкны
терпеть нужду гӧльлун пыкны
терпеть унижение увтыртӧм пыкны
◊ время терпит кадыс эм на, позьӧ не тэрмасьны
◊ время не терпит кадыс тэрмӧдлӧ, оз позь нюжӧдчыны
◊ терпеть не могу кого-что, чего с инф. разг. оз кажитчы
несов. разг.
1) что терпитны
2) безл. терпитсьыны
терпи, покуда терпится терпит, кытчӧдз терпитсьӧ
3) телепит, окота
ему не терпится начать разговор сылы окота панны сёрни
ему не терпится узнать сылы телепит тӧдмавны
ж.
1) терпитӧм
2) лэптӧм
терпимость к врагам врагъясӧс лэптӧм
терпимость к чужому мнению йӧз видзӧдлас лэптӧм
-ая, -ое
1) терпитан, терпитана
терпимая боль терпитан дой
2) разг. лӧсялана, туяна, шогмана
терпимая цена лӧсялана дон
3) дӧзмытӧм, терплив
терпимый характер дӧзмытӧм этш
-ая, -ое
1) шома, чизыр шома, пинь ныждан
терпкий вкус шома кӧр
2) чорыд, косялан
терпкий запах ныр косялан дук
нареч. чорыда, косялана
терпко пахнет мятой кылӧ мяталӧн чорыд кӧр
несов. обл. позявны, черавны; турдыны
руки терпнут от холода кӧдзыдысь ки турдӧ
Ⅰм. терпуг (напилӧк сикас)
Ⅱм. зоол. терпуг (чери сикас)
м. прост. сійӧ жӧ, мый: терпение
терпёжу никакого нет некутшӧм терпенньӧ абу
ж.
1) донӧдӧм сёй, терракота
2) собир. донӧдӧм сёйысь вӧчӧмторъяс
-ая, -ое
1) терракота (в функции опр.)
терракотовые изделия донӧдӧм сёйысь вӧчӧмторъяс
2) терракота рӧма, гӧрдовперкаль, донӧдӧм сёй рӧма
м. сійӧ жӧ, мый: террариум
м. террариум (лёкгагъясӧс да кыйясӧс видзанін)
ж.
1) тшупӧд
берег с террасами тшупӧдъяса берег
2) гожся лэбув (керка бердын)
-ая, -ое
мутасса, территорияса, территориальнӧй
территориальное море мутасса саридз
территориальный избирательный округ территориальнӧй бӧрйысян округ
территориальная целостность республики республикалӧн мутасса ӧтторъялун
ж. мутас, мувывтор; территория
территория завода заводса территория
территория Республики Коми Коми Республикалӧн мутас
м. повзьӧдлӧм; дзескӧдӧм; террор; виӧм-нӧйтӧмӧн повзьӧдлӧм
сов. и несов. кого
1) террорӧн дзескӧдны, виӧмӧн повзьӧдлыны
2) повзьӧдлыны
терроризировать домашний гортсаясӧс повзьӧдлыны
м. терроризм, террорӧн дзескӧдӧм
сов. и несов. сійӧ жӧ, мый: терроризировать
м. морт виысь
группа террористов морт виысь чукӧр
-ая, -ое
террор (в функции опр.)
террористический акт йӧзӧс виалӧм
-ая, -ое
террорист (в функции опр.)
несов.
1) кого-что воштыны, воштавны
терять деньги сьӧм воштыны
терять паспорт паспорт воштыны
2) перен. кого-что воштыны
терять друзей ёртъясӧс воштыны
терять надежду лача воштыны
терять здоровье дзоньвидзалун воштыны
терять сознание садь воштыны
терять родителей мам-батьӧс воштыны
терять в весе сьӧкта воштыны, кокнявны
терять слух пельтӧммыны
терять зрение синтӧммыны
3) что воштыны, весьшӧрӧ видзны
терять время кад воштыны
◊ терять голову падъявны, шӧйӧвошны
◊ терять из виду син улысь воштыны
◊ нечего терять таысь лёкыс оз ло
◊ терять счёт кому-чему зэв уна, он вермы артавны
несов.
1) вошавны, вошласьны; сайласьны
теряются вещи кӧлуйяс вошалӧны
теряться в толпе йӧз пӧвстӧ вошласьны
следы теряются кок туйыс вошласьӧ
2) перен. вошны, бырны, саявны
отдельные недостатки теряются торъя тырмытӧмторъяс саялӧны
3) перен. шӧйӧвошны, повны, падъявны
теряться в незнакомом месте тӧдтӧминын шӧйӧвошны
не теряйся! эн пов!
м.
1) воен. кералан-бытшлалан шыпурт
2) лӧсасян чер
несов. что
1) лӧсавны
тесать доски тьӧс лӧсавны
тесать бревна кер лӧсавны
2) лӧсасьны
тесать тесаком лӧсасян черӧн лӧсасьны
с. керан, кузьныр; кандрас
с. уст. топӧдӧм
теснение в груди морӧсын топӧдӧм
ж. гӧра сёртас
в глубокой теснине джуджыд гӧра сёртасын
несов. кого-что
1) дзескӧдны, топӧдны
2) зырны, жмитны
красные части теснили японцев к югу гӧрдъяс зырисны японечьясӧс лунвывлань
3) перен. прост. дзескӧдны, топӧдны
отчего слабосильного человека теснят? мыйла вынтӧм мортӧс дзескӧдӧны?
4) перен. безл. топӧдны, жмитны
теснит в груди морӧсӧс топӧдӧ
несов.
1) тшем сулавны, чукӧрӧн сулавны, дзескӧдчыны
тесниться у входа пыранінын дзескӧдчыны
тесниться у стола пызан дорын чукӧрӧн сулавны
2) перен. жуксьыны, шуксьыны
мысли теснятся мӧвпъяс жуксьӧны
3) топӧдчыны, дзескӧдчыны
тесниться на скамейках лабичьяс вылын топӧдчыны
4) зырсьыны, писькӧдчыны
тесниться к дверям ӧдзӧслань зырсьыны
тесниться к выходу петанінлань писькӧдчыны
5) меститчыны, перен. поздысьны
мастерская теснится в одной комнате мастерскӧй меститчӧ ӧти жырйын
1) нареч. дзескыда, топыда
тесно сидеть дзескыда пукавны
тесно поставить книги топыда сувтӧдны небӧгъяс
2) перен. топыда
эти вопросы тесно связаны тайӧ юалӧмъясыс топыда йитчӧмаӧсь
3) безл. (в функции сказ.) дзескыд
в маленьких комнатках было очень тесно ичӧтик жыръясын вӧлі зэв дзескыд
4) безл. (в функции сказ. кому) дзескыд, тшыгӧм
эта обувь мне тесна тайӧ кӧмыс меным тшыгӧм
ж.
1) дзескыдлун
2) дзескыдін
жить в тесноте овны дзескыдінын
3) уна йӧз (ичӧтінын)
в вагоне теснота вагонын дзескыд, вагонын уна йӧз
в тесноте, да не в обиде погов. дзескыдінын да некод кедзовттӧг
4) перен. топӧдӧм, жмитӧм
теснота в груди морӧс топӧдӧм
-ая, -ое
1) дзескыд
тесный проход дзескыд ветланін
тесное помещение дзескыд жыр
2) дзескыд, тшыгӧм, чийӧб (паськӧм, кӧмкот йылысь)
тесная обувь дзескыд кӧмкот
тесное платье чийӧб платтьӧ
3) джагыд, зэлыд
тесный ворот джагыд кӧлыс
4) прям. и перен. топыд
тесные ряды топыд радъяс
тесные ряды рабочих уджалысьяслӧн топыд радъяс
тесная связь топыд йитӧд
-ая, -ое
тьӧс (в функции опр.)
тесовая крыша тьӧс вевт
м. спец. юасьӧм, тест
тесты по русскому языку роч кыв кузя юасьӧм
сов. и несов. спец. кого-что юасьны; видлавны; тестируйтны
тестировать знания учеников велӧдчысьяслысь тӧдӧмлун (юасьӧмӧн) видлавны
с.
1) нянь, няньшом
месить тесто нянь кӧтны
2) спец. ляти, гудрас
известковое тесто кориз гудрас
◊ из того же теста разг. сэтшӧм сяма жӧ
◊ из другого теста разг. мӧд сикас; мӧд этша
-ая, -ое
ляти кодь
тестообразная глина ляти кодь сёй
м. тесьт, гӧтыр бать
будущий тесть тесьтпу
ж. канеч, тачма; диал. каз; бордӧс
шёлковая тесьма шӧвк канеч; шӧвк тачма
ж. разг. тачма, канеч (в функции опр.)
-ая, -ое
тачма, канеч (в функции опр.)
тесёмочный пояс канеч вӧнь
-ая, -ое
1) канеч, тачма (в функции опр.)
2) спец. тачма кодь, канеч кодь
нареч. уст. ирон. ныр на ныр, ас кежын, ас костын
мы с ним остались тет-а-тет ми сыкӧд ас кежаным колим
говорить тет-а-тет сёрнитны ныр на ныр
О сайте
Инструкция