сов.
1) что лэдзны, йиджтыны
бумага пропустила чернила бумагаыс савасӧ йиджтіс
занавеска не пропускает света занавесыс югыдсӧ оз лэдз
2) кого-что лэдзны, могмӧдны; вердны
столовая пропустила сто человек столӧвӧй вердіс сё мортӧс; нуръясянін могмӧдіс сё мортӧс
3) что сюйны, пысавны
пропустить нитку сквозь ушко иголки сунис пысавны емӧ
4) кого-что лэдзны
пропустить мясо через мясорубку яй лэдзны яй шыран пыр
пропустить ячмень через веялку ид лэдзны тӧлӧдчан машина пыр
5) кого-что лэдзны, туй сетны
пропустить в дом керкаӧ лэдзны
пропустить детей вперёд челядьӧс водзӧ лэдзны
издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись издательство оз лэдз тыр-бура дасьтытӧм удж
6) что воштыны
пропустить время кад воштыны
пропустить случай строка прӧзевайтны
7) кольны
пропустить слово при чтении лыддьы сигӧн кыв кольны
пропустить урок урок кольны
◊ пропустить мимо ушей пель пыр лэдзны, пыдди не пуктыны
сов. бусӧссьыны
пиджак мой пропылился пинжакӧй бусӧссис
м. прораб, стрӧитчӧмӧн веськӧдлысь
с. сійӧ жӧ, мый: проработка
несов. смотри: проработать во 2, 3 знач.
сов.
1) уджавны (мыйкӧ дыра)
проработать три года куим во уджавны
2) что тӧдмавны, велӧдны, видлавны
проработать план занятий видлавны заняттьӧяслысь план
проработать статью видлавны гижӧд
3) разг. кого критикуйтны, ӧлӧдны
ж.
1) тӧдмалӧм, видлалӧм
проработка конструкции комбайна комбайнлысь тэчасног тӧдмалӧм
2) критикуйтӧм, ӧлӧдӧм
проработка за прогул удж вылӧ петтӧмысь ӧлӧдӧм
с.
1) нырсялӧм, чужӧм
прорастание картофеля картупель нырсялӧм
прорастание семян кӧйдыс чужӧм
2) мыччысьӧм, петӧм
сов.
1) нырсявны, чужны, чуткӧдчыны
картофель пророс картошка нырсяліс
семена проросли кӧйдыс чужис
2) мыччысьны, петны
сквозь камни проросла трава изъяс костӧд мыччысьӧма турун
сов. что нырсьӧдны, чужтыны
прорастить картофель картупель нырсьӧдны
прорастить рожь для изготовления солода чуж вылӧ сю чужтыны
с. нырсьӧдӧм, чужтӧм
проращивание семян перед посадкой пуктытӧдз кӧйдыс чужтӧм
ж. прост. неодобр.
1) бугри, помтӧм
он истратил прорву денег видзис помтӧм сьӧм
2) м. и ж. пӧтлытӧм рушку, горшпоз
экая прорва! кутшӧм горшпоз!
сов.
1) что косявны, орӧдны, розьӧдны
прорвать карман зеп косявны
прорвать чулки чӧрӧс розьӧдны
2) что кырӧдны, писькӧдны, орӧдны
прорвать блокаду блокада орӧдны
прорвать запруду пором кырӧдны
3) перен. безл. кого ку пиысь петны
долго молчал, наконец его прорвало дыр чӧв оліс, медбӧрын кусьыс петіс
сов.
1) косясьны, косяссьыны, орны, розясьны, розявны
рукава на локтях прорвались дӧрӧм гырддзаыс розялӧма
сеть прорвалась тывйыс косяссис
2) письтыны
прорвался нарыв мыль письтіс
3) письтыны, кырны
запруда прорвалась помӧдыс кыри
4) орны
фронт прорвался фронт ори
5) писькӧдчыны, петны
прорваться из вражеского окружения писькӧдчыны враг кытшысь
6) перен. ылькнитны, ортсӧ петны
прорвалась долго сдерживаемая обида ас пытшкын дыр кутӧм ӧбида ылькнитіс
сов. на что кывны, вочавидзны
он никак не прореагировал на мои слова менсьым кывъясӧс сійӧ пыдди эз пукты; менам кывъяс вылӧ видзӧдіс веськодя
сов. прост. сьӧлӧм бурмытӧдз бӧрдны
сов. что гежмӧдны, шочмӧдны
проредить посевы ковтӧмторъяс гежмӧдны
проредить рассаду рӧсада шочмӧдны
с. гежмӧдӧм, шочмӧдӧм
прореживание моркови морков шочмӧдӧм
м.
1) вундӧм, розьӧдӧм, писькӧдӧм
2) вундӧмин, розьӧдӧмин, писькӧдӧмин
прорез для ворота кӧлыс вундӧмин
сов. что
1) вундыны, розьӧдны, писькӧдны
прорезать бумагу бумага вундыны
прорезать окно ӧшинь туй писькӧдны
прорезать отверстие в двери ӧдзӧс туй писькӧдны
прорезать петли пекля розьяс вундавны
2) перен. вундыны, поткӧдны, писькӧдны, юковтны
молния прорезала тучу чард юковтіс кымӧрсӧ
просека прорезала лес визир поткӧдӧма вӧрсӧ
эхо прорезало воздух сынӧдсӧ юковтіс йӧлӧга
сов.
1) потны, воссьыны
прорезались молодые листочки кор потӧма
прорезались глаза у котёнка каньпиыслӧн синмыс воссис, синмыс потіс
у ребёнка прорезались зубы кагалӧн пиньяс потісны
2) перен. писькӧдчыны
прорезаться сквозь толпу йӧз чукӧр пыр писькӧдчыны
3) перен. тыдовтчыны, мыччысьны, петкӧдчыны
прорезался талант тыдовтчис енби
ж. то же, что: прорез в 1 знач.
прорезка петель пекляяс вундалӧм
-ая, -ое
1) вундасян, розьӧдчан, писькӧдчан
прорезной инструмент вундасян инструмент
2) вундӧмӧн вурӧм (пуктӧм)
прорезной карман вундӧмӧн вурӧм зеп
с.
1) то же, что: прорез в 1 знач.
2) перен. тыдовтчӧм, мыччысьӧм
ж. пырыс мунана розь
прорезь прицела мет розь
м. проректор, ректорӧс вежысь
проректор по научной работе наука удж кузя ректорӧс вежысь
ж.
1) розь (паськӧмын), розялӧмин, косясьӧмин
карман с прорехой розя зеп
прореха в сети синчӧж
зашить прореху розь дӧмны
2) перен. разг. тырмытӧмтор, эндӧдчӧм, нелючкитор
прорехи в хозяйстве овмӧсын тырмытӧмторъяс
3) гач вож
застегнуть прореху гач вож кизявны
сов. что рецензируйтны, донъявны
прорецензировать книгу небӧг вылӧ гижны донъялана гижӧд
сов. сімны
замок проржавел томаныс сімӧма
крыша проржавела вевтыс сімӧма
сов. что
1) спец. тӧдчӧдны, туйдчӧдны
2) серпасалыштны
с. книжн. сійӧ жӧ, мый: предсказание
прорицание беды шог урсалӧм
м. книжн. сійӧ жӧ, мый: предсказатель
м. сійӧ жӧ, мый: предсказатель
несов. книжн. сійӧ жӧ, мый: предсказывать
прорицать беду лёктор урсавны, тунавны
м.
1) рел. водзсиысь (Енмӧн му вылӧ ыстӧм морт)
2) перен. водзвыв висьталысь, водзвыв тӧдысь, тун
сов. что, обычно с отриц. шуны
слова не проронить в ответ кыв воча не шуны; чӧв овны
он за вечер не проронил ни слова рытывбыдӧн кыв эз шулы; рытывбыдӧн вомыс эз воссьыв
-ая, -ое
водзвыв индана, туналана, инана
пророческий сон инана вӧт
вспомнить чьи-нибудь пророческие слова кодлыськӧ туналана кывъяс дум вылӧ уськӧдны
с. книжн. туналӧм, тунъялӧм, урсасьӧм
несов. книжн. от пророчить
несов. водзвыв висьтавны, тунавны, урсасьны
пророчить кому-либо беду кодлыкӧ тунавны лёктор
в старину думали, что комета пророчит беду важӧн думайтлісны, мый бӧжа кодзув туналӧ лёктор
с.
1) писькӧдӧм, розьӧдӧм
прорубание стены стен розьӧдӧм
2) писькӧдӧм, кералӧм
прорубание просеки ордым кералӧм
несов. от прорубить
в Крещение утром на озере прорубали крестообразную иордань Крещенньӧ асылӧ ты вылӧ писькӧдлісны крест сяма йӧрдан
О сайте
Инструкция