сов.
1) колскӧбтыны, колскыны, колснитны
пристукнуть каблуком подбӧрӧн колскыны
2) прост. кого вины, котшкыны (мый вынысь кучкӧмӧн, лыйӧмӧн)
пристукнуть предателя лов вузалысьӧс котшкыны
м.
1) босьтчӧм
приступ к делу уджӧ босьтчӧм
2) матыстчӧм, сибӧдчӧм
3) штурм, атака
взять приступом штурмӧн босьтны
идти на приступ атакуйтны, мунны атакаӧ
4) висьӧм топӧдӧм, сьӧмдӧм
сердечный приступ сьӧлӧм топӧдӧм
приступ кашля кызӧмла сьӧмдӧм
5) то же, что: припадок во 2 знач.
приступ гнева ку пиысь петмӧн скӧрмӧм
◊ приступу нет к кому-чему разг. а) зэв дона, он вермы ньӧбны; б) матӧ он сибав
сов.
1) к кому-чему матыстчыны, сибӧдчыны
приступить к городу карлань матыстчыны
враг приступил к крепости враг сибӧдчис изкар дорӧ
2) к чему босьтчыны, кутчысьны
приступить к строительству стрӧитчыны кутчысьны
завтра же приступим к работе аски жӧ босьтчам уджӧ
сов. разг. матыстчыны, сибӧдчыны
к норовистой лошади трудно приступиться зарока вӧв дінӧ сьӧкыд сибӧдчыны
так сердит, что не приступишься сэтшӧм скӧр, он лысьт матыстчыны
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: приступок
каменная приступка из тшупӧд
м. разг. тшупӧд
сидеть на приступке тшупӧд вылын пукавны
стать на приступок тшупӧд вылӧ сувтны
сов. кого янӧдны
пристыдить за обман пӧръясьӧмысь янӧдны
пристыдить при людях йӧз дырйи янӧдны; йикиӧн син тыртны
нареч. яналӧмпырысь
пристыженно улыбнуться яналӧмпырысь шешмунны
ж. яналӧм; перен. му пыр мунӧм
-ая, -ое
яналӧм
пристыженный вид яналӧм ӧблик
ж.
1) кӧреннӧй дорӧ орччӧн домалӧм вӧв
левая пристяжка кӧреннӧй бокӧ шуйгаладорсянь домалӧм вӧв
2) кыскан вӧв
-ая, -ое
кыскан, кыскыны доддялӧм
пристяжная лошадь кыскыны доддялӧм вӧв
ж. сійӧ жӧ, мый: пристёгивание
сов.
1) кого к чему судитны, сетны (ёрдӧн)
присудить к штрафу ёрд шуӧм серти штрапуйтны
присудить дом жене керка судитны гӧтырлы
2) что кому шуны сетны
ему присудили премию сылы шуисны сетны премия
с.
1) судитӧм, ёрдӧн шуӧм
присуждение к штрафу ёрд пыр штрап перйӧм
2) сетны шуӧм
присуждение премии премия сетны шуӧм
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
присутственный день (в некоторых учреждениях) уджалан лун
с. вӧлӧм, лоӧм
присутствие на собрании собранньӧ вылын вӧлӧм
ваше присутствие на собрании обязательно собранньӧ вылын тіянлы быть колӧ лоны
◊ присутствие духа асьтӧ кутӧм, асьтӧ киӧ босьтӧм, кутчысьны кужӧм
◊ в присутствии кого (кодкӧ) дырйи
◊ в моем присутствии ме дырйи
несов. лоны, вӧвны
присутствовать на заседании вӧвны заседанньӧ вылын
в сочинении присутствуют интересные мысли сочиненньӧын эмӧсь интереснӧй мӧвпъяс
он не присутствовал при нашем разговоре миян сёрнитігӧн сійӧ эз вӧв
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: приворожить
присушить парня зонмӧс смилитны
-ая, -ее
пырся, век овлан
он работал с присущим ему усердием сійӧ уджаліс пырся зільлунӧн
перебранку слушала с присущим ей безразличием тшетшкӧдчӧмсӧ сійӧ кывзіс, кыдз и пыр, веськодьпырысь
сов. кого-что лыддигӧн содтыны
присчитать необходимую сумму содтыны колана мында сьӧм
ж. ыстӧм, мӧдӧдӧм
присылка подарка козин ыстӧм
Ⅰприсы́пать
сов.
1) что, чего содтыштны (кисьтӧмӧн), содтӧд кисьтыштны
присыпать крупы шыдӧс содтыштны
присыпать муки пызь содтыштны
2) что пызьналыштны, пызьнавны, киськавны, сюв-сявкерны, сявкнитыштны, сявкнитны
Ⅱприсыпа́ть
несов. от присы́пать
ж.
1) содтыштӧм (кисьтӧмӧн)
2) пызьналыштӧм, сявкнитыштӧм, сявкнитӧм, киськалӧм
присыпка мукой пызьӧн киськалӧм
присыпка солью сов сявкнитӧм
ж. присяга (официальнӧя, кыпыда кӧсйысьӧм)
военная присяга военнӧй присяга
принять присягу присяга примитны
несов. кому-чему присяга сетны, кыпыда кӧсйысьны
присягать на верность Отечеству кыпыда кӧсйысьны лоны Аймулы инаӧн
-ая, -ое
1) разг. шутл. пырся, векся, век овлан
присяжный остряк векся кывберитысь, шмонитысь
присяжный сплетник пырся суклясьысь
2) присяжный м. присяжнӧй заседатель
суд присяжных присяжнӧй заседательяслӧн ёрд
несов. от притаиться
когда ястреб в воздухе, мелкие птицы притаиваются сынӧдын варыш лэбалігӧн посни лэбач ланьтӧдчӧ
сов. дзебсьыны, сайӧдчыны, саймовтчыны, ланьтӧдчыны
притаиться в углу пельӧсӧ сайӧдчыны
сидеть притаившись деепр. ланьтӧдчӧмӧн (лолышттӧг) пукавны
несов. разг. йӧктігтырйи мунны
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: притоптать
сов. спец. что вурны (пырыс мунан вурысӧн)
притачать голенище сапӧг гӧлень вурны
с. пырыс мунан вурысӧн вурӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: притачивание
сов.
1) кого-что кыскыны, нюшкыны
притащить бревно к костру кер кыскыны бипур дорӧдз
притащить на себе ас вылын нюшкыны
2) разг. кого вайны, кыскыны; вайӧдны (мырдӧн)
зачем ты притащил меня на эту свадьбу? мыйла тэ вайӧдін менӧ тайӧ кӧлысь вылас?
сов.
1) разг. кыссьыны
я еле притащился домой ӧдва кысси гортӧ
даже старые притащились весиг пӧрысьяс кыссьӧмаӧсь
2) прост. неодобр. кыссьыны (кортӧг локны)
его не звали, а он притащился сійӧс эз корны, а кыссьӧма
Ⅰм. калькаланін
засунуть голову в притвор двери сюйны юр ӧдзӧс калькаланінӧ
Ⅱм. вичководз (рытыввывладорсянь пыран жыр)
сов. что пӧдлавны, пӧдлыштны, сиптыштны
притворить окно ӧшинь пӧдлыштны
притворить за собой дверь ас бӧрся пӧдлавны ӧдзӧс
Ⅰсов. пӧдлыштчыны, пӧдласьыштны, сиптысьыштны
дверь притворилась ӧдзӧсыс пӧдласьыштіс
Ⅱсов. (мый улӧ кӧ) лэдзчыны, (мыйӧкӧ) лэдзчысьны (уськӧдчыны)
притвориться больным висьӧм улӧ лэдзчысьны, висьӧмӧ уськӧдчыны
притвориться глухим пельтӧмӧ уськӧдчыны
притвориться дураком йӧй улӧ лэдзчысьны
притвориться жалким коньӧртчыны, коньӧр улӧ лэдзчысьны
притвориться спящим узьӧм улӧ лэдзчысьны
нареч. йӧзаддза, ылӧдлана, ылӧдчана
притворно ласковый ылӧдлана мелі
притворно плакать йӧзаддза бӧрдны
притворно сочувствовать йӧзаддза жалитны
О сайте
Инструкция