1) нареч. шога, шогалӧмӧн
2) безл. (в функции сказ.) шог, деливӧ, делӧ
-ая, -ое
книжн. сьӧкыд, шог вайысь
прискорбная весть шог юӧр
прискорбный случай шог вайысь лоӧмтор
сов. разг. кому
1) дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны, пельлы сьӧдмыны
мне прискучили одни и те же песни ме дӧзми ӧти и сійӧ жӧ сьыланкывъяссьыс
прискучили одни и те же разговоры дӧзмӧдіс ӧти ногса сёрни
2) гажтӧм лоны
деревня ему прискучила сиктын сылы гажтӧм лоӧма
сов.
1) кого-что мӧдӧдны, ыстыны
прислать подарок мӧдӧдны козин
прислать письмо ыстыны письмӧ
2) кого мӧдӧдны, ыстыны (кутшӧмкӧ могӧн)
прислать за продуктами подводу сёян-юанла мӧдӧдны вӧлаӧс
прислать помощника ыстыны отсасьысьӧс
с. кывшусьӧг, шусянкыв, шусьӧгкыв
пересыпать свой рассказ присловьями ассьыд сёрни (висьтасьӧм) тыртны шусьӧгкывъясӧн
сов. кого-что нёриньтны, нёровтны
прислонить к дереву пу бердӧ нёриньтны
прислонить доску к забору пӧв нёровтны забор бердӧ
сов. к кому-чему лэдзчысьыштны, лэдзчысьны, нёровтчыны, нёрӧдчыны, йӧжгыльтчыны
прислониться к дереву пу бердӧ нёровтчыны
слегка прислониться к забору потшӧс бердӧ лэдзчысьыштны
ж.
1) слуга, меда кесъялысь, кесйылӧс
наняться в прислуги слугаӧ медасьны
2) собир. слуга-казак
в доме много прислуги керкаын уна слуга-казак
с. чесьтӧ уськӧдчӧм, кытшкылясьӧм
несов. слугаавны, казакавны, казачитны, кесъявны
прислуживать дамам нывбабаяслы кесъявны
прислуживать за столом пызан вылӧ сёян-юан ваявны
несов. чесьтӧ уськӧдчыны, кок чунь йылын бергавны, перен. йӧжгылясьны
сов. сійӧ жӧ, мый: подслужиться
м. презр. кесйылӧс; чесьтӧ уськӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: прислужник
с. презр. чесьтӧ уськӧдчӧм, кесъялӧм
сов.
1) к чему кывзысьны, кывзысьыштны
остановившись прислушаться к разговору сувтлӧмӧн кывзысьыштны; сувтлӧмӧн сёрни кывзыштны
2) перен. к кому-чему кывзысьны, кывзыны, пыдди пуктыны, тӧд вылӧ босьтны
прислушаться к мнению товарищей пыдди пуктыны ёртъяслысь видзӧдлас
прислушаться к голосу разума вежӧрлысь кывзысьны
3) разг. к чему велавны (шыяс дінӧ)
прислушаться к уличному шуму велавны уличвывса шумӧ
несов. от прислушаться
прислушиваться, насторожившись гоньгӧдчӧмӧн кывзысьны
прислушиваясь деепр. наклонить голову кывзысянмоз доровтлыны юр
несов. от присмотреть
присматривать за детьми чередитны челядьӧс
уже школу окончил, а всё ещё присматривали за ним школа нин помаліс, а век на дӧжнӧдлісны сійӧс
сов. лӧньны, ланьтны, раммыны, усьпаньвыв пуксьыны
шалун присмирел дурысь лӧнис
повзрослев, он присмирел арлыдвыв воӧм бӧрын сійӧ раммис, усьпаньвыв пуксис
сов. кого ӧлӧдны, раммӧдны, ланьтӧдны, лӧньӧдны
присмирить крикунов горзысьясӧс ӧлӧдны
присмирить непокорных раммӧдны кывзысьтӧмъясӧс
присмирить разъярённых людей лӧньӧдны ярмӧм йӧзӧс
м. видзӧдӧм, дӧзьӧр, дӧзьӧритӧм; черӧд, черӧдитӧм
присмотр за детьми челядь бӧрся дӧзьӧр
оставить детей без присмотра челядьӧс кольны аскежаныс, ӧтнаннысӧ
хозяйство требует присмотра овмӧслы колӧ дӧзьӧр
сов.
1) за кем-чем видзӧдны, дӧзьӧритны, чередитны
присмотреть за ребёнком видзӧдны кага бӧрся
2) кого-что ӧтьведайтны; веськавны (коланатор шӧрӧ), аддзыны, бӧрйыны (сьӧлӧм серти)
присмотреть костюм аддзыны (сьӧлӧм серти) костюм
присмотреть себе помощника аддзыны аслыд колана отсасьысьӧс
сов.
1) к кому-чему сюся видзӧдны, ӧтьведайтны
присмотреться к новому работнику выль уджалысь бӧрся сюся видзӧдны
2) велавны
присмотреться в темноте пемыдӧ велавны
присмотреться к работе удж дінӧ велавны
сов. вӧтӧ уськӧдчыны (усьны), вӧтӧн аддзывны
приснилось, будто я опять дома вӧтаси, быттьӧ ме бара гортын
сов. прост. что сӧвет сетны, сӧветуйтны, тшӧктыны
сов. что
1) пуктыны, ӧтлаавны, ӧтлаӧдны
присовокупить протокол к делу сёрни гижӧд пуктыны делӧ дорӧ
2) уст. книжн. содтыны
с.
1) ӧтлаӧдӧм, ӧтлаалӧм
2) содтӧм
с.
1) ӧтлаалӧм, ӧтлаӧдӧм, йитӧм
присоединение двух проводов кык провод пом йитӧм
присоединение Коми края к Русскому государству Роч канмукӧд Коми му ӧтлаӧдӧм
2) йитчӧм, ӧтлаасьӧм, сибӧдчӧм
присоединение к отряду отряд дорӧ сибӧдчӧм
присоединение к толпе йӧз чукӧркӧд ӧтлаасьӧм
сов. что ӧтлаавны, ӧтлаӧдны, йитны
присоединить провод йитны провод
присоединить район к соседней области район ӧтлаӧдны орчча обласьт дорӧ
сов. к кому-чему
1) ӧтлаасьны, йитчыны; сибӧдчыны, сисьтасьны
отставшие присоединились к отряду кольччысьяс ӧтлаасисны отрядкӧд
на полдороге к едущим присоединились несколько попутчиков туй джынъяс мунысьяс дінӧ сибӧдчисны некымын пӧпутчик
2) к кому кодкӧ дор сувтны
я присоединяюсь к вам ме сувта тіян дор
3) ӧтлаасьны, содны
к болезни присоединилось одиночество висьӧм дорӧ ӧтлаасис и ӧткӧн олӧм
м.
1) кутчысьӧм, сатшкысьӧм
2) кутчӧг (мыйлӧнкӧ мыйкӧ дорӧ кутчысянтор)
держаться на присосах кутчысьны кутчӧг отсӧгӧн
сов. к кому-чему кутчысьны, сатшкысьны
пиявка присосалась к ноге ва нидзув кутчысис кокӧ
сов. разг. к кому-чему орччӧдчыны, сибӧдчыны, сисьтасьны
можно рядом с вами на скамеечке присоседиться? позьӧ орччӧн тіянкӧд пуксьыны скамья вылас?
м. сатшӧг (быдмӧглӧн, пемӧслӧн мыйкӧ бердӧ йитчантор)
присосок у пиявки ва нидзувлӧн сатшӧг
сов. ӧшйыны, сибдыны, косьмыны
грязь присохла к одежде няйтыс ӧшйӧма паськӧмӧ
повязка присохла к телу кӧртӧдыс косьмӧма яй бердӧ
сов. уст. воны, локны
приспела желанная пора воис виччысяна кад; воис ас кад
м. книжн. кесъялысь, кесъясьысь, (лёктор вӧчысьяслы) отсасьысь
приспешники буржуазии буржуазиялы отсасьысьяс
сов. безл. прост. кому с инф. телепит, телепитны
приспичило ему ехать сылы телепит мунны
с. то же, что: приспособление в 1, 2 знач.
сов. кого-что лӧсьӧдны, ладмӧдны, ладитны
приспособить здание под клуб стрӧйба ладмӧдны клуб улӧ
приспособить ящик вместо стула ящик лӧсьӧдны улӧс пыдди
сов. лӧсьӧдчыны, ладмӧдчыны, слӧймӧдчыны, вевйӧдчыны; велавны
приспособиться к детскому произношению дзӧбыльтчыны
приспособиться к новым условиям ладмӧдчыны выль условиеяс дорӧ
приспособиться к обстоятельствам велавны выль оланногӧ
организм приспособился к холодному климату вир-яй ладмӧдчис кӧдзыд климатӧ
м. кык бана, гуга-бана; кӧч ку лызь
с.
1) лӧсьӧдӧм, ладмӧдӧм
приспособление здания под магазин стрӧйбаысь вузасянін лӧсьӧдӧм
2) лӧсьӧдчӧм, ладмӧдчӧм, вевйӧдчӧм, велалӧм
приспособление растения к новому климату быдмӧглӧн выль климат дорӧ велалӧм
3) лапкан
удобные приспособления тырвыйӧ шогмана лапкан
приспособление для автоматической остановки поезда поезд автоматическӧя сувтӧдан лапкан
приспособление для спуска механизма (в капкане, в рыболовном снаряде) вӧй
О сайте
Инструкция