сов. кызны, кызыштны
в последнее время потолстел бӧръя каднас кызӧма
1) нареч. бӧрын, бӧрти, бӧрсі, вӧлись, вӧлисти
потом поздно будет бӧрын лоӧ сёр
отдохну, а потом расскажу шойччышта да вӧлись висьтала
потом сам зайди бӧрын ачыд пырав
сначала ты, а потом я первой тэ, вӧлисти ме
2) союз, обычно в сочетании с и, а, да и
не хочу ехать, и потом у меня денег нет ог кӧсйы мунны, да и сьӧмыс менам абу
◊ на потом оставить что разг. бӧрсі кежлӧ эновтны
м.
1) (кодлӧнкӧ) ныв-пи, быдтас
потомок великого полководца ыджыд полководечлӧн пи
2) потомки мн.ч. высок. котыр, кӧлена, став, чукӧр, йылӧм, перен. чалльӧг
наши потомки миян ныв-пи
чуваши — древние потомки булгар чувашъяс — важся булгаръяслӧн йылӧм
это потомки рыболовов чери кыйысьяслӧн тайӧ кӧленаыс
-ая, -ое
1) кӧленаысь кӧленаӧ вуджан
потомственное право кӧленаысь кӧленаӧ вуджан инӧд
2) нэмӧвӧйся, векӧвӧйся, кӧреннӧй
потомственный рабочий кӧреннӧй уджалысь
с. собир.
1) лоана кӧленаяс, котыр
остаться в памяти потомства кольны лоана кӧлена паметьӧ
2) ныв-пи; быдтас
волчица со своим потомством пияна энь кӧин
не оставил потомства сылӧн ныв-пи эз коль
мест.нареч. и союзн.сл. сы вӧсна, сы понда
мне некогда, и потому я не могу прийти ме ог эшты, и сы вӧсна ог вермы локны
◊ а потому союз та вӧсна
◊ потому и союз буретш та вӧсна, буретш сы вӧсна
◊ потому как союз прост. сы вӧсна, мый
сов. разг.
1) воины
корабль потонул карабыс вӧйӧма
2) в чём воины, сибдыны, пырны
потонуть в болоте нюрӧ войны
потонуть в грязи няйтӧ сибдыны
потонуть в снегу лым пиӧ войны
сов. вӧснявны, вӧсняммыны
лёд потончал с краёв йиыс вӧснялӧма доръястіыс
м.
1) ойдӧм; ваӧн босьтӧм, ойдӧдӧм, ойдӧм
всемирный потоп библ. свет пасьтала ойдӧм
после нас хоть потоп миян бӧрын кӧть ойдас
в подвале потоп гӧбӧчсӧ ойдӧдӧма
сов.
1) тапсьӧдны, тапиктыны, шняпсьӧдны
2) разг. усйысьны, усйыны, ушывайтчыны
сов. кого-что
1) вӧйтны, пӧдтыны
потопить неприятельский крейсер вӧйтны прӧтивниклысь крейсер
потопить щенка понпи пӧдтыны
2) перен. разг. тыктавны, пӧдтыны, нинӧмӧ воштыны
потопить живое дело пӧдтыны колан мог
потопить безвинного человека нинӧмӧ воштыны мыжтӧм мортӧс
с. вӧйтӧм, вӧйталӧм, пӧдтӧм
потопление вражеского судна вӧрӧг судно вӧйтӧм
потопление котят каньпиянӧс вӧйталӧм
сов. кого-что талявны, лякны
потоптать траву турун талявны
сов. разг. педзыштны, кӧйгырасьыштны, легыштны
потоптаться на месте педзыштны места вылын
потоптаться у порога кӧйгырасьыштны тагӧс дорын
несов. разг. кого тэрмӧдлыны, тэрмӧдлыштны
поторапливать лошадь вӧлӧс тэрмӧдлыштны
поторапливать отстающих кольччысьясӧс тэрмӧдлыны
несов. разг. тэрмасьыштны, тэрмасьны
времени осталось мало, поторапливайтесь кадыс этша, тэрмасьыштӧй
надо дождь пойдёт колӧ тэрмасьны, зэрмас
сов. кого тэрмӧдлыны, тэрмӧдны
поторопить коня вӧлӧс тэрмӧдлыны
поторопить с выполнением заказа тэрмӧдлыны эштӧдны заказ
сов. тэрмасьыштны, тэрмыштчыны
поторопиться на поезд поезд вылӧ тэрмасьыштны
надо поторопиться, опоздаем колӧ тэрмасьыштны, сёрмам
сов.
1) что тӧчитыштны, кеслыштны, зудъялыштны, лэчталыштны
поточить косу коса тӧчитыштны
поточить нож пурт зудъялыштны
поточить пилу пила кеслыштны
2) лэчтасьыштны, зудъясьыштны, тӧчитчыштны
-ая, -ое
дугдывтӧм, оръявлытӧм
поточное производство оръявлытӧм удж
ж. тальӧдӧм, праквартӧм, йирӧдӧм; травитӧм
потрава посевов кӧдзаяс тальӧдӧм
потрава озими ӧзим йирӧдӧм
штраф за потраву озими ӧзим тальӧдӧмысь штрап
допустить потраву тальӧдны, йирӧдны
Ⅰсов.
1) что тальӧдны, праквартны, йирӧдны; травитны
потравить посевы кӧдза тальӧдны
свиньи потравили картофель порсьяс травитӧмаӧсь картупель
2) кого бырӧдны, выймитны
потравить клопов лудікъясӧс выймитны
потравить мышей шыръясӧс выймитны
Ⅱсов. что личӧдыштны
потравить причал домасян гез личӧдыштны
сов. что видзны
потратить деньги на пустяки сьӧм чики-ляки вылӧ видзны
зря потратить время весьшӧрӧ кад видзны (сёйны)
сов. сьӧм видзны, рӧскодуйтчыны
потратиться в дороге туйын рӧскодуйтчыны
потратиться на поездку ветлӧм вылӧ сьӧм видзны
сов. прост. кому-чему, на кого-чего чесьтӧ уськӧдчыны, бурӧн петкӧдчыны
на всех не потрафишь быдӧнлы чесьтӧ он во
м.
1) потребитель (кодлыськӧ вӧчӧмтор ньӧбысь-босьтысь)
защита прав потребителя ньӧбасьысьлысь инӧд дорйӧм
2) перен. неодобр. йӧз вылӧ лачаӧн олысь, йӧз вомысь видзӧдысь
-ая, -ое
1) ньӧбасьысь-босьтасьысь (в функции опр.)
потребительское общество ньӧбасьысь-босьтасьысь котыр
2) перен. неодобр. потребительскӧй, ӧти боксянь, аслыд колана ногӧн донъялана
потребительский подход к искусству искусство ӧти боксянь донъялӧм
◊ потребительская корзина спец. оланвыя кӧрзина
с. видзӧм
потребление топлива ломтас видзӧм
◊ товары широкого потребления медся колана вузаланторъяс
несов. что босьтны, видзны
потреблять продукты сёйны-юны
потреблять топливо ломтас видзны
машина потребляет много энергии машина босьтӧ уна энергия
ж. колӧм, коланлун
выдать по потребности сетны коланлун серти
требовать (просить) по потребности корны колӧм серти
потребность сделать хорошо была ещё у наших предков бура вӧчны колӧмыс вӧлӧма миян пӧльяслӧн на
-ая, -ое
уст. книжн. колан(а)
потребное количество товаров колана мында вузалантор
предоставить потребное число рабочих сетны колана мында (тырмымӧн) уджалысьӧс
сов.
1) кого-что требуйтны, корны
потребовать долг корны уджйӧз
потребовать ответ корны воча кыв
потребовать помощника отсасьысьӧс корны
2) чего от кого-чего виччысьны
смешно потребовать сочувствия от эгоиста тешкодь виччысьны сьӧлӧмтӧм мортсянь йӧз шог кылӧм
3) кого-чего ковны
работа потребовала квалифицированного руководителя удж вӧчӧм вылӧ коліс ыджыд опыта веськӧдлысь
сов. требуйтчыны, ковмыны
заводу потребовались рабочие заводлы ковмисны уджалысьяс
на дорогу потребуется почти день туй вылӧ ковмас пӧшти лун
потребуется потребоваться всё вспомнишь ковмас кӧ, ставсӧ дум вылад уськӧдан
сов. кого-что тревожитны, майшӧдлыны; тӧжд вӧчны
потревожить родителей бать-мамлы тӧжд вӧчны; бать-мамӧс тревожитны
сов. майшасьны, тревожитчыны, тӧждысьны
не потревожьтесь, я сам сделаю эн майшасьӧй, ме ачым вӧча
сов.
1) что рашйыштны, росмӧдыштны
потрепать одежду паськӧм рашйыштны
2) кого-что вӧрӧдыштны, легӧдыштны
потрепать по плечу пельпомӧд вӧрӧдыштны
3) кого-что дӧнзьӧдны, бонзьӧдны
потрепала его война война бонзьӧдӧма сійӧс
сов.
1) росмыштны, рашйысьыштны, таскайтчыштны
обувь потрепалась кӧмкот расйысьыштіс
одежда потрепалась паськӧм росмыштіс
2) разг. быльчиктыны, кывберитны
потрепался, и хватит кывберитін, и тырмас
сов. потласьны, чездавны, дзездавны
глиняный горшок потрескался сёй гырнич чездалӧма
земля от жары потрескалась муыс жарысла потласьӧма
кожа на лице потрескалась чужӧм кучикыс чездалӧма
с.
1) чездалӧм, дзездалӧм, потласьӧм
2) ратшкакылӧм, ратшкӧдчӧм, варкакылӧм, трачкакылӧм, трачкӧдчӧм, тручка-трачкакылӧм, руза-разакылӧм
несов.
1) ратшкакывны, ратшкӧдчыны, варкакывны, трачкакывны, трачкӧдчыны, тручка-трачкакывны
горящая свеча потрескивает ӧзйысь сись трачкӧдчӧ
лёд под ногами потрескивает кок улын йи ратшкӧдчӧ
мостик через ручей потрескивает под ногами шор поскыс кок улын варкакылӧ
потрескивают дрова в печи трачкакылӧ пачын пес
2) мутшкысьны, мутшкакывны
потрескивает – дом садится мутшкакылӧ – керкаыс пуксьӧ
сов. что малыштны, вӧрӧдыштны
потрогать пальцами чуньясӧн вӧрӧдыштны
потрогать ушибленное место доймӧмин малыштны
мн.ч. ты-мус
рыбьи потроха чери пытшкӧс
суп из потрохов ты-мус шыд
◊ со всеми потрохами юрӧн и кокӧн
◊ выпустить потроха кому, прост. сюв лэдзны, вины, сюв каттьыны
с. керӧм, кырлалӧм, вӧчӧм
потрошение курицы чипан керӧм
несов.
1) кого кырлавны, вӧчны, керны
потрошить дичь пӧтка кырлавны
потрошить рыбу чери керны
проворно потрошил рыбу и выбрасывал потроха ӧдйӧ кырлаліс черияссӧ да шыблаліс пытшкӧссӧ
2) перен. прост. что куштыны, пыркӧдны, ректыны
потрошить чемоданы чемоданъяс ректыны
потрошить чужие карманы куштыны йӧз зепъяс
-ая, -ое
керӧм, кырлалӧм; вӧчӧм
потрошёная дичь керӧм пӧтка
потрошёная рыба керӧм чери
сов.
1) уджалыштны, уджыштны
немного потрудиться ичӧтика уджалыштны
немало потрудился на своём веку эз этша уджав аслас нэмын
2) с инф. с отриц. кӧсйыны, лыддьыны коланаӧн (мыйкӧ вӧчны)
даже не потрудился позвонить по телефону весиг эз лыддьы коланаӧн звӧнитны телефон пыр
он не потрудился даже предупредить весиг висьтавны эз кӧсйы
несов. смотри: потрясти во 2-4 знач.
потрясать оружием оружьеӧн ыршасьны
потрясать плетью орсӧн шенасьны
-ая, -ее
1) сьӧлӧм вӧрзьӧдан, чуймӧдан, шемӧсмӧдан
потрясающая красота шемӧсмӧдан мичлун
потрясающее событие чуймӧдан лоӧмтор
потрясающий успех шемӧсмӧдан вермӧм
2) зэв лёк, некытчӧ туйтӧм
потрясающий невежда зэв лёк, дзик нинӧм тӧдтӧм морт
с.
1) торксьӧм, вӧрзьӧм
душевное потрясение сьӧлӧм вӧрзьӧм
нервное потрясение вежӧр вылысь вӧрзьӧм
3) вуж выйӧн бертыштӧм (вежӧм); ыджыд (вуж выйӧн) вежсьӧм
потрясение основ государства канмулысь подув вуж выйӧн вежӧм
О сайте
Инструкция