ж.
1) верст
жить в трёх верстах овны куим верст сайын
прошёл с версту муніс верст кымын
полторы версты верстӧн-джынйӧн
2) верста (сьӧда-еджыда) сюръя
◊ за версту ылісянь; верст сайсянь
◊ коломенская верста разг. кузь, зезьӧ кодь
◊ мерить вёрсты кузь туй талявны
м. вӧчасян пызан; верстак
работать на верстаке верстак вылын уджавны
несов. полигр. верстайтны, тэчны (тэчны-чукӧртны листбокъяс серти)
верстать книгу небӧг верстайтны; небӧг тэчны
верстать газету газет верстайтны
-ая, -ое
верста
верстовые столбы верста сюръяяс
м. ньӧр, шодз
мясо на вертеле шоддза яй
м.
1) уст. акань театр
2) кабак, притон
несов.
1) кого-что, чем бергӧдлыны; дзирньӧдлыны
вертеть веретено чӧрс бергӧдлыны
вертеть куклу в руках бергӧдлыны киын акань
вертеть головой бергӧдлыны юр
2) перен. разг. кем бергӧдлыны, веськӧдлыны
он вертел женой, как хотел сійӧ веськӧдліс гӧтырнас, кыдз вӧлі окота
3) разг. что писькӧдны, розьӧдны
вертеть дыру розь писькӧдны
◊ как ни верти кӧть кыдзи эз вӧв
◊ вертеть вола смотри: вол
несов.
1) бергавны; гӧгравны; кытшлавны; швыркъявны-бергавны
колесо вертится кӧльӧса бергалӧ
вертеться на кровати крӧватьын бергавны
вертеться в танце бергавны йӧктігӧн
мысль вертится в голове юрын мӧвп гӧгралӧ
2) перен. разг. дзирнясьны, дзибрасьны, вежнясьны, йиджласьны; шапсьыны, швыркъявны
вертеться перед зеркалом дзирнясьны рӧмпӧштан водзын
3) перен. кытшлӧдлыны
не вертись, говори прямо эн кытшлӧдлы, веськыда висьтав
◊ вертеться перед глазами дӧзмӧдчыны (кодлыкӧ)
◊ как ни вертись кӧть мый вӧч
◊ вертеться на языке а) окота висьтавны; б) кыв йылын бергавны
◊ вертеться под ногами кок гӧгӧр гартчыны
ж. сувтсӧс визь
по вертикали сувтсӧн
нареч. сувтсӧн, сувтсӧн ног
вертикально забитый кол сувтсӧн тувъялӧм майӧг
-ая, -ое
сувтса
вертикальная линия сувтса визь
вертикальные углы сувтса пельӧсъяс
ж. прост. тшытшыбылка; вильыд бӧжа; бӧжтӧм катша; чикыш бӧж
м. анат. дзулля
конечности онемели, вертлуг опять ноет ки-кокыс позялӧма, дзулляыс бара ёнтӧ
-ая, -ое
дзулля (в функции опр.)
вертлужная впадина дзулля гуран
-ая, -ое
разг.
1) визув, инӧ ӧшйытӧм, дзирнясьысь, дзирыдпоз
вертлявая девушка дзирнясьысь ныв
вертлявый ребёнок визув кага, дзирня
2) неодобр. кокни мывкыда, кокни шома, чикыш-кокыш
вертлявая баба кокни шома баба
3) дзибрӧс; дзибыр
вертлявая лодка дзибрӧс пыж
вертлявая походка дзибыр ветлас
м. вертолёт, неол. жбырган
вертолёт легко взлетел вертолёт кокниа лэбзис
м. разг. кокни мывкыда морт; кокни шома морт
м.
1) разг. дзирыдпоз
2) обл. вабергач
ж. разг. бӧжа бырган, майӧгйыв катша, пырчеччан, дзирня, дзирнясьысь, дзирыдпоз, тшытшыбылка (нывбаба йылысь)
ж. разг.
1) бергалан калич; автомат-телефон
2) жбырган, шурган
3) сійӧ жӧ, мый: вертунья
-ая, -ее
енлы эскысь; енмӧс тӧдысь, ен дор олысь, юрбитысь
собрались верующие юрбитысьяс чукӧртчисны
м.
1) выв, вылыс, вылі; чук, йыв
верх горы гӧра йыв
2) вылі, вылыс, вылі судта
верх дома керкалӧн вылі судта
3) болк
пролётка с верхом болкъя телега
4) эжӧд
рукавицы с кожаным верхом кучик эжӧда кепысь
шуба с суконным верхом ной эжӧда пась
5) бан
не узнать, где; где изнанка он тӧд, кӧні баныс, кӧні гугыс
6) йыв, катыд
плыть с верху катыдсянь кывтны
7) верктуй
взять одержать верх верктуй босьтны
8) книжн. вылі
получено указание с верху воӧма индӧд вылісянь
правительственные верхи вылі чинаяс
9) спец. мн.ч. вылі нотаяс
10) перен. мн.ч. ортсы бок; вылыс веркӧс
нахвататься верхов перен. тӧдмавны ортсы боксӧ; босьтны веркӧс тӧдӧмлун
◊ на верху блаженства лоны нимкодьӧн, кыпыдӧн
◊ одержать верх венны, вермыны (вензигӧн, ордйысигӧн)
-яя, -ее
1) вылыс, вывса, вылі, выліса, вылын, вевдор; юрвевдорса, юрвесьтса
верхняя губа вылыс вомдор
верхний этаж вылыс судта
верхняя палата вылыс палата
верхняя одежда вылыс паськӧм
2) йыв, катыд
верхнее течение реки ю йыв, ю катыд
верхний конец деревни грезд катыд пом
-ая, -ое
медвылыс, медшӧр
верховная власть медвылыс власьт
◊ Верховный суд Медвылыс ёрд
несов. разг. кем-чем нырщикавны, ыджыдавны
мальчик верховодил всеми ребятишками нашего дома зонка ыджыдаліс миян керкаса став зонпосни вылас
Ⅰ-ая, -ое
прил. и сущ. верзьӧма
стояла верховая лошадь сулаліс верзьӧма вӧв
послать в город верхового мӧдӧдны карӧ верзьӧмаӧс
верховая езда верзьӧмӧн ветлӧм
Ⅱ-ая, -ое
1) вылыс, выліса
верховой ветер вылыс тӧв
2) юйывса, катыдса
верховой луг юйывса видз
с. ю йыв
в верховьях рек ю йывъясын
верховье озера ты йыв
к верховью река суживается йывланьыс юыс векнялӧ
м. разг. путьтӧм (ичӧт мывкыда) морт
Ⅰве́рхом
нареч.
1) выліті, выліӧд
идти верхом выліті мунны
2) чукйӧн; дзулькйӧн
насыпать верхом кисьтны чукйӧн
налить выше краёв дзулькйӧн кисьтны
Ⅱверхо́м
нареч.
1) вожавылӧн, вожала, вожалаӧн, вожасьӧмӧн
сесть верхом на лошадь пуксьыны вӧв вылӧ вожавылӧн
сидеть на стуле верхом пукавны улӧс вылын вожалаӧн
2) верзьӧмӧн
хорошо ездить верхом бура ветлыны верзьӧмӧн
мчаться верхом верзьӧмӧн тӧвзьыны
-ая, -ое
йыв; йывса
верхушечная почка йыв гар
верхушечные шишки пу йыв коль
ж.
1) йыв, туган; вылыс; чук, юр
верхушка дерева пу туган
верхушка горы гӧра йыв
верхушка левого лёгкого шуйга ты вылыс
верхушка стога зорӧд чук, зорӧд юр, зорӧд вылыс
сквозь зелёные верхушки деревьев голубеет чистое небо пуяслӧн веж туганъяс костӧд лӧзалӧ сӧстӧм енэж
2) перен. разг. юр, юрнуӧдысьяс
верхушка партии ютырса юрнуӧдысьяс
правящая верхушка веськӧдлысьяс; веськӧдлысь юр
ж. гымга
из ивовых прутьев плести вершу бадь вожъясысь кыны гымга
в вершу заяц не полезет погов. гымгаӧ кӧчыд оз пыр
сходить ловить рыбу вершами гымгаасьны ветлыны
ж. йыв, чук; туган; юр
вершина горы керӧс йыв
вершина дерева пу йыв, пу туган
снежные вершины гор гӧраяслӧн лымъя юръяс
вершина счастья медыджыд шуд
◊ вершина угла мат. пельӧс йыв
-ая, -ое
1) йыв (в функции опр.)
вершинный срез йыв вундас
вершинные сучья йыв увъяс
вершинное бревно йыв кер
2) вылі, вылыс
вершинный ветер вылыс тӧв
м. высок. бергӧдлысь
вершитель дел став делӧ бергӧдлысь
вершитель жизни олӧм бергӧдлысь
несов. что, чем
1) бергӧдлыны
вершить всеми делами веськӧдлыны став уджӧн
вершить все вопросы бергӧдлыны став юалӧм; могмӧдны став юалӧм
2) обл. сигӧртны, сигӧравны, юравны, йывдыны
вершить дом юравны керка
вершить стог зорӧд сигӧртны
м. мургыль, вершӧк
◊ от горшка два вершка смотри: горшок
ж. гез
бельевая верёвка кӧлуй ӧшлан гез
связывать верёвкой кӧртавлыны гезйӧн
верёвка нижнего и верхнего краёв невода шарыш
верёвка для подъёма груза груз лэптан гез
пеньковая верёвка пыш гез
вить верёвку гез кыны
обрывок верёвки гезпом
связанные обрывком верёвки половики гезпомӧн нӧбъялӧм джодждӧраяс
◊ вить верёвки смотри: вить
-ая, -ое
гез (в функции опр.)
верёвочная лестница гез пос
верёвочное производство гез вӧчӧм
верёвочные вожжи гез вӧжжи
м.
1) вес, сьӧкта; сьӧкталун
живой вес ловъя сьӧкта
вес брутто тӧбӧда сьӧкта
вес в сухом состоянии кос сьӧкта
допустимый вес позяна сьӧкта
вес нетто тӧбӧдтӧг сьӧкта
несоответствие по весу сьӧкта серти лӧсявтӧмлун
отметка о весе сьӧкта йылысь пасйӧд
определить вес сьӧкта тӧдмавны
продавать на вес вузавлыны сьӧкта серти, вузавлыны веситӧмӧн
весом в два килограмма кык килограмм сьӧкта
меры веса сьӧкта муртӧс
2) перен. тӧдчанлун (мортлӧн)
его слово имеет вес сылӧн кывйыс тӧдчана
иметь вес кутны тӧдчанлун
человек с весом тӧдчана морт
◊ на вес золота зарни дон; зарнилы воча
◊ на весу ӧшалысь; ӧшӧдӧма; ӧшалӧ
несов. гажмыны
веселеть от прогулки гажмыны пальӧдчӧмысь
несов. кого-что гажӧдны; долӧдны
веселить друзей ёртъясӧс гажӧдны
веселить собравшихся шутками чукӧртчӧмаясӧс гажӧдны шмоньӧн
несов. гажӧдчыны
веселиться до упаду усьтӧдз гажӧдчыны
веселись, но с умом гажӧдчы, но бур мывкыдӧн
кто умеет веселиться, того горе боится посл. коді кужӧ гажӧдчыны, сійӧ шог оз тӧд
О сайте
Инструкция