-ая, -ое
1) гыркса, тӧщӧ, тӧщӧ пытшкӧса
полая кость тӧщӧ лы
полая стена гыркса стен
полая труба гыркса труба
полый шар тӧщӧ сяр
2) (ва йылысь)
полая вода йи мунӧмбӧрса ва, ытва
полая вода спадает ытва чинӧ, ва усьӧ
с. уст. обл. дӧла би
◊ из огня да в полымя попасть погов. ва пӧртйысь сир пӧртйӧ веськавны; тшын пиысь би пиӧ веськавны
-ая, -ое
шыдӧсатурун (в функции опр.)
полынное масло шыдӧсатурун вый
ж. бот., шыдӧсатурун
горькая как полынь шыдӧсатурун кодь курыд
ж. ры, восьсаин (юын)
места с полыньями рыӧсин
попасть в полынью веськавны восьсаинӧ
провалиться в полынью рыӧ войны
полыньи открылись рыяс воссьӧмаӧсь
с. лысӧм, лысӧймӧм, кушмӧм
сов. лысны, лысӧймыны, кушавны, кушмыны
голова полысела от горя шог вӧсна юр кушмис
несов.
1) ыпъявны, ыръявны
полыхает пожар ыпъялӧ пӧжар
2) перен. ломавны
закат полыхает шонді лэччанін ломалӧ
3) перен. ӧзйыны, сотчыны
щёки полыхают бан бокъяс ӧзйӧны
4) востымасьны, каленикавны
сов. ыпнитны
полыхнул пожар ыпнитіс пӧжар
ж. пӧльза, за, буртор, прок, барыш
извлечь пользу из чего-нибудь босьтны мыйыськӧ буртор
получить пользу инӧ-артӧ воны, пӧльза босьтны
от этого лекарства нет никакой пользы тайӧ зеллясьыс некутшӧм за абу
◊ в пользу кого-чего (кодкӧ-мыйкӧ) дор
◊ на пользу пойти кому-чему отсавны
с. вӧдитчӧм
пользование землёй муӧн вӧдитчӧм
пользование чужими вещами йӧз кӧлуйӧн вӧдитчӧм
место общего пользования ӧтувъя вӧдитчанінъяс
нож от долгого пользования сточился дыр вӧдитчӧмсьыс пуртыс джынвыйӧ бырӧма
м. книжн. вӧдитчысь
пользователь компьютером компьютерӧн вӧдитчысь
пользователь программой уджтасӧн вӧдитчысь
несов. уст. кого бурдӧдны
пользовать больного в бане пывсьӧдчыны; висьысьӧс бурдӧдны пывсьӧдӧмӧн
пользовать от простуды кынмӧмысь бурдӧдны
несов.
1) чем вӧдитчыны, пӧльзуйтчыны, вӧдитны
пользоваться наёмным трудом меда уджӧн пӧльзуйтчыны
пользоваться неограниченным доверием пӧльзуйтчыны ыджыд дӧверьеӧн
пользоваться совхозной лошадью вӧдитчыны совхоз вӧлӧн
этой сетью пользовался два года тайӧ тывсӧ кык во вӧдиті
2) буртор босьтны, выгӧда корсьны
пользоваться всяким удобным случаем быд строка сюрӧмысь бур корсьны
пользуется, что отца нет дома, и бездельничает батьыс абу гортас, вот и немуджтӧмалӧ
3) кывсьыны, нимавны
пользоваться большим успехом нимавны гырысь вермӧмъясӧн
пользоваться дурной репутацией кывсьыны лёк мортӧн
пользоваться славой лучшего писателя нимавны медбур гижысьӧн
-ая, -ое
поляк (в функции опр.); польшаса
польский язык поляк кыв
польский злотый польшаса злотӧй (сьӧм)
сов. кому
1) кывйӧн мавтыштны, леститчыны, нювсьыны
польстить сильному ён водзын леститчыны
на словах польстит, а за спиной предаст кывнас мавтыштас, а мыш саяд и вузалас
2) сьӧлӧм вылӧ воны, кажитчыны
сов. на что ыштыны
польститься на богатые земли ыштыны озыр муяс вылӧ
-ая, -ое
сьӧлӧм бурмӧм, сьӧлӧм вылӧ воӧм (ошкӧмысь)
весьма польщён вашим отзывом зэв ёна воис сьӧлӧм вылам тіян ошкӧмыд
сов. кого-что любитны, радейтны кутны; мусмыны
полюбить девушку нылӧс кутны радейтны
полюбить рукоделие кипом удж кутны радейтны
зачем ему надо было полюбить эту нелюдимку-смуглянку мыйӧн бара мусмис сылы тайӧ сім чужӧма кид нылыс
◊ поживёшь полюбить полюбишь новлігад и шляпа гынмӧ юр серти (букв. олыштан да мусмас)
сов. разг. кому мусмыны, мусаммыны, сьӧлӧм вылӧ воны
полюбиться с первого раза первойсянь мусмыны
он мне полюбился за прямоту сійӧ меным сьӧлӧм вылӧ воис веськыдлун вӧснаыс
сов. кем-чем любуйтчыштны, нимкодясьыштны
полюбоваться пением птиц лэбач сьылӧмӧн нимкодясьыштны
полюбуйтесь на этого чудака! любуйтчыштӧй тайӧ тешкодь мортнас!
нареч. асвӧляысь, бурӧн
договориться полюбовно асвӧляысь лӧсьӧдчыны
-ая, -ое
ладмана, ладмӧдчана, сӧгласа
полюбовный раздел сӧгласӧн юксьӧм
полюбовное соглашение ладмана артмӧдчӧм
сов. ыштыны тӧдмавны; ныр быдлаӧ сюйны
м.
1) геогр. полюс, неол. му гӧг
Северный полюс Войвыв полюс
Южный полюс Лунвыв полюс
2) физ. полюс
положительный полюс положительнӧй полюс
3) перен. ӧта-мӧдкӧд лӧсявтӧм, паныда мунана
эти характеры полюс два полюса тайӧ ӧбичаясыс ӧта-мӧдкӧд дзик лӧсявтӧмӧсь
◊ полюсы холода спец. му пасьталаын медкӧдзыдін
мн.ч. (ед.ч. поляк м. поляк, полька ж. полька)
полякъяс
ж. эрд, эрдвыв, восьсаин, куш, кушин, куштов
заречная поляна юсайса эрд
снежная поляна лымъя эрд
широкая поляна паськыд кушин
кочковатая поляна кончилась вутшкӧсь кушин помасис
небольшая поляна была вся белая неыджыд кушыс дзоньнас еджыдаліс
тропинка привела на довольно большую поляну ордым вайӧдіс вель паськыд восьсаинӧ
м. полярник, полярнӧй экспедицияса
лагерь полярников полярникъяслӧн сулаланін
ж. ӧта-мӧдкӧд лӧсявтӧмлун, паныдалан
-ая, -ое
1)
полюс (в функции опр.); полюсдорса; (в северном полушарии) войкытшса
полярный круг полюс кытш
Северный полярный круг Войвыв кытш; Войкытш
северное сияние часто наблюдается за Полярным кругом Войвыв кытш сайын тшӧкыда востымасьӧ
2) перен. книжн. паныда, ӧта-мӧдкӧд лӧсявтӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧ кыскан
полярные мнения ӧта-мӧдкӧд лӧсявтӧм видзӧдласъяс
◊ Полярная звезда Юрйыв кодзув
◊ полярная ночь юрйыв вой
-ая, -ое
водӧм, усьӧм, пӧрӧм, ньывкмунӧм
полёглые хлеба водӧм нянь
несов. разг. куйлыны
пациент ещё не совсем здоров полёживать полёживает бурдӧдчысь висьӧ на, абу на кок йылас
м. лэбӧм, лэбзьӧм
бесшумный полёт птиц пӧткаяслӧн шлывгӧм
плавный полёт лайкыда лэбӧм
полёт пчелы мазі лэбзьӧм
полёт снаряда снаряд лэбзьӧм
полёт на Луну Тӧлысь вылӧ лэбзьӧм
перед полётом лебеди собрались в стаю лэбзьӧм водзвылын юсьяс кельӧбасисны
◊ с высоты птичьего полёта а) вылісянь петкӧдлӧм серпас; б) разг. ирон. ылӧсас
◊ птица высокого полёта перен. ирон. ыджыд портпеля морт
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ отсасьысь вежӧртас
поммастера мастерлы отсасьысь
ж. краситан, краситчан
губная помада вомдор краситан
помада кончится, оставь на другой раз краситчанін быран выйын, мӧдысь кежлӧ кольышт
несов. разг. кого-что краситчанӧн мавтыштны
ж. небыд кампет сикас
фруктовая помадка фруктыысь небыд кампет
сов. что мавтыштны, краситыштны
помазать бумагу клеем бумага мавтыштны демон
помазать губы вомдор краситыштны
помазать хлеб маслом нянь выйӧн мавтыштны
сов. мавтчыштны
помазаться кремом кремӧн мавтчыштны
м. мавтчан
помазок из перьев бордйысь мавтчан
помазок для бритья бритчӧм вылӧ мавтчан
нареч. разг. ньӧжйӧник, ньӧжйӧникӧн, надзӧник, надзӧникӧн, лӧня
живём помаленьку олам ньӧжйӧникӧн, лӧня
несов. разг. чӧв овны, ланьтӧмӧн овны
сидит да помалкивает пукалӧ да чӧв олӧ
помалкивай, раз тебя не спрашивают тэнӧ кӧ оз юавны, чӧв ов
нареч. разг.
1) ичӧтика, омӧля, этша
больной ест помалу висьысь омӧля сёйӧ
2) уст. прост. вочасӧн, ньӧжйӧникӧн
шум помалу затих шум вочасӧн лӧнис
сов. разг. кого чукӧстны, корны
поманить к себе щенка ас дорӧ чукӧстны понпиӧс
поманить пальцем чуньӧн корны
ж. торксьылӧм (гижигӧн)
писать без помарок гижны торксьывтӧг
сов. разг. что выялыштны, выйыштны
помаслить блины блин выялыштны
помаслить кашу рок выялыштны
сов. чем ӧвтчыштны, шенасьыштны, макайтчыштны
помахать платком ӧвтчыштны чышъянӧн
помахать рукой киӧн шенасьыштны
несов. чем ӧвтыштавны
помахивать платком ӧвтыштавны чышъянӧн
помахивать хвостом бӧжӧн ӧвтыштавны
сов. с чем с инф. нӧрӧвитлыны, нюжӧдчыштны
помедлить с ответом нюжӧдчыштны вочакывйӧн
О сайте
Инструкция