кывводз, артмӧдӧ кывбердъяс да урчитанъяс
позапрошлый воддза
позавчерашний войдӧрлунся
позавчера войдӧрлун
сов. кого гажӧдыштны, ворсӧдыштны
позабавить детей челядьӧс гажӧдыштны
позабавить ребёнка кагаӧс ворсӧдыштны
сов. о ком-чём тӧждысьны, тӧрасьны
позаботиться заранее водзвыв тӧждысьны
позаботиться о детях челядь вӧсна тӧждысьны; челядьӧн тӧрасьны
несов. от позабыть
позабывать друзей ёртъясӧс вунӧдавны
я позабывал те места ме вунӧдалі сійӧ инъяссӧ
сов. разг.
1) кого-что вунӧдны
позабыть старое важсӧ вунӧдны
ты позабыл о своём обещании тэ вунӧдін ассьыд кӧсйысьӧмтӧ
2) что вунӧдны, кольны
я где-то позабыл книгу менам кытчӧкӧ небӧгӧй кольӧма
сов. (асылын) сёйыштны, панясьыштны
нареч. войдӧрлун
он приходил позавчера сійӧ войдӧрлун воліс
-яя, -ее
1) войдӧрлунся, войдӧрлунъя
хлеб позавчерашней выпечки войдӧрлунъя нянь
2) перен. важ, важся
позавчерашние кумиры важся истуканъяс
Ⅰнареч.
1) бӧрын, бӧрӧ, бӧрвылын, бӧрладорын, мышкын, мышладорын
идти позади бӧрын мунны
он шёл позади сійӧ муніс бӧрвылын
позади что-то хрустнуло бӧрладорын мыйкӧ ратшмуні
позади осталась железнодорожная станция мышкас коли кӧрт туй станция
2) бӧрлань, бӧрын
трудности останутся позади бӧрлань колясны сьӧкыдлунъяс
самое трудное позади медсьӧкыдторйыс бӧрын нин
Ⅱкого-чего, предлог род.п.
1) бӧрын, бӧрвылын, бӧрвывті
плестись позади всех лётіктыны ставсьыс бӧрвылын
2) сайын
деревня находится позади горы сикт сулалӧ гӧра сайын
◊ оставить позади (себя) панйыны, ордйыны, кольны
сов. что
1) (кодкӧ вылӧ видзӧдӧмӧн) вӧчны, (кодкӧ вылысь) вӧчны, (кодлыськӧ-мыйлыськӧ) босьтны буртор (лёктор)
позаимствовать хороший метод работы босьтны (кодлыськӧ) бур уджалан сям
2) разг. удждыны
позаимствовать пятьдесят рублей удждыны ветымын чӧлкӧвӧй
-ая, -ое
воддза
позапрошлый год воддза во
позапрошлым летом приезжал воддза вонас воліс
нареч. разг. зэв ёна
позарез нужны деньги зэв ёна колӧ сьӧм
сов. прост. на кого-что ыштыны, гульктывны; диал. кыртлыны
позариться на чужое добро йӧз эмбур вылӧ ыштыны
несов. дзинькакывны, дзиньгыны, силя-сялякывны (ӧшинь стеклӧ йылысь)
сов. кого чукӧстны, корны, корлыны
позвать на помощь чукӧстны отсӧг вылӧ
позвать на минутку здук кежлӧ корлыны
с. юасьӧм-висьтасьӧм, лэдзӧм, тшӧктӧм
взять без позволения тшӧктытӧг (юасьтӧг) босьтны
попросить позволения уйти вӧзйысьны мунны, юасьны
◊ с вашего позволения лэдзанныд кӧ, тшӧктанныд кӧ
◊ с позволения сказать разг. позьӧ кӧ сідз шуны; абу и шунысӧ лӧсьыд
нареч. позяна
позволительно спросить позьӧ юавны
это вполне позволительно тайӧ тырвыйӧ позяна
-ая, -ое
позян(а)
вполне позволительный поступок тырвыйӧ позяна вӧчӧмтор
сов. что с инф.
1) лэдзны, тшӧктыны
позволить закурить лэдзны тшынасьны
не позволяйте детям играть на улице эн лэдзӧй челядьтӧ ворсны туй вылын
2) сетны позянлун, лэдзны
обстоятельства не позволили уехать лоӧмторъяс эз сетны позянлун мунны
3) позволь(те) вводн.сл. энлы, энлӧ
позвольте, позвольте, я вас где-то встречал энлӧ, энлӧ, ме тіянӧс кыськӧ аддзылі
4) позволь(те) разрешит(ӧй), лэдз(ӧй)
позвольте ваш билет разрешитӧй тіянлысь билет; петкӧдлӧй, пӧжалуйста, билетнытӧ
несов. то же, что: позволить в 1, 2 знач.
в доме не позволяют курить керкаын куритчыны оз лэдзны
не приду, отец не позволяет ог лок, батьӧ оз тшӧкты
сов. звӧнитны; тільӧдны
позвонить домой гортӧ звӧнитны
позвонил телефон телефон звӧнитіс
я позвоню вам завтра ме тіянлы аски звӧнитла
м. анат. сюрса лы шег
позвонок рыбы диал. чери моль
м. анат. сюрса лы
изгиб позвоночника сюрса лы кусынь
-ая, -ое
сюрса, сюрса лы (в функции опр.); сюрсаа
позвоночная область мышку вож
позвоночные животные сюрса лыа пемӧсъяс
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн
позднеспелый сёрӧн воысь
сійӧ жӧ, мый: позже
вернусь не позднее утра локта асывсьыс не сёрӧнджык
явился позднее всех локтіс медбӧрын
-ая, -ее
бӧръя, бӧръяджык; медбӧръя
по позднейшим сведениям бӧръяджык юӧръяс серти
-ая, -ое
сёрӧн воан, сёрся
позднеспелая капуста сёрӧн воан (сёрся) капуста
-яя, -ее
1) сёр
поздний вечер сёр рыт
поздняя осень сёр ар; сёр ар пом
поздней ночью вой шӧр войын
время уже позднее кадыс сёр нин
2) сёрся, сёрӧн воысь (воӧм)
поздние сорта яблок сёрӧн воысь яблӧг
3) сёрмӧм
поздний гость сёрмӧм гӧсьт
поздний ребёнок сёрмӧмӧн (ыджыд арлыдӧн) вайӧм кага
позднее раскаяние сёрӧн каитчӧм
нареч.
1) сёрӧн
поздно ночью сёр войын; вой шӧр войын, сьӧд войын
поздно осенью сёр арын, ар помын
лечь поздно сёрӧн водны
2) безл. (в функции сказ.) сёр
было уже поздно вӧлі сёр нин
3) колана дорысь сёрӧнджык
поздно женился сёрӧн гӧтрасис
лучше чем никогда посл. некор дорысь бурджык сёрӧн
сов. чолӧмасьны, видзаасьны
не поздоровавшись деепр. видзаасьтӧг
поздороваться за руку киасьӧмӧн видзаасьны, киасьны
уважительно поздороваться вежавидзӧмӧн чолӧмасьны
сов. ёнмыны, гӧгрӧсмыны, яйсявны, шаньмыны, яйсермунны
за лето он поздоровел гожӧмнас сійӧ шаньмӧма
сов. безл.
употребляется лишь в составе выражений:
не поздоровится кому разг. бур оз ло; нинӧм бурсӧ виччысьны
за такие дела не поздоровится татшӧмторсьыд бур оз ло
-ая, -ое
чолӧмалан(а), чолӧмасян
поздравительное письмо чолӧмалан письмӧ
поздравительная телеграмма чолӧмалана телеграмма
сов. кого чолӧмавны
поздравить с днём рождения чолӧмавны чужанлунӧн
поздравить с праздником гажлунӧн чолӧмавны
с. чолӧмалӧм
ждать ответного поздравления виччысьны водзӧс чолӧмалӧм
-ая, -ое
вежов, вежоват, вежкодь
позеленелый пень вежов мыр
сов.
1) вежӧдны; вижӧдны
бронза позеленела от времени бронза вежӧдӧма дыр олӧмысла
2) перен. лӧзӧдны
позеленеть от злости лёкла (скӧрла) лӧзӧдны
сов. что турунвиж рӧмӧн мавтны
-ая, -ое
му (в функции опр.)
поземельный налог му вот
1) нареч. сёрӧнджык, бӧрынджык, бӧрвывджык
он пришёл позже сійӧ локтіс сёрӧнджык
2) чего, предлог род.п. кутшӧмкӧ кадколаст бӧрын; сёрӧнджык
вернусь позже воскресенья вӧскресенньӧысь сёрӧнджык локта
3) кого-чего, предлог род.п. бӧрын, бӧрынджык
пришёл позже всех локтіс ставсьыс бӧрын
телеграмму принесли позже письма телеграммасӧ вайисны письмӧ бӧрас
с.
1) серпасаланторйӧн, снимайтанторйӧн лоӧм
2) бур улӧ лэдзчысьӧм
несов.
1) сетны асьтӧ серпасавны, снимайтны
2) книжн. неодобр. бур улӧ лэдзчысьны, йӧзаддза вӧчны
м. позитивизм (философия нырвизь, коді пыдди пуктӧ тыр-бур тӧдӧмлун сетӧмын специальнӧй наукаяс и ӧтдортӧ философияысь тӧдчанлун)
нареч. збыльтор вылӧ мыджсьӧмӧн
позитивно относиться к чему-нибудь мый вылӧ кӧ видзӧдны збыльтор вылӧ мыджсьӧмӧн
ж. збыльтор вылӧ мыджсьӧм
О сайте
Инструкция