-ая, -ое
1) шоныд
на улице плюсовая температура ывлаын шоныд; температураыс 0 градусысь вылын
2) бур
сов. прост. кого-что
1) жнёпкыны, шнёпкыны, шлапкыны, шняпкыны
плюхнуть мешок на пол мешӧк шнёпкыны джоджӧ
плюхнуть тяжёлую сумку на скамейку сьӧкыд сумка шлапкыны лабичӧ
2) сійӧ жӧ, мый: плюхнуться
плюхнуть на диван диван вылӧ шняпкысьны
сов. прост. бруткысьны, жнёпкысьны, дітшкысьны, дзопкысьны, тюльскысьны, шнёпкысьны, шняпкысьны, шлапкысьны, шлёпкысьны, жняпкысьны
плюхнуться в грязь няйтӧ шлёпкысьны
плюхнуться в лужу ва гӧптӧ бруткысьны
плюхнуться-сесть дітшкысьны-пуксьыны
бочка плюхнулась в грязь бӧчка шняпкысис няйтӧ
м. плюш (гӧнторъяса ной, шӧвк, бумажнӧй дӧра)
-ая, -ое
плюш (в функции опр.)
плюшевый занавес плюш занавес
плюшевая игрушка плюш чача
плюшевое пальто плюш пальто
м. бот. плющ (гартчан быдмӧг)
ограда увита плющом ӧградаӧ гартчӧма плющ
с. плавкӧстӧм, лямӧдӧм
плющение гвоздя молотком мӧлӧтӧн кӧрт тув плавкӧстӧм
несов. что лямӧдны, плавкӧстны
плющить железо кӧрт плавкӧстны
плющить молотком гвоздь мӧлӧтӧн кӧрт тув лямӧдны
м. гожйӧдчан-купайтчанін
песчаный пляж лыаа гожйӧдчан-купайтчанін
загорать на пляже гожйӧдчыны гожйӧдчан-купайтчанінын
м. разг. сійӧ жӧ, мый: пляска
пуститься в пляс заводитны йӧктыны
несов. что без доп.
1) йӧктыны
плясать до упаду кок пыдӧс доймытӧдз йӧктыны
плясать русскую русскӧй йӧктыны
волны пляшут перен. гыяс йӧктӧны
умеешь умей и работать посл. кужан йӧктыны – куж и уджавны
2) перен. чеччавны
стрелки на приборах пляшут приборса стрелкаяс чеччалӧны
◊ плясать под дудку чью йӧз мывкыдӧн овны, кесйылӧс туйӧ овны
◊ этот номер не пляшет прост. тайӧтор оз вермы лоны
ж.
1) йӧктӧм
смотреть на пляску йӧктӧм видзӧдны
2) йӧктантор, йӧктан
весёлые пляски гажа йӧктанъяс
танцевали вальсы и плясали другие пляски йӧктісны вальсъяс да мукӧд йӧктанъяс
ж. йӧктӧдантор
играть плясовую йӧктӧдантор ворсны
звучит плясовая юргӧ йӧктӧдан шылад
-ая, -ое
йӧктӧдан, йӧктан
плясовой мотив йӧктан шылад
м. разг. йӧктысь
лихой плясун зэв бура йӧктысь
ж. сійӧ жӧ, мый: плясун
у нас имеются хорошие плясуньи миян эмӧсь бура йӧктысь аньяс
ж. собир. пневматическӧй устройство
-ая, -ое
пневматическӧй, топӧдӧм сынӧдӧн уджалысь
пневматический молот топӧдӧм сынӧдӧн уджалысь мӧлӧт
ӧтласа кывъясын воддза юкӧн
пневмоплеврит ты кень ӧдӧм
сов. от пинать
пнуть собаку понйӧс чужйыны
предлог
1. дат.п.
1) вывті; кузя
по крыше крыша вывті
по морю саридз вывті
идти по лестнице мунны пос вывті
идти по следам зверя мунны вӧрпа кок туй вывті
вода льётся по жёлобу ва лэччӧ жӧлӧб кузя
он спустился по верёвке лэччис гез кузя
2) пасьта, пасьтала
разойтись по всему лесу вӧр пасьтала разӧдчыны
книги разбросаны по всему столу небӧгъяссӧ разӧдӧмаӧсь пызан пасьталаыс
по стране идёт радостная весть канму пасьта паськалӧ нимкодь юӧр
3) дорті, дорӧд, бокті, бердті, пӧлӧнті
по берегу берег пӧлӧнті
идти по самой изгороди мунны дзик потшӧс дорті
4) гӧгӧр
работать по дому горт гӧгӧр уджавны
платье расползлось по швам платтьӧыс резьдӧма вурыс гӧгӧрыс
5) ньылыд
по ветру тӧв ньылыд
по шерсти гӧн ньылыд
6) вӧсна, понда
не явился по болезни эз лок висьӧм вӧсна (понда)
я отказался по неумению ме ӧткажитчи кужтӧм вӧсна
7) серти
лучший по качеству качество сертиыс медбур
по приказу начальника веськӧдлысь тшӧктӧм серти
узнать по голосу тӧдны гӧлӧс серти
поезда ходят по расписанию поездъяс ветлӧны урчитӧм кад серти
8) ордӧ, дорӧ
бегать по соседям суседъяс дорӧ котравны
ходить по знакомым тӧдсаяс дорӧ ветлывлыны
9) пыр
передать по радио юӧртны радио пыр
кровь циркулирует по сосудам вир кытшлалӧ вир сӧнъяс пыр
10) вуджӧдсьӧ -ӧд, -ті вежлӧг суф.
нареч. коланамоз, коланлун вӧсна
уже вышел из лесу? – да так, по необходимости петін нин вӧрсьыд? – да сідзи, коланамоз
нареч. вок моз
жить по-братски овны вокъяс моз, лыддьыны вокӧн (кодӧскӧ)
нареч. прост. манитчытӧг, тэрмасьӧмӧн, ӧдйӧ
по-быстрому поесть тэрмасьӧмӧн сёйыштны
нареч. тіян ног, тіян ногӧн
будь по-вашему мед лоӧ тіян ног
как, по-вашему, лучше сделать? кыдз, тіян ног, бурджык вӧчны?
нареч. тувсовъя моз, тулысын моз
солнце греет по-весеннему шонді шонтӧ тулысын моз
1) вводн.сл. тӧдӧмысь, тыдалӧ, буракӧ
весна, по-видимому, будет ранняя тулысыс, тыдалӧ, водз воас
это, по-видимому, было в прошлом году тайӧ, буракӧ, вӧлі кольӧм во
2) частица тӧдӧмысь, тыдалӧ
ты простудился? – по-видимому тэ прӧстудитчин? – тӧдӧмысь
нареч. челядь моз (ногӧн)
по-детски наивный ва челядь кодь
нареч. бурысь, бур кузя
по-дружески предупредить бурысь ӧлӧдны
по-дружески порекомендовать отказаться от чего-либо бур кузя мыйыськӧ тшӧктыны ӧвсьыны
нареч. разг. йӧй моз, йӧй сямӧн
кого-что, кем-чем, предлог вин.п. и твор.п. сайӧ, сайті, сайӧд, сайясті, сайясӧд
пройти по-за огородами мунны град йӧръяс сайті
укрыться по-за скирду дзебсьыны сёрӧм сайӧ
нареч. тӧвся ног (моз)
он одет по-зимнему сійӧ пасьтасьӧма тӧвся моз
нареч. мӧд ног, мӧд ногӧн
по-иному сделать мӧд ног вӧчны
нареч. кань маласӧн, кунь-кань, куньки-каньки
нареч. гожся моз
одеться по-летнему пасьтасьны гожся моз
чем обл. предлог твор.п. вевдорті, весьтті, весьтӧд
по-над деревьями пуяс вевдорті
лететь по-над степью лэбны степ весьтӧд
нареч. выль ног, выль ногӧн
сделать по-новому вӧчны выль ног
нареч. важкодя, важ моз, важ ногӧн, воддза моз
жить по-прежнему овны важ моз
нареч. ас ног (ногӧн)
делать по-своему ас ног вӧчны
нареч. разг.
1) сійӧ жӧ, мый: по-своему
по-свойски разделаться с кем-нибудь кодлыськӧ ас ногӧн босьтны водзӧс; кодлыкӧ ас ногӧн мынтысьны
2) ас мортӧс моз, кыдзи пыр
принять кого-либо по-свойски ас мортӧс моз примитны
нареч. шӧркодя, шӧркоддьӧма
нареч. бурӧн, бур ног, бур ногӧн
по-хорошему прошу кора бурӧн
кывводз
1) артмӧдӧ кадакывлысь совершеннӧй да несовершеннӧй вид
повевать ӧвтыштавны
поглядывать видзӧдавны
поиграть ворсыштны
помазать мавтыштны
посидеть пукалыштны
2) артмӧдӧ кывбердъяс
пореформенный реформабӧрса
посмертный кулӧмбӧрся
3) артмӧдӧ кывбердъяслысь, урчитанъяслысь орччӧдан тшупӧд
поменьше ичӧтджык
помоложе томджык
поновее выльджык
4) кывбердъяскӧд йитчӧмӧн артмӧдӧ урчитан
по-дурацки йӧй моз
по-новому выль ног (выль ногӧн)
по-русски рочӧн
по-человечески морт ногӧн (сямӧн, моз)
5) асалан нимвежтасъяскӧд йитчӧмӧн артмӧдӧ урчитан
по-моему ме ног (ме ногӧн)
по-твоему тэ ног (тэ ногӧн)
6) артмӧдӧ эмакывъяс
покрой шӧралӧм
поступь восьлас
сов. гӧрдӧдны, багравны
побагроветь от гнева скӧрла гӧрдӧдны
от смущения лицо побагровело чужӧмыс шай-паймунӧмысла кутіс багравны
несов. разг. кого-чего с инф. полыштныкодь, родыштны кодь
все побаивались его язвительного языка ставӧн полыштісныкодь сы ёсь кывъясысь
несов. разг. висьыштавны, висьыштны
поясница побаливает кос висьыштӧ
старик начал побаливать пӧль кутіс висьыштавны
О сайте
Инструкция