сов. что
1) выльысь гартны (быдмавны, тупылявны, каттьыны)
2) (мыйкӧ вылӧ) туплявны
перемотать нитки с клубка на катушку сунис быдмавны тупыльысь трубичаӧ
ж.
1) выльысь быдмалӧм (гартӧм, каттьӧм)
2) (мыйкӧ вылӧ) быдмалӧм (гартӧм, каттьӧм)
сов. разг.
1) ёна гудыртны
перемутить воду ва ёна гудыртны
2) перен. прост. шызьӧдны
сов. разг. ёна мучитчыны, эбӧсысь усьны
сов. кого-что
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) мыськыны
перемыть пол джодж выль пӧв мыськыны
2) мыськавны (унатор, ставсӧ)
перемыть всю посуду мыськавны став тасьті-пань
сов.
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) мыссьыны
2) мыссявны
все ребята перемылись став челядь мыссялісны
ж.
1) венӧр
перемычка озера ты венӧр
2) йитӧд, тупйӧд
каменная перемычка из тупйӧд
переломиться в месте перемычки йитӧдті чегны
3) (стрӧитчанінын ваысь видзан) помӧд
намывная перемычка вайӧм лыа помӧд
сов. разг. что
1) лойны, ӧтгудыртны, шамравны (ставсӧ, уна)
перемять всю глину став сёй лойны
2) чукрӧдлыны (ставсӧ, унатор)
дорогой всю одежду перемяли туйын став паськӧм чукрӧдлім
сов.
1) изӧймитны, гегдыны, турдыны
перемёрзнуть в дороге туйын изӧймитны
2) лёздыны, лёзьдыны, нярзьыны (кӧдзыдла)
цветы перемёрзли дзоридзьяс лёздісны
3) кулавны (кӧдзыдла), кынмавны
в морозы перемёрзло много птиц кӧдзыдалігӧн уна лэбач кынмис
м. перемет, подольник
подбора перемёта перемет сюрӧс
рыбачить перемётом подольникасьны, переметасьны
-ая, -ое
(мыйкӧ вомӧн) ӧшӧдан
◊ перемётная сума разг. презр. гуга-бана шаньга
несов. от переметать Ⅰ, Ⅱ
с.
1) вынысь вывті зэвтӧм
2) вынысь вывті зэвтчӧм, ковтӧг выныштчӧм
сов. что вынысь вывті зэвтны
перенапрячь последние силы зэвтны медбӧръя вын
сов. вынысь вывті зэвтчыны, выныштчыны
с. перенаселенньӧ (лишка йӧз вӧсна удж тырмытӧм, удзалӧм, сёян тырмытӧм)
сов. что вывті уна овмӧдны
-ая, -ое
вывті уна йӧза, лишнӧй олыся; вывті уна овмӧдӧм
перенаселённая квартира коланаысь унджык йӧзӧн овмӧдӧм патера
перенаселённый район вывті уна йӧза район
несов. смотри: переносить в 4 знач.
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: переволноваться
с.
1) вуджӧдӧм
перенесение через ручей шор вомӧн вуджӧдӧм
2) вештӧм, мӧдлаӧ пуктӧм
3) сетӧм, вуджӧдӧм, мӧдӧдӧм
перенесение дела в суд делӧ ёрдӧ мӧдӧдӧм
4) мӧд кад кежлӧ вуджӧдӧм
перенесение заседания на завтра заседанньӧ аски кежлӧ вуджӧдӧм
5) терпитӧм, пыкӧм, ас вывті нуӧм
сов.
1) кого-что вуджӧдны, ки вылын нуны
перенести через ручей шор вомӧн вуджӧдны
2) кого-что вуджӧдны, нуны мӧдлаӧ
перенести чемоданы к крыльцу чемоданъяс нуны кильчӧ дорӧ
перенести столицу в другой город юркар вуджӧдны мӧдлаӧ
3) что вуджӧдны, мӧдӧдны
перенести дело в суд делӧ ёрдӧ мӧдӧдны
4) лингв. что орйӧдны
односложные слова нельзя перенести ӧти слога кыв оз позь орйӧдны
5) (кад йылысь) что вуджӧдны, вештыны
перенести заседание на завтра заседанньӧ вуджӧдны аски кежлӧ
6) что пыкны, терпитны, ас вывті нуны (вуджӧдны); тӧдлыны
перенести большое горе ыджыд шог терпитны
перенести голод тшыг пыкны
перенести много горя уна шог тӧдлыны
◊ не перенести кого-что, чего не переношу лжецов пӧръясьысьяскӧд вирӧн оз лӧсяв
сов.
1) шуркнитны, лыйыштны
перенестись на самолёте из Сыктывкара в Москву шуркнитны самолётӧн Сыктывкарсянь Москваӧ
2) перен. волыны
мысленно перенестись в родные края думӧн волыны ас чужан муӧ
мысленно перенестись в детские годы думӧн волыны челядьдырӧ
с.
1) уст. прост. пановтӧм, удитӧм
2) (кодлыськӧ) босьтӧм
перенимание опыта опыт босьтӧм
м.
1) то же, что: перенесение в 1-4 знач.
2)(знак переноса) орйӧдан пас (-)
3) (перемещение части слова на следующую строку) орйӧдӧм
поставить перенос орйӧдны кыв
расставить переносы орйӧдавны кывъяс
знак переноса орйӧдан пас
неправильный перенос ковтӧминті орйӧдӧм
правила переноса орйӧдан индӧдъяс
слоговой перенос слог серти орйӧдӧм
морфемный перенос юкӧс серти орйӧдӧм
Ⅰнесов. от перенести
Ⅱсов.
1) кого-что новлыны, новлӧдлыны, нуавны
переносить брёвна новлыны керъяс
переносить все вещи в вагон став кӧлуй нуавны вагонӧ
2) что новлыны (киссьытӧдз), кисьтны
переносить все платья став платтьӧ кисьтны
переносить много обуви уна кӧмкот кисьтны
3) кого (нӧбасьысь йылысь) новлӧдлыны (коланаысь дырджык)
переносить ребёнка чужтыны кагаӧс кадысь сёрӧнджык
◊ не переносить кого-чего, чего синмӧн не аддзыны, синмӧн видзӧдны не вермыны
ж. анат. ныртшуп, ныр вуж, ныркӧрша
ж. то же, что: перенесение в 1, 2 знач.
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: переносный
-ая, -ое
1) новлӧдлан
переносная лампа новлӧдлан лампа
2) лингв. мӧд ног гӧгӧрвоан вежӧртаса
м.
1) новлӧдлысь, разӧдысь
комар – переносчик малярии ном – кынтан висьӧм разӧдысь
мышь – переносчик болезней шыр – висьӧм новлӧдлысь
2) разг. кыв новлӧдлысь
переносчик слухов сёрни новлӧдлысь (паськӧдысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: переносчик
с. сійӧ жӧ, мый: переносица
сов. узьны; войковтны
переночевать у знакомых тӧдсаяс ордын узьны
мне пришлось переночевать возле своей лодки пыж дінам узьны ковмис
сов. кого-что
1) выльысь номеруйтны (дорвывтны)
пришлось перенумеровать последние страницы ковмис бӧръя листбокъяссӧ выльысь номеруйтны
2) номеруйтны ставсӧ (дорвыв), дорвывтны ставсӧ
перенумеровать все страницы тетради дорвывтны тетрадьлысь быд листбок
сов.
1) разг. что вӧчны (кодкӧ вылӧ видзӧдӧмӧн), велавны (босьтны) (кодкӧ вылысь)
перенять полезный опыт босьтны колана опыт
перенять чужие манеры босьтны йӧзлысь ӧбича
2) уст. прост. кого-что потшны туй, пановтны, удитны
перенять гонца пановтны юӧр нуысьӧс
с. выльысь (мӧд ног) оборудуйтӧм
переоборудование лаборатории лаборатория мӧд ног оборудуйтӧм
сов. что выльысь вӧчны, (мӧд ног) оборудуйтны
переоборудовать детскую площадку выль ног вӧчны челядьлы ворсанін
переоборудовать сушильное помещение косьтысянін выльысь оборудуйтны
сов. кого-что ёна сьӧктӧдны, тыртны (уджӧн)
переобременить обязанностями сӧлӧдны уна удж, тыртны уджмогӧн
с. мӧд кӧмӧн кӧмӧдӧм, кӧмкот вежӧм; мӧд кӧмкотасьӧм
О сайте
Инструкция