-ая, -ое
вывті воӧм (кисьмӧм), сӧрмӧм, лэбзьӧм
перезрелый лес нэмӧвӧйся вӧр
перезрелый хвощ лэбзьӧм куз
перезрелые огурцы вывті воӧм, вижӧдӧм ӧгурчи
перезрелая черника вывті кисьмӧм, киӧ ӧшйытӧм чӧд
◊ перезрелая девица разг. пӧрысьмӧм, эндӧм ныв
сов.
1) вывті воны (кисьмыны), сӧрмыны, лэбзьыны
помидоры перезрели помидорыс вывті воӧма
хвощ уже перезрел кузйыс лэбзьӧма нин
2) перен. разг. арлыдысь петны, пӧрысьмыны, сӧрмыны
невеста перезрела гӧтырпу пӧрысьмис
сов. что
1) выльысь ворсны
2) перен. выль ног (выльысь) вӧчны, вежны
это дело нужно переиграть тайӧторсӧ колӧ вӧчны выль ног
3) разг. ворсны (унатор)
переиграть все пьесы ворсны став пьеса
с.
1) выльысь ворсӧм
2) выльысь (выль ног) вӧчӧм
с. выльысь бӧрйӧм
переизбрание директора выль директорӧс бӧрйӧм
сов. кого-что выльысь бӧрйыны; вежны
плохо работает профорг, придётся его переизбрать профорг уджалӧ лёка, ковмас сійӧс вежны
с. выльысь лэдзӧм
переиздание словаря кывкуд выльысь лэдзӧм
сов. что выльысь лэдзны
переиздать учебник выльысь лэдзны велӧдчан небӧг
с. выль ним сетӧм, ним вежӧм
переименование улицы улича ним вежӧм
сов. что сетны выль ним, ним вежны
переименовать улицу улича ним вежны
несов. от переименовать
переименовывать улицы уличаяслы сетавны выль нимъяс; вежлавны уличаяслысь нимъяс
несов. от переиначить
поют русские песни, переиначивая деепр. их на коми лад сьылӧны роч сьыланкывъяс коми горӧн
сов. что вежны, мӧд ног вӧчны
переиначить всё на свой лад ставсӧ вӧчны ас ног
переиначить рассказ вежны висьт сюрӧс
сов.
1) что, через что вуджны
перейти границу суйӧр вуджны
перейти через улицу туй вомӧн вуджны
2) кому, к кому вуджны, кольны
имущество перешло детям эмбур колис челядьыслы
этот дом перешёл ему от отца тайӧ керкаыс сылы вуджис батьсяньыс
3) вежны (удж), вуджны
перейти в другой институт вуджны мӧд институтӧ
перейти на другую работу вежны удж; вуджны мӧд удж вылӧ
4) во что, к чему, на что вуджны (мӧдторйӧ), кутчысьны (мыйӧкӧ)
перейти к новой теме вуджны выль сюрӧсӧ
5) сійӧ жӧ, мый: превратиться
дружба перешла в любовь ёртасьӧм вуджис радейтчӧмӧ
6) вуджны, пырны
в русский язык перешло много слов и выражений из французского роч кывйӧ французскӧйысь пырис уна кыв да кывтэчас
7) петны
перейти в другую комнату петны мӧд жырйӧ
время перешло за полночь кадыс вой шӧрысь петіс
м. тех.
1) ёна донӧдӧм; донӧдӧмӧн тшыкӧдӧм
перекал железа кӧрт донӧдӧмӧн тшыкӧдӧм
2) доналӧм
из-за перекала печи пач доналӧм вӧсна
сов. разг. кого нинӧмӧ воштыны, калекаӧ пӧртны (унаӧс)
с. то же, что: перекал в 1 знач.
сов. что
1) ёна донӧдны; донӧдӧмӧн тшыкӧдны
перекалить железо кӧрт ёна донӧдны
2) разг. донӧдны (ёна ломтыны)
перекалить печь пач донӧдны
с. выльысь гӧрӧм (гӧрӧмӧн небзьӧдӧм)
с. коланаысь ёнджыка вердӧм
Ⅰм. мӧдлаӧ гӧгыльтӧм (быгыльтӧм, тупыльтӧм); мӧдлаӧ гӧгльӧдлӧм (быгльӧдлӧм, тупльӧдлӧм)
перекат бочек бӧчкаяс мӧдлаӧ гӧгльӧдлӧм
перекат брёвен к месту стройки стрӧйба лэптанінӧ керъяс быгльӧдлӧм
Ⅱм.
1) грымгӧм
перекаты канонады пушкаяслӧн грымгӧм
2) муралӧм, мургӧм, муркйӧдлӧм
громовые перекаты гымлӧн муркйӧдлӧм
Ⅲм. кось; диал. корга; сибдӧг, сибдаланін
каменистый перекат изъя кось
речные перекаты ю косьяс
низовые перекаты кось горув
засесть на перекате кось вылӧ сибдыны
сов. кого-что
1) гӧгльӧдлыны, гӧглявны, быгльӧдлыны, быглявны, тупльӧдлыны, туплявны
перекатать бочки в подвал бӧчкаяс быгльӧдлыны пӧдвалӧ
перекатать брёвна кер мӧдлаӧ быглявны
перекатать шары шаръяс гӧгльӧдлыны
2) ислӧдлыны, гуляйтӧдны (унаӧс ставсӧ)
перекатать всех детей на лодке гуляйтӧдны став челядьӧс пыжӧн
3) (ставсӧ) выльысь валяйтны
перекатать бельё валяйтны став белльӧ
4) выльысь (мӧд пӧв) гындыны
перекатать валенки гын сапӧг выльысь гындыны
перекатать войлок гын мӧд пӧв гындыны
с.
1) бот. перекати-поле (степса да пустыняса быдмӧг)
2) перен. оланінтӧм, позтӧм, юр сюянінтӧм, оланін тшӧкыда вежлалысь
сов. что гӧгыльтны, быгыльтны, тупыльтны
перекатить бочку бӧчка быгыльтны
перекатить коляску к дому коляска гӧгыльтны керка дорӧ
сов. быгыльтчыны, гӧгыльтчыны, тупыльтчыны
бревно перекатилось в воду кер быгыльтчис ваӧ
мяч перекатился за черту мач гӧгыльтчис пас сайӧ
холодный воздух перекатился с улицы в избу кӧдзыд ру тупыльтчис ывласянь керкаӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: перекат Ⅰ
-ая, -ое
1) муткылясян
перекатные волны муткылясян гыяс
2) муркйӧдлан
перекатные удары грома гымлӧн муркйӧдлан шыяс
◊ голь перекатная уст. глӧт-мӧт, зимогорстав
с. сійӧ жӧ, мый: перекат Ⅰ
несов. от перекатать в 1 знач., перекатить
несов.
1) смотри: перекатиться
мышцы рук так и перекатываются, как большие шишки яйчигъясыс гырысь йӧгъяс моз гӧглясьӧны сойясас
2) муткылясьны
если поднимется ветер, начнут перекатываться волны тӧв кӧ петас, кутасны муткылясьны гыяс
3) муркйӧдлыны
перекатывается гром муркйӧдлӧ гым
Ⅰсов. разг. кого качайтӧдны, качайтны (унаӧс, ставсӧ)
он перекачал на качелях всех детей сійӧ качайтӧдіс став челядьсӧ
Ⅱсов. что качайтны (мӧдлаӧ)
перекачать воду насосом ва качайтны насосӧн
перекачать нефть в баки мусир качайтны бакъясӧ
с. сійӧ жӧ, мый: перекачка
несов. катласьны, катликасьны
идти, перекачиваясь деепр. катласьӧмӧн мунны
ж. (мӧдлаӧ) качайтӧм
перекачка воды насосом насосӧн ва качайтӧм
перекачка нефти в цистерны мусир цистернаясӧ качайтӧм
сов. разг. дорыньтчыны, катовтчыны, пӧлыньтчыны
лодка перекачнулась пыж катовтчис
несов. от перекосить Ⅰ, Ⅱ
несов. от перекоситься
дверь перекашивается ӧдзӧсыс пӧлыньтчӧ
ж. выль квалификация сетӧм, выль уджсикасӧ велӧдӧм
сов. кого сетны (кодлыкӧ) выль уджсикас
О сайте
Инструкция