сов.
1) кого-что лишнӧй сӧвтны
перегрузить вагон вагонӧ лишнӧй сӧвтны
перегрузить лодки пыжъясӧ бӧжвыв сӧвтны
2) кого-что тыртны
перегрузить поручениями кесйӧдӧмъясӧн тыртны
3) что ректыны-сӧвтны
перегрузить товар из вагонов на теплоход ректыны-сӧвтны вузаланторъяс вагонъясысь теплоход вылӧ
ж.
1) лишнӧй грузитӧм, сьӧкыда сӧвтӧм
сено сложено с перегрузкой на заднюю часть саней турунсӧ сӧвтӧма бӧрвыв
2) уджӧн тыртӧм, уна удж сӧлӧдӧм
устать от перегрузки уна уджысь мудзны
3) ректӧм-сӧвтӧм
перегрузка товаров из вагонов на теплоход вагонъясысь теплоход вылӧ вузӧс ректӧм-сӧвтӧм
сов. кого-что выльысь (выль пӧв, выль ног, мӧд ног) юклыны, сувтӧдавны, вештыны
перегруппировать войска войска мӧд ног сувтӧдавны
ж. выльысь (мӧд ног) юклӧм, сувтӧдалӧм, вештӧм
перегруппировка войск войска выльысь сувтӧдалӧм; войска мӧдлаӧ вуджӧдӧм
несов. от перегруппировать
сов.
1) кого-что йирны, пиньӧн орӧдны
перегрызть нитку сунис пиньӧн орӧдны
2) кого-что каличавны, косявлыны, джагӧдавны, джагӧдлыны
волки перегрызли овец кӧинъяс косявлӧмаӧсь ыжъясӧс
собака перегрызла кур пон джагӧдлӧма чипанъясӧс
3) что курчкӧдны-сёйны (ставсӧ)
перегрызть все орехи став кольтусь курчкӧдны
сов.
1) разг. пурсьыны
собаки перегрызлись из-за кости понъяс пурсисны лы вӧсна
2) перен. прост. неодобр. пурсьыны (ёна пинясьны)
предлог твор.п.
1) водзын, водзӧ
перед домом керка водзын
встать перед зеркалом сувтны рӧмпӧштан водзӧ
я перед вами виноват ме мыжа тіян водзын
2) водзын, водзвылын
перед совещанием сӧвещанньӧ водзвылын
умыться перед едой сёйӧм водзвылын мыссьыны
3) дінын
ваша коллекция ничто перед моей тіян коллекцияныд менам дінын нинӧм оз сулав
4) артмӧдӧ морта-лыда нимвежтасъяс
перед вами водзаныд
перед нами водзаным
перед ними водзаныс
передо мной водзам
перед тобой водзад
перед ним водзас
перед ними дорогое сухое вино водзаныс дона кос вина
кывводз, кутӧ перед... водзвывса вежӧртас
передобеденный пажын кадводзвывса
передрассветный югдӧмводзвывса
мн.ч. сапож. перед
матерчатые переда дӧра перед
переда износились передне киссьӧма
м. передатчик (юӧръяс, сигналъяс сетысь аппарат)
сов.
1) кого-что сетны
передать записку в президиум сетны гижӧдтор президиумӧ
передать из рук в руки сетны киысь киӧ
передать концерт по радио радио пыр сетны концерт
освободившийся дом передать детскому саду прӧстмӧм керка сетны детсадлы
2) что висьтавны; ыстыны; мӧдӧдны, юӧртны
передать известие юӧр мӧдӧдны
передать новость висьтавны выльтор
передать привет мӧдӧдны чолӧм
вам неверно передали мои слова тіянлы неладнӧ висьталӧмаӧсь менсьым кывъясӧс
3) что петкӧдлыны
точно передать мысли автора стӧча петкӧдлыны авторлысь мӧвп
актёр хорошо передал переживания героя актёр бура петкӧдлӧма геройлысь вийсьӧм-майшасьӧмсӧ
4) лишнӧй сетны
передать сдачу при покупке ньӧбасьысьлы сетны лишнӧй сдача
5) висьтавны, удтыны
не заигрывай с парнями, мужу передам колӧкӧ эн ворсӧдчы зонуловыскӧд, а то верӧсыдлы удта
◊ передать слово в слово кывйысь кывйӧ висьтавны
сов. кому-что вуджны
болезнь передалась сыну висьӧмыс пиыслы вуджӧма
характер матери передался ребёнку мамыслӧн ӧбичаыс вуджӧма кагаыслы
ж.
1) сетӧм
передача письма письмӧ сетӧм
2) ыстӧм, мӧдӧдӧм, юӧртӧм
передача сообщения юӧр мӧдӧдӧм
3) вуджӧм
передача тревоги окружающим кытшалысьяслы майшасьӧм вуджӧм
4) петкӧдлӧм
5) лишнӧй сетӧм
6) удтӧм
7) передача; радио, телевизор пыр петкӧдлантор
передача о животных пемӧсъяс йылысь передача
программа передач передачаяслӧн уджтас
8) (висьысьлы, дзескыдінсалы) вайӧмтор, гӧснеч
принести передачу вайны (висьысьлы, пукалысьлы) сёян (кӧлуй)
несов. от передвинуть
брёвна остались на берегу (после половодья), и пришлось передвигать их вагой керъясыс ытва бӧрын кольӧмаӧсь берегас, да ковмис зоръясьны
несов.
1) смотри: передвинуться
2) ветлӧдлыны
больной с трудом передвигался висьысь ӧдва ветлӧдліс
с.
1) вештӧм, вешталӧм, йӧткӧм
передвижение с помощью кола зоръялӧм
2) вуджӧдӧм
3) вешйӧм, вешйӧг, мунӧм
передвижение войск войска вешйӧм
◊ средства передвижения ветлӧдланторъяс
у прибрежных жителей единственное средство передвижения – моторная лодка юдорса олысьяслӧн дзик ӧти ветлӧдлантор – мотора пыж
ж. разг.
1) сійӧ жӧ, мый: передвижение
2) новлӧдлӧмӧн культура паськӧданін
киноустановка-передвижка новлӧдлан кино петкӧдлантор
-ая, -ое
1) вешъялан
передвижная перегородка вешъялан вежӧс
2) новлӧдлан; ветлӧдлан
передвижная выставка новлӧдлан выставка
передвижной театр ветлӧдлан театр
сов.
1) кого-что вештыны, йӧткыны, бертны, бертыштны
передвинуть баню на сто метров пывсян вештыны сё метр сайӧ
передвинуть рычагом сани зорйӧн бертны додь
передвинуть часовую стрелку часі стрелка йӧткыны
2) перен. что вештыны, нюжӧдны
передвинуть сроки выполнения работ нюжӧдны удж вӧчан кад
передвинуть сроки экзаменов вештыны экзаменъяслысь срок
3) перен. разг. кого вуджӧдны
передвинуть сотрудника на другую работу вуджӧдны уджъёртсӧ мӧд удж вылӧ
сов.
1) вешйыны
стрелка передвинулась стрелка вешйис
2) (срок йылысь) вежсьыны
отпуск передвинулся на осень шойччан кад вежсис, лоас арнас
м.
1) вештасьӧм; вешталӧм; выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) юкӧм
передел земли по числу едоков сёйысь лыд серти му-видз вешталӧм
2) ист. с.-х. видз-му юкӧм
передел надельной земли вота видз-му юкӧм
сов.
1) кого-что мӧд ног (выль ног) вӧчны, вежыштны, лӧсьӧдыштны
переделать платье платтьӧ мӧд ног вурны (вежыштны)
переделать рассказ выль ног гижны висьт; висьт выльногавны
2) что перен. вежны
переделать свой характер вежны ассьыд сям
3) что вӧчны, бергӧдны (унатор)
за день всю работу не переделаешь ӧти луннад став уджтӧ он бергӧд
сов. что выльысь (выль ног, мӧд ног) юкны, вештавны
переделить земельный участок выль ног юкны му участок
переделить наследство выльысь юкны (кодсянькӧ) вуджӧм эмбур
переделить общинную землю по едокам общиналысь му-видз юклыны морт лыд серти
ж.
1) мӧд ног (выль ног) вӧчӧм; вежыштӧм, лӧсьӧдыштӧм
переделка работы удж выль ног вӧчӧм
2) выльысь (мӧд ног) вӧчӧмтор, гижӧмтор
переделка «Робинзона Крузо» для детей челядьлы лыддьӧм вылӧ «Робинзон Крузо» выльысь гижӧм
3) разг. сьӧкыд, лӧсьыдтӧм (мисьтӧм) ком
попасть из одной переделки в другую ӧти лӧсьыдтӧм сьӧкыдторйысь веськавны мӧдӧ
◊ попасть в переделку гыдйӧ (кык изки костӧ) веськавны
сов. что коланаысь дырджык видзны (кутны)
передержать плёнку в проявителе плёнка дырджык кутны проявитель пытшкын
передержать суп на плите шыд дырджык видзны плита вылын
с. сійӧ жӧ, мый: передержка
ж.
1) лишнӧй (дырджык) видзӧм
передержка плёнки в проявителе проявительын плёнка дырджык видзӧм
2) йӧз видзӧдласъяс (сёрни) вежавидзтӧг вежлалӧм
сов. прост. лунйыны
из-за дождливой погоды передневать в лесной избушке зэра поводдя вӧсна лунйыны вӧр керкаын
-яя, -ее
1) водз, воддза, водзладорса
передний зуб водз пинь
переднее колесо воддза кӧлеса
передние углы в русской печи задӧрӧга
передний угол водз пельӧс
ехать на передней подводе мунны воддза вӧв доддьын
хромать на переднюю ногу водз кокӧн чотны
2) (в функции сущ. передний м.) водзвывса
передние остановились, задние всё ещё напирали водзвывсаяс сувтісны, а бӧрвывсаяс век на зырсисны
3) уст. народнӧй, медшӧр
переднее крыльцо медшӧр пыранін (кильчӧ)
м. водздӧра, нагруник, партук
сборчатый передник корӧм водздӧра
надеть передник водздӧраасьны, нагруникасьны
предлог твор.п. сійӧ жӧ, мый: перед
передо всеми став водзвылас
передо мной ме водзвылын
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: передовица
2) тыш мунан ныр
сов. кому кого-что с инф. (аслыд дӧверитӧмтор) дӧверитны мӧд мортлы
передоверить поручение аслыд дӧверитӧм кесйӧдӧм дӧверитны мӧд мортлы
м. водзын мунысь, нырччысь, водзмӧстчысь
передовик сельского хозяйства видз-му овмӧсса нырччысь
равняться на передовиков лоны водзын мунысьяс кодьӧн (лыдын)
ж. разг. неол. водзбан, водзгижӧд
-ая, -ое
1) воддза, водзын мунысь
передовой отряд водзын мунысь отряд
передовая статья сійӧ жӧ, мый: передовица
передовые страны водзын мунысь канмуяс
2) прогрессивнӧй, дугдывтӧг сӧвмысь
передовые взгляды водзысь аддзысь, дугдывтӧг сӧвмысь видзӧдласъяс
передовая техника сӧвмысь, бӧръя кадся техника
передовой учёный дугдывтӧг сӧвмысь учёнӧй
м.
1) додь ныр, додь син
вязь на передке саней гӧвенник
замотать вожжи на передок додь нырӧ гез гартны
сесть на передок додь нырӧ пуксьыны
2) воен. передки мн.ч. снарядъяслы кык кӧлесаа телега
снять орудия с передков кык кӧлесаа телега вылысь лэдзны снарядъяс
Ⅰпередо́хнуть
сов. разг. кулавны
у соседки цыплята передохли суседкалӧн чипанпияныс кулалісны
Ⅱпередохну́ть
сов. разг. лолыштны, лӧньӧдчывны, шойччыштны, мытшкерны
передохнуть часок час кымын шойччыштны
сесть передохнуть лолыштны пуксьыны
после бега надо передохнуть котралӧм бӧрын колӧ мытшкерны
несов. от передразнить
ребята передразнивали друг друга челядь нерисны ӧта-мӧднысӧ
◊ передразнивать кого-либо кыв бӧрся вӧтлысьны, нерсьыны
сов. кого-что нерны, нерыштны, диал. дӧжнавны
передразнить кривляку нерны вежнясьысьӧс
передразнить жест чей-нибудь нерны кодлыськӧ киӧн шеныштчӧм
передразнить походку чью-нибудь нерны кодлыськӧ ветланног
сов. разг. косясьны, тышкасьны (унакӧд, ставныскӧд, ӧта-мӧд костын), тышкасявны
они передрались между собой ас костаныс тышкасялӧмаӧсь
сов. разг. гегдыны, изӧймитны, туравны, турдыны
вся передрогла став лысьӧм изӧймитіс
О сайте
Инструкция