м.
1) вундӧм, тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм, чинтӧм, шӧрыштӧм, чӧлыштӧм
2) му петкӧдӧм
3) тор, отрез
купить отрез на костюм ньӧбны костюм дӧра
4) вундас
линия отреза вундас визь, вундӧмин
ширина доски в отрезе пӧвлӧн вундӧминті пасьта
5) тшытш
с. то же, что: отрез в 1, 2 знач.
Ⅰотреза́ть
несов. от отре́зать
Ⅱотре́зать
сов.
1) что, чего вундыны, тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны, орӧдны, чинтыны, шӧрыштны, чӧлыштны
отрезать бревно кер орӧдны
отрезать ломоть хлеба нянь шӧрӧм шӧрыштны
отрезать ломтик от репы сёркни чӧлыштны
2) что, чего петкӧдны
отрезать излишек земли при переделе му юкигӧн петкӧдны лишка му
3) перен. кого-что потшны, орӧдны, торйӧдны
отрезать пути к отступлению потшны бӧрыньтчан туй
селение отрезано разлившейся рекой сикт потшӧма ойдӧм юӧн
4) разг. вундыны, орӧдны, тшупыштны, керыштны
сказать, словно отрезать тшупыштны-шуны
скажет – будто отрежет шуас – быттьӧ вундас
сов. пальӧдчыны, палявны, сайкавны (юӧм бӧрын)
сов. кого пальӧдны, сайкӧдны
отрезвить пьяного код мортӧс пальӧдны
сов. сійӧ жӧ, мый: отрезветь
с.
1) палялӧм, сайкалӧм, ас садьӧ воӧм
2) пальӧдӧм, сайкӧдӧм
м.
1) тор, вундас
отрезок сукна ной тор
отрезок стекла стеклӧ тор
2) кост, коласт, юкӧн
отрезок времени кадколаст
отрезок пути туйкост
сов. кого-что
1) ошкыны, вӧзйыны, рекомендуйтны
2) тӧдмӧдны
сов. висьтасьны, шусьыны
отрекомендовался писателем висьтасис гижысьӧн
сов. что выльдыны, дзоньтавны
отремонтировать изгородь потшӧс выльдыны
с. собир. рот, ротас, ризі-ротки
ходить в отрепье (в отрепьях) ветлыны ротасӧн
сов. что выльдыны, воддза выйӧдз вайӧдны, реставрируйтны
сов. что рецензируйтны, гижны донъялана гижӧд
с.
1) соссьӧм, ӧткажитчӧм
2) кӧдзӧдчӧм
сов.
1) книжн. от кого-чего соссьыны, ӧткажитчыны
отречься от своих слов соссьыны аслад кывъясысь
2) от чего ӧткажитчыны
отречься от наследства ӧткажитчыны кодӧнкӧ кольӧм эмбурысь
3) кӧдзӧдчыны
отречься от старых друзей важ ёртъясысь кӧдзӧдчыны
с.
1) чӧвтӧм, вештӧм
2) чӧвтчӧм, мездысьӧм, мынтӧдчӧм
сов. книжн. кого от чего чӧвтны, вӧтлыны, вештыны
отрешить от дел вештыны уджысь
сов. книжн. от чего чӧвтчыны, мездысьны, мынтӧдчыны
отрешиться от мысли о чём-нибудь мынтӧдчыны кутшӧмкӧ думысь
-ая, -ое
книжн. ас пиӧ вӧйтчӧм, йӧз-мортысь ӧтдортчӧм
отрешённый взгляд ас пиӧ вӧйтчӧм, кӧдзыд видзӧдлас
с.
1) соссьӧм
отрицание своей вины мыжысь соссьӧм
2) филос. отрицанньӧ
-ая, -ое
1) паныда
отрицательный ответ паныда вочакыв
2) омӧль, лёкӧдан(а), кулитан(а)
отрицательный результат омӧль бӧртас
отрицательный отзыв на статью гижӧд кулитана донъялӧм
3) лёк оласнога
отрицательный тип лёк оласнога морт
◊ отрицательный глагол лингв. соссян кадакыв
◊ отрицательная частица лингв. соссян кывтор
несов.
1) что паныд сувтны, не сӧгласитчыны, вештыны
отрицать чьи-нибудь права сувтны кодлӧнкӧ индӧдъяслы паныд
нельзя отрицать, что он талантлив кыв шутӧг, сійӧ енбиа
2) соссьыны
было такое дело, не отрицай вӧлі сэтшӧмтор, эн соссьы
нареч. разг. некор, срӧду, нэм
я отроду не обманывал нэмсӧ эг пӧръясьлы
я там отроду не бывал ме сэн некор эг вӧвлы
он отроду лишней копейки не брал сійӧ лишнӧй кӧпейка некор эз босьтлы
с. собир. разг. шув-шав, йылӧм, шайка
бесово отродье чӧрт йылӧм
иудино отродье юда йылӧм
разбойничье отродье рӧзбойникъяслӧн шайка
сов. спец. кого-что юкны малязі котыр
сов. спец. юксьыны, торйӧдчыны, артмӧдны выль мазі котыр
пчёлы отроились мазіяс юксисны (артмӧдісны торъя котыр)
м.
1) бот. вож, чаль
отросток корневой вуж чаль
отсадить отросток мӧдлаӧ пуктыны вож
2) анат. вир-яй юкӧнын вож, чаль
отросток рога сюр вож
отросток слепой кишки кыз сюв пом чаль; сюв чаль
с. книжн. зонмаландыр, зондыр, челядьдыр
м. вундас
бревно меряют по верхнему отрубу кер мурталӧны йыв вундасті
толщина ствола в отрубе пучӧрлӧн вундасті кызта
мн.ч. ӧтруб, панов, кыд
ржаные отруби сю панов
хлеб с отрубями кыдъя нянь
из сырой ржи много отрубей остаётся уль сюысь уна панов кольӧ
сов.
1) что керыштны, пельыштны, сапкыны, чинтыны
отрубить сук ув сапкыны
отрубить кусок мяса яй кусӧк пельыштны
отруби хвост бӧжсӧ керышт
2) перен. то же, что: отрезать в 4 знач.
скажет – словно отрубит шуас – быттьӧ керыштас
-ая, -ое
керыштӧм, пельыштӧм, чинтӧм
сов. кого-что видны
отругать за плохую учёбу видны лёка велӧдчӧмысь
несов. прост. тшетшйысьны, тшетшкӧдчыны, пинясьны
сов.
1) что рулитӧмӧн вештыны
отрулить самолёт к ангару самолёт (муӧд нуӧдӧмӧн) вештыны ангар дорӧ
2) мунны мыйкӧ ылнаӧ, кежны (машина йылысь)
отрулить на обочину (машина) кежӧдны туй бокӧ; (машинаӧн) кежны туй бокӧ
м.
1) вештӧм
отрыв от работы удж вылысь вештӧм
2) торйӧдӧм, янсӧдӧм, юкӧм
отрыв от семьи семьяысь торйӧдӧм
3) орӧм, нетшыштчӧм
4) орӧдчӧм, торйӧдчӧм, ӧтдортчӧм
отрыв от привязи дом йылысь орӧдчӧм
в отрыве от жизни олӧмысь ӧтдортчӧмӧн
5) эновтчӧм, дугӧдчӧм
отрыв от работы уджысь эновтчӧм
без отрыва от производства уджысь орӧдчывтӧг
с. орӧдӧм, нетшыштӧм
отрывание пуговицы кизь орӧдӧм
несов. от оторвать, отрыть
отрывать листки календаря лунпас листъяс орйӧдлыны
О сайте
Инструкция