несов.
1) смотри: отправиться
каждый год на забой отправляется много коров быд во начкыны мӧдӧдсьӧ уна мӧс
2) перен. книжн. от чего (мыйыськӧ) петны, (мыйкӧ) босьтны подулӧн
отправляться от проверенных данных петны прӧверитӧм мыччӧдысь; мыджсьыны прӧверитӧм мыччӧд вылӧ
-ая, -ое
1) ыстан
отправной пункт груза сӧвтас ыстанін
2) перен. подув
отправная мысль подув мӧвп
сов. что пасйыны, празднуйтны, праздничайтны
отпраздновать Новый год Выль во пасйыны, выльвоасьны
сов. разг. вӧзйысьны, юасьны
отпроситься с работы удж вылысь вӧзйысьны
отпроситься у родителей юасьны бать-мамлысь
сов. чеччыштны
отпрыгнуть в сторону бокӧ чеччыштны
мяч отпрыгнул от стены мач чеччыштіс стенсянь
м.
1) бот. выль петас
отпрыск корневой вужлӧн выль петас
2) перен. уст. йылӧм
3) перен. ирон. кага
великовозрастный отпрыск ыджыд арлыда кага
сов. бӧрлань сетчыны, чеччыштны, шатовмунны
в страхе отпрянуть повзьӧмла шатовмунны
отпрянуть от окна при раскате грома гымыштігӧн бӧрлань сетчыны ӧшинь дорысь
сов. кого лэдзавны (вӧв)
отпрячь лошадь вӧв лэдзавны
сов.
1) повзьӧдны, ловзьӧдӧмӧн вӧтлыны
отпугнуть птиц лэбачьясӧс повзьӧдны
2) перен. повзьӧдны, кӧдзӧдны (ас дінысь)
отпугнуть своим равнодушием ас дінысь кӧдздӧдны веськодьлунӧн
м.
1) личӧдӧм, слабмӧдӧм
отпуск верёвки гез личӧдӧм
2) лэдзӧм, сетӧм, вузалӧм
отпуск товаров вузӧс лэдзӧм
3) шойччӧг, отпуск
ежегодный отпуск быд вося шойччӧг
дополнительный отпуск содтӧд шойччӧг
несов. от отпустить
боль не отпускает висьӧм оз лэдз
ж. сійӧ жӧ, мый: отпускник
-ая, -ое
1) отпуск (в функции опр.); отпускалан, шойччан
отпускное время шойччан кад
отпускные деньги отпуск сьӧм
2) лэдзан
отпускные цены лэдзан дон
3) (в функции сущ. отпускные мн.ч.) шойччӧгдырся сьӧм
сов.
1) кого лэдзны
отпустить детей гулять челядьӧс лэдзны гуляйтны
отпустить с работы домой лэдзны удж вылысь гортӧ
отпустить щегла на волю гӧрд ныр-вома кайӧс лэдзны вӧля вылӧ
2) что лэдзны, личӧдны, личлэдзны, слабмӧдны
отпустить верёвку гез личӧдны
отпустить ремень тасма слабмӧдны
3) лэдзны, лэдзыштны, личӧдны, кокньӧдны (висьӧм йылысь)
всю ночь болел зуб, к утру отпустило безл. войбыд висис пинь, асывводзнас лэдзыштіс
4) что лэдзны, вузавны
отпустить товар тӧвар лэдзны
5) что лэдзны, быдтыны
отпустить себе бороду тош быдтыны
отпустить усы ус лэдзны
6) что лэдзны, сетны
отпустить деньги на постройку клуба лэдзны клуб лэптӧм вылӧ сьӧм
сов. личавны
подпруга отпустилась пӧдпруга личалӧма
несов. смотри: отработать в 1, 2, 4 знач.
-ая, -ое
1) уджалӧм
получить за отработанные часы босьтны уджалӧм кадысь (сьӧм)
2) уджӧдӧм
отработанный пар уджӧдӧм ру
сов.
1) что уджӧн вештысьны, уджйӧзысь уджавны
отработать долг уджйӧз местаӧ уджавны
2) что уджавны (мыйкӧ дыра)
отработать восемь часов кӧкъямыс час уджавны
десять лет отработал учителем дас во велӧдіс школаын
3) уджавсьыны, уджавны дугдыны
отработал, можно и отдохнуть уджавсис, позьӧ и шойччыштны
4) что шыльӧдны, шыльӧдны-мольӧдны
отработать проект шыльӧдны бала
ж.
1) уджйӧзысь уджалӧм
за рубку сруба следует отработка тшупсьӧмысь ковмас уджавны водзӧс
2) шыльӧдӧм
отработка проекта бала шыльӧдӧм
-ая, -ое
спец. уджйӧзысь уджӧдан
ж. отрава, кулан зелля, яд
отрава для крыс крыса виан зелля, крыса яд
сов.
1) кого-что пагӧдны, отравитны
отравить крыс крысаясӧс (зелляӧн) пагӧдны
отравить организм алкоголем отравитны вир-яй вина-сурӧн
2) перен. кого-что кольмӧдны
отравить сознание кольмӧдны вежӧр
3) перен. что торкны, тшыкӧдны, портитны
отравить жизнь олӧм торкны
отравить кому-нибудь праздник кодлыськӧ тшыкӧдны гаж
сов.
1) пагавны, отравитчыны
отравиться грибами тшакӧн пагавны
2) асьтӧ помавны (яд юӧмӧн)
с.
1) кольмӧдӧм, пагӧдӧм, отравитӧм
2) кольмӧм, пагалӧм, отравитчӧм
дать рвотного от отравления пагалӧмысь сетны восӧдан зелля
при отравлении надо напоить парным молоком пагалӧмысь колӧ юктӧдны мӧс вӧра йӧлӧн
ж. долыдлун, нимкодьлун, олан гаж, сьӧлӧм лич, шог пальӧдысь
дети – её отрада челядьыс – сылӧн и олан гажыс
1) нареч. нимкодь
отрадно сообщить хорошую весть нимкодь юӧртны буртор
2) (в функции сказ.) нимкодь
отрадно, что ожидания оправдались нимкодь, мый надея пӧртсис олӧмӧ
-ая, -ое
долыд, нимкодь, сьӧлӧм гажӧдан (личӧдан)
отрадная весть нимкодь юӧр
несов. от отразиться
солнечные лучи отражаются в окнах шонді югӧръяс кӧчасьӧны ӧшиньясын
с.
1) бӧрыньтӧм, зырӧм
отражение врага вӧрӧгӧс зырӧм
2) тыдалӧм
отражение в зеркале рӧмпӧштан пыр тыдалӧм
увидеть своё отражение в зеркале зеркалӧ пыр асьтӧ аддзыны
3) тӧдчӧм, тыдалӧм, петкӧдчӧм
литература – отражение жизни литератураын олӧм тӧдчӧм; гижӧдъясын олӧм петкӧдчӧм
4) филос. отраженньӧ (вежӧрлӧн ортсыса мир петкӧдлыны сяммӧм)
сов.
1) кого-что (водзсасьӧмӧн) бӧрыньтны, зырны, йӧткыны
отразить атаку атака зырны
2) что (о гладкой поверхности) югӧрлы усьны, чеччыны
зеркало отразило весёлое лицо рӧмпӧштанысь тыдовтчис гажа чужӧм
поверхность лужи отразило яркое солнце ва гӧп веркӧссянь шонді югӧр чеччис
3) кого-что петкӧдлыны (серпас пыр), серпасавны
отразить жизнь в произведении гижӧдъясын серпасавны олӧм
4) перен. кого-что потшны, йӧртны, венны, верктуй босьтны
отразить чьи-нибудь нападки кодӧскӧ усьласьӧмысь потшны
сов.
1) петкӧдчыны, тыдовтчыны
отразиться в зеркале рӧмпӧштанын тыдовтчыны
ива отразилась в воде бадь петкӧдчис ва вылын
2) тыдавны, тыдовтчыны, мыччысьны
в глазах отразилась тревога синъяссьыс тыдаліс тӧжд
3) на ком-чём тӧдчыны, мӧрччыны, мыччӧдчыны
переутомление отразилось на здоровье тойтмӧм мӧрччис дзоньвидзалун вылӧ
усталость отразилась на его лице чужӧм вылас тӧдчис мудзӧм
сов.
1) рапортуйтны, сетны рапорт
2) перен. юӧртны
отрапортовать о выполнении задания юӧртны тшӧктӧмтор вӧчӧм йылысь
ж.
1) уст. то же, что: отпрыск в 1, 2 знач.
отрасль древнего рода важ котырса йылӧм
2) юкӧн
отрасль хозяйства овмӧс юкӧн
новая отрасль промышленности промышленносьтын выль юкӧн
сов. быдмыны, нюжавны
ногти отросли гыжъяс нюжалӧмаӧсь
борода отросла до пояса тош быдмис коскӧдз
сов. что быдтыны
отрастить косу кӧса быдтыны
отрастить усы и бороду ус-тош быдтыны (лэдзны)
с. быдтӧм
отращивание косы кӧса быдтӧм
отращивание длинных усов кузь ус быдтӧм
сов. вочавидзны, кывны, видзӧдны
правильно отреагировать на критику критикуйтӧм вылӧ видзӧдны колана ногӧн
с. собир.
1) шыбитӧм шыблас
2) презр. шаляй-валяй, шув-шав
воровское отребье гусясьысь шув-шав
сов. что регулируйтны, лад вылӧ пуктыны
сов. что редактируйтны, гижӧд видзӧдны
О сайте
Инструкция