-ая, -ое
разг. вошӧм, эштӧм, тшыксьӧм, морттуй воштӧм, некытчӧ туйтӧм
отпетый негодяй некытчӧ туйтӧм морт
отпетый человек эштӧм морт
сов. уст. разг.
1) сьывны дугдыны
2) чуксасьны дугдыны
петухи уже отпели петукъяс чуксасисны нин
3) церк. сьылӧдны
отпеть покойника поконикӧс сьылӧдны
сов. что
1) печатайтны (ставсӧ), помавны печатайтӧм
2) туй (пас) кольны
отпечатать пальцы на стекле чунь туй кольны стеклӧ вылӧ
сов. туй (пас) кольны
на песке отпечатались следы лыа вылӧ кольӧмаӧсь кок туйяс
сов. книжн. паметьӧ (сьӧлӧмӧ) кольны, йиджны
пережитое отпечатлелось в душе ас вывті вуджӧмтор сьӧлӧмӧ йиджис
м.
1) туй
отпечаток ноги на песке лыа вылын кок туй
снять у кого-нибудь отпечатки пальцев кодлыськӧ босьтны чунь туйяс
2) перен. чего пас
отпечаток грусти на лице чужӧм вылын шог пас
сов. что вундыны, пилитны, чинтыны, орӧдны (пилаӧн)
отпилить конец бревна кер пом чинтыны
с. разг. вундӧм, пилитӧм, чинтӧм, орӧдӧм
несов. от отпереть
отпирать замки томанъяс восьтавны
несов. от отпереться
ты говорил это, не отпирайся шулін тайӧс, эн соссьы
сов. что
1) уст. прост. кольны (завещанньӧ серти)
отписать имущество жене эмбур кольны гӧтырлы
2) прост. гижны (письмӧын)
отписать всю правду родным рӧдвужлы став збыльторсӧ гижны
сов. разг. гижӧдӧн мынтӧдчыны
ж. гижӧда мынтӧдчана(а) вочакыв
отделаться пустой отпиской мынтӧдчыны ковтӧм воча кывйӧн
сов. что, чего юыштны
отпить молоко из стакана стӧканысь йӧв юыштны
отпить один глоток юыштны вом тыр (ва)
сов. разг. кого-что йӧткыштны, тойыштны
отпихнуть драчуна косясьысьӧс тойыштны
отпихнуть лодку от берега пыж йӧткыштны берегысь
сов. разг. от чего йӧткыштчыны, тойыштчыны
отпихнуться веслом от берега берегысь пелысӧн йӧткыштчыны
ж. мынтӧм, мынтысьӧм; водзӧс, водзӧс босьтӧм
◊ в отплату за что, в функции предлога вин.п. (мыйкӧ) пыдди, (мыйкӧ) местаӧ
сов. кому чем мынтыны, мынтысьны, водзӧс босьтны (лёк вӧчӧмысь)
отплатить неблагодарностью за добро бур вӧчӧмысь лёкӧн мынтысьны; бур вӧчӧмысь лёктор вӧчны
сов. разг. что, чего койыштӧмӧн чинтыны, кондыны; солькнитны
отплеснуть воды из кружки кружкаысь ва солькнитны
сов. что торйӧдны разьӧмӧн
отплести прядь от верёвки гез прать торйӧдны
с.
1) (берегсянь) ылыстчӧм
2) ва туйӧ петӧм (вӧрзьӧдчӧм)
день отплытия ва туйӧ петан лун
отплытие парохода на рассвете паракодлӧн водз асылын вӧрзьӧдчӧм
сов.
1) ылыстчыны (ва вывті)
отплыть на километр от берега ылыстчыны берег дорысь верст ылнаӧ
2) вӧрзьӧдчыны, петны ва туйӧ
пароход отплыл ночью паракод вӧрзьӧдчис войнас
сов. разг.
1) что йӧктыны
отплясать барыню йӧктыны барыня
2) йӧктыссьыны
несов. разг. сьӧлӧмсянь (кыпыда) йӧктыны
лихо отплясывать тшапа, сьӧлӧмсянь йӧктыны
ж. книжн. чирыштӧм, ӧлӧдӧм
строгая отповедь скӧрысь чирыштӧм
достойная отповедь клеветнику суклясьысьӧс колана ногӧн ӧлӧдӧм
сов. кого
1) кизьӧрторйӧн вердӧмӧн быдтыны
отпоить телёнка кизьӧрторйӧн вердӧмӧн быдтыны куканьӧс
2) бурдӧдны, кок йылӧ сувтӧдны (мыйӧнкӧ юктӧдӧмӧн)
отпоить настоями трав бурдӧдны быдмӧг сӧза ваӧн
сов. кыссьыны
отползти в кусты кыссьыны кустъяс пиӧ
змея отползла с дороги кый кыссис туй вылысь
сов. что пожъявны
отполоскать бельё кӧлуй пожъявны
м. пыксьӧм, водзсасьӧм
встретить отпор паныдавны водзсасьӧм
сов. что резьӧдны
отпороть подкладку увтыс резьӧдны
отпороть рукава сосъяс резьӧдны
сов. резьдыны
рукав пиджака отпоролся пинжак соскыс резьдӧма
с. ватлалӧм, ньылӧдӧм, вазьӧм
несов. сійӧ жӧ, мый: отпотеть
стёкла отпотевают ӧшинь стеклӧяс вазьӧны
сов. ватлавны, ньылӧдны, вазьыны
стены отпотели стенъяс ньылӧдӧмаӧсь
сов. от чего
1) биол. торъялӧмӧн чужны
2) перен. торъявны, юксьыны
от производственного объединения отпочковался новый завод производство ӧтувысь торъяліс выль завод
м. ыстысь, мӧдӧдысь
отправитель груза сӧвтас ыстысь
адрес отправителя мӧдӧдысьлӧн оланінпас
сов.
1) кого-что ыстыны, мӧдӧдны, турнитны
отправить деньги почтой пошта пыр ыстыны сьӧм
отправить кого-нибудь домой кодӧскӧ мӧдӧдны гортас
могут отправить куда-то далеко кытчӧкӧ ылӧ вермасны турнитны
2) кого-что колльӧдны, туйӧ мӧдӧдны
отправить сына в армию колльӧдны пиӧс армияӧ
3) спец. что мӧдӧдны
отправить поезд поезд мӧдӧдны
сов. мӧдӧдчыны, мунны, мӧдны, петны, вӧрзьыны, вӧрзьӧдчыны
отправиться в школу школаӧ мӧдӧдчыны
отправиться на работу удж вылӧ мунны
поезд отправится через час поезд вӧрзяс час мысти
ж. сійӧ жӧ, мый: отправление
с.
1) мӧдӧдӧм, ыстӧм, турнитӧм
2) колльӧдӧм, туйӧ мӧдӧдӧм
3) мӧдӧдчӧм, мунӧм, мӧдӧм; (туйӧ) петӧм, вӧрзьӧм, вӧрзьӧдчӧм
ждать отправления поезда виччысьны поездлысь вӧрзьӧм
об отправлении не было и речи туйӧ мӧдӧдчӧм йылысь эз вӧв некутшӧм сёрни
4) ыстантор, ыстӧмтор, мӧдӧдӧмтор
почтовые отправления пошта пыр ыстӧмторъяс
О сайте
Инструкция