несов. от оступиться
оступаться на ступеньках тшупӧдъясӧ джӧмдавны
сов.
1) джӧмдыны, прӧступитны
оступился и упал джӧмдіс и усис
2) перен. разг. прӧступитны, ӧшыбитчыны
с. кӧдзалӧм, дэбалӧм
остывание супа шыд кӧдзалӧм
несов. от остыть кӧдзавны
чай остывает чай кӧдзалӧ
первая любовь юноши стала постепенно остывать зонлӧн медводдза радейтӧмыс кутіс вочасӧн кӧдзавны (кусны)
сов.
1) кӧдзавны, ыркавны; дэбавны; жуниммыны
комната остыла жыр кӧдзаліс
лошадь пусть остынет вӧлыс мед ыркалӧ
2) сійӧ жӧ, мый: охладеть
остыть к танцам веськодьӧн лоны йӧктӧм дорӧ; веськодя видзӧдны йӧктӧм вылӧ
3) кӧдзавны, сайкавны
пусть петушатся, остынут и утихомирятся мед бордйысьӧны, сайкаласны да раммасны
4) ӧдтӧммыны, кӧдзавны, ыркавны (пывсян, пач йылысь)
поспеши, баня остынет тэрмасьышт, пывсяныд ыркалас
ж.
1) йики, кы
ость ячменя ид йики
2) си (ку, вурун йылысь)
мн.ч. (ед.ч. остяк м. ӧстяк; остячка ж. ӧстячка)
ӧстякъяс
сов.
1) кого-что дивитны, вӧйпны, зьвагитны, дӧжнавны
осудить за плохой поступок дивитны лёктор вӧчӧмысь
2) кого винитны, мыждыны, судитны, пуксьӧдны
преступник осуждён мыж вӧчысьӧс судитісны (пуксьӧдісны)
3) перен. высок. сійӧ жӧ, мый: обречь
замысел осуждён на неудачу думыштӧмтор олӧмӧ оз вермы пӧртчыны
несов. от осудить
осуждать за шалость дурӧмысь зьвагитны
его осуждать не за что сійӧс дӧжнавны нинӧмысь
с.
1) вӧйпӧм, дивитӧм, дӧжналӧм, зьвагитӧм
бояться осуждения людей повны йӧз дивитӧмысь
2) мыждӧм, судитӧм, пуксьӧдӧм
осуждение преступника мыжаӧс судитӧм
сов. омӧльтчыны, топавны, чужӧм вылысь вӧрзьыны (чужӧм йылысь)
лицо осунулось чужӧмыс топалӧма
с. косьтӧм
осушение болота нюр косьтӧм
осушение заболоченных земель нюрзьӧм муяс косьтӧм
сов. что
1) косьтыны
осушить болото нюр косьтыны
2) разг. кушӧдз юны, косьтыны
осушить стакан стӧкан куштыны
ж. спец. сійӧ жӧ, мый: осушение
-ая, -ое
могман(а), олӧмӧ пӧртан(а), збыльмӧдны позян(а)
осуществимое желание могмана кӧсйӧм
осуществимый проект олӧмӧ пӧртана бала
сов. что могмӧдны, олӧмӧ пӧртны, збыльмӧдны
осуществить своё намерение ассьыд кӧсйӧм пӧртны олӧмӧ
сов. збыльмыны, могмыны, пӧртсьыны
мечта осуществилась мӧвп збыльмис
осуществились наши желания пӧртсисны (могмисны) миян кӧсйӧмъясным
с.
1) могмӧдӧм, олӧмӧ пӧртӧм, збыльмӧдӧм
осуществление проекта бала могмӧдӧм
2) могмӧм, збыльмӧм, олӧмӧ пӧрӧм
осуществление надежд лача збыльмӧм
сов. кого-что шуд сетны, шуд вайны, редко шудӧдны
осчастливить всю семью семьякодьлы шуд вайны
осчастливить радостным сообщением шуд сетны бур юӧрӧн
известие осчастливило нас юӧрыс шудӧдіс миянӧс
с.
1) киссьӧм, гылалӧм, шавгӧм, гольмунӧм
2) вальдӧм, буждӧм
3) кыдӧм, быздӧм
Ⅰосы́пать
сов.
1) кого-что киськавны, пызьнавны
осыпать молодых хмелем уст. жӧника-невестаӧс киськавны тагйӧн
2) перен. кого-что чем лышкыда вичмӧдны
осыпать подарками лышкыда козьнавны
осыпать оскорблениями быдног пинявны
3) что вальдӧдны, буждӧдны
осыпать кучу песка вальдӧдны лыа чукӧр
4) что гылӧдны, уськӧдны
деревья осыпали листья пуяс гылӧдісны коръяснысӧ
5) тырны, гизьвидзны
небо осыпано звёздами енэжыс тырӧма кодзувъясӧн; енэжас гизьвидзӧны кодзувъяс
Ⅱосыпа́ть
несов. от осы́пать
Ⅰосы́паться
сов.
1) киссьыны, гылавны, гольмунны, шавгыны
до ячменя дотронуться невозможно, осыпается ид бердас инмӧдчыны оз позь, гольмунӧ
зрелый хлеб осыпается воӧм нянь киссьӧ
осенняя листва осыпается арся кор шавгӧ (гылалӧ)
2) вальдыны, буждыны
насыпь осыпалась мудӧд буждіс
3) кыдны, быздыны (дӧра йылысь)
Ⅱосыпа́ться
несов. от осы́паться
ж.
1) чӧрс, няк, за
ось телеги телега чӧрс (няк)
точильная ось тӧчила чӧрс (за)
2) мат. физ. чӧрс
-ая, -ое
1) ки йигӧрӧн, чунь помъясӧн кылан
2) перен. тыдалан, тӧдчан
осязаемые успехи тыдалан вермӧмъяс
с. ки йигӧрӧн кылӧм, чунь помъясӧн кылӧм
-ая, -ое
1) кылан, йигӧртан
осязательные нервы йигӧртан вейяс
2) перен. то же, что: осязаемый во 2 знач.
осязательные расходы тӧдчана рӧскодъяс
несов. кого-что
1) йигӧртны, кывны (ки йигӧрӧн, чунь помъясӧн)
осязать пальцем чуньӧн бура кывны
2) перен. книжн. кывны, гӧгӧрвоны, казявны
осязать надвигающиеся перемены казявны матысмысь вежсьӧмъяс
предлог род.п.
1) в разн.знач. дорсянь, бердсянь, дінсянь; дорысь, бердысь, дінысь, ордысь; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -сянь, -ысь суффиксъясӧн
отойти от стены вешйыны стен бердысь
отправиться от реки мӧдӧдчыны ю дорсянь
недалеко от стены стен бердсянь неылын
в трёх шагах от меня месянь куим воськов сайын
слепой от рождения чужӧмсяньыс синтӧм
2) петкӧдлӧ быдсаторлысь юкӧн
ключ от чемодана чемодан восьтан
пуговица от пальто пальто кизь
сучок от дерева пу ув
3) мыйысь, мый вӧсна
петь от радости радла сьывны
заболеть от переохлаждения кынмӧмысь висьмыны
4) (кадпас индігӧн) вуджӧдсьӧ -ся суффикса кывбердӧн
письмо от первого июля сора медводдза лунся письмӧ
◊ время от времени кадысь кадӧ
◊ год от года воысь воӧ
кывводз
1) артмӧдӧ кадакывъяс
отдышаться шойччыштны (лов тырӧм вӧсна)
откатиться тупыльтчыны, быгыльтчыны
отковать дорны, дорӧдны
2) артмӧдӧ эмакывъяс
отголосок а) йӧла, йӧлӧга; б) ньыла кыв
отточка кеслӧм, зудъялӧм, лэчталӧм
3) артмӧдӧ кывбердъяс
отглагольный кадакывйысь артмӧм
отымённый эмакывйысь артмӧм
4) артмӧдӧ урчитанъяс
отсюда тасянь
отныне ӧнісянь
отроду разг. некор
ж. ӧтава
клеверная отава бобӧнянь ӧтава
выпустить скотину на отаву скӧтӧс лэдзны ӧтава вылӧ
с. ломтӧм
отапливание дома керка ломтӧм
несов. от отопить
отапливать комнаты жыръяс ломтавны
несов. ломтӧмӧн шонавны
дом хорошо отапливается керкаыс бура шоналӧ
ж. ыж чукӧр, ыж стада
отары овец на горных пастбищах гӧравывса лудъяс вылын ыж стадаяс
сов. что, чего чинтыны, кондыны, торйӧдны
отбавить воды из ведра ведраысь ва кондыны
отбавить молока из кринки кринчаысь йӧв чинтыны
ж. сійӧ жӧ, мый: отбавление
с. чинтӧм, кондӧм, торйӧдӧм
отбавление молока из бидона бидонысь йӧв кондӧм
несов. от отбавить
хоть отбавляй разг. кого-чего-нибудь мыйта колӧ; помыс абу
сов.
1) барабанитны дугдыны
2) что лёка ворсны; кыв помъяс ньылалӧмӧн висьтавны
отбарабанить басню кыв помъяс ньылалӧмӧн лыддьыны басня
сов. котӧрӧн ылыстчыны
отбежать от дома гортсянь котӧрӧн ылыстчыны
собака отбежала от меня шагов на пять пон котӧртіс месянь воськов вит сайӧ
с. белитӧм, быгӧдӧм
отбеливание холста дӧра быгӧдӧм
отбеливание чугуна чугун белитӧм
сов. что
1) белитны, быгӧдны
отбелить холст дӧра быгӧдны
2) чиститны, белитны, едждӧдны
ж. сійӧ жӧ, мый: отбеливание
О сайте
Инструкция