ж.
1) юр. кодификация (канмулысь оланпасъяс выльысь видлалӧм да инӧд серти ӧтувтӧм)
2) лингв. урчитӧм; этш
кодификация норм литературного языка литература кывлысь норма урчитӧм
сов. и несов.
1) юр. кодифицируйтны; выльысь видлавны да ӧтувтны оланпасъяс
2) лингв. урчитны
кодифицировать нормы произношения урчитны шуанног этш
-ая, -ое
код (в функции опр.)
кодовые знаки код пасъяс
кодовое название код ним
мест.нареч. кӧнсюрӧ, кытӧнсюрӧ, ӧткымынлаын, кӧнкӧ-кӧнкӧ; кытсюрӧ
кое-где сошёл снег кӧнкӧ-кӧнкӧ лым сылӧма
кое-где уже убрали урожай кӧнсюрӧ идралісны нин урожай
кое-где начались выборы ӧткымынлаын заводитчисны бӧрйысьӧмъяс
мест.нареч. разг.
1) ӧдва, ӧдва-ӧдва, муртса, кыдзкӧ-мыйкӧ
кое-как выбрались из леса ӧдва-ӧдва петім вӧрысь
кое-как добрались до дому кыдзкӧ-мыйкӧ воӧдчим гортӧдз
2) кыдз веськалӧ, кыдзсюрӧ, сідз-тадз; лютки-летки
работа выполнена кое-как уджсӧ вӧчӧма сідз-тадз
кое-как забить лютки-летки тувъявны майӧг
-ая, -ое
мест. неопред. разг. кутшӧмсюрӧ, ӧткымын
сообщить кое-какие новости юӧртны кутшӧмсюрӧ выльтор
возникли кое-какие вопросы чужис кутшӧмсюрӧ юалӧм
есть кое-какие знакомые эм ӧткымын тӧдса
мест.нареч. корсюрӧ, мукӧддырйи, шочиника; коръясӧкӧ
кое-когда навещать соседей корсюрӧ ветлыны суседъяс ордӧ
мест. неопред. кодсюрӧ, ӧткымын
успеть кое с кем подружиться вевъявны кодсюрӧкӧд ёртасьны
кое-кто из нас съездил на выставку миян пӧвстысь кодсюрӧ ветліс выставка вылӧ
рассказать кое-кому ӧткымынлы висьтавны
мест.нареч. кытчӧкӧ, кытчӧсюрӧ, кытчӧясӧкӧ; ӧтилаӧ-мӧдлаӧ; ӧткымынлаӧ
надо ещё кое-куда сходить колӧ нӧшта кытчӧясӧкӧ ветлыны
мест. неопред. разг. мыйсюрӧ; ӧткымынтор
кое-что надо оставить мыйсюрӧ колӧ кольны
он кое-что записал сійӧ мыйсюрӧ гижис
хочу рассказать кое о чём кӧсъя ӧткымынтор йылысь висьталыштны
уступить кое в чём ӧткымынторйын сетчыны
-ая, -ое
1) койкаса, койка (в функции опр.)
коечная спинка койка бӧр
2) разг. куйлан, куйлысь
коечный больной куйлан висьысь
ж.
1) ку, вывку, кучик, эж
кожа лица чужӧм кучик
ссадина на коже эж вылын дой
кожа ободралась кучикыс кульыштчӧма
2) кучик ку
искусственная кожа вӧчӧм кучик
выделанная кожа керӧм кучик; керӧм ку
3) разг. кор, кыш
апельсин с толстой кожей кыз коръя апельсин
◊ кожа да кости разг. кучикыс да лыыс; шеньӧбыс; куш корпаыс
◊ из кожи лезть разг. куысь петны; мый вынысь зільны
◊ ни кожи, ни рожи у кого прост. пренебр. кучик ни яй (алапастӧм морт йылысь; омӧль морт йылысь)
Ⅰм. разг.уст. кучик пальто
Ⅱм. зоол. бордъя шыр; нярборд
ж. разг. кучик пальто, кучик пинжак; кучик куртка
в потёртой кожанке вушйӧм кучик курткаа
-ая, -ое
1) кучик (в функции опр.)
кожаная обувь кучик кӧмкот
кожаная сумка кучик сумка
2) кучикӧн эжӧм
кожаный диван кучикӧн эжӧм диван
-ая, -ое
1) кучик вӧчан
кожевенный завод кучик вӧчан завод
кожевенная промышленность кучик вӧчан промышленносьт
2) кучик (в функции опр.)
кожевенные изделия кучик кӧлуй; кучикысь вӧчӧм кӧлуй
м. кучик керысь, кучик вӧчысь
ж. кожимит (кучик вежантор)
-ая, -ое
вывкыша, эжа, вӧсни кучика
листья с блестящей кожистой поверхностью волялысь вывкыш веркӧса коръяс
крылья летучих мышей кожистые нярбордъяслӧн бордъясыс вӧсни кучикысь
ж.
1) вӧсни кучик
2) эж, вывкыш
кожица колбасы, колбасная кожица калбас вывкыш
кожица яблока яблӧг эж
кожица древесного листа пу кор эж
кожица на корнях дерева пу вуж вывкыш
кожица стебля за эж
-ая, -ое
вывку, эжвыв ку
кожные болезни эжвыв висьӧмъяс; вывку висьӧмъяс, ку висьӧмъяс
кожный покров вывку
ж. кор; кыш; киль
картофельная кожура картупель кор
апельсин с толстой кожурой кыз кыша апельсин
кожура репы сёркни кор
кожура лука лук кыш
снять кожуру кор кульны
м.
1) пась
нагольный кожух накинут на одно плечо эжӧдтӧм пасьсӧ плавгӧма ӧти пельпом вылас
2) тех. кышӧд, вевт, сайӧд
мотор накрыт железным кожухом моторсӧ вевттьӧма кӧрт кышӧдӧн
ж. зоол. кӧза
дикая коза велӧдтӧм кӧза
◊ драть как Сидорову козу прост. бонйыны; пӧвсавны-нӧйтны
◊ на козе не подъедешь к кому разг. шутл. кывйӧ сетчытӧм, асныра морт йылысь
◊ отставной козы барабанщик ичӧт чина морт, коді эновтіс уджсӧ
м. зоол. козерог (гӧраын олысь ай кӧза)
-ья, -ье
кӧза (в функции опр.)
козья борода кӧза тош
козьи рога кӧза сюръяс
козье молоко кӧза йӧв
козий пух кӧза гӧн
◊ козья ножка ас вӧчӧм папирос
м. прост. ирон. жеркакылан сьылӧм
-ая, -ое
кӧза (в функции опр.)
козлиная борода кӧза тош
козлиный полушубок кӧза ку пась
мн.ч.
1) пуклӧс, кӧзла
сидеть на козлах и гнать лошадь пукавны кӧзла вылын да гӧнитӧдны вӧлӧс
2) кокша, кока
пилить дрова на козлах пес пилитны кокша вылын
белить стену с деревянных козел стен белитны пу кокша вывсянь
◊ в козлы поставить падвежӧн сувтӧдавны (ружье, винтовкаяс)
мн.ч. (ед.ч. кознь ж.) гусьӧн пурыштны видзӧдчӧм (кыйӧдчӧм)
строить козни видзӧдчыны гусьӧн пурыштны
м. прост. шег
играть в козны шегъясьны; шегйӧн ворсны
м.
1) кӧзыр
ходить с козыря кӧзырӧн петны
бить козырем кӧзырӧн вины
игра без козырей кӧзыртӧг ворсӧм
2) перен. озыр, ышнясьысь морт
здесь останавливались одни козыри татчӧ сувтлывлісны сӧмын озыръяс
3) перен. разг. мича, ыджыд тушаа морт
◊ ходить козырем тшапа ветлӧдлыны
Ⅰнесов. разг. кем-чем
1) кӧзырӧн петны, кӧзырӧн мунны
2) перен. чем вечмасьны, ышнясьны
козырять богатством ышнясьны озырлунӧн
ты не козыряй передо мной эн ышнясь ме водзын
козырять своими знаниями аслад тӧдӧмлунӧн вечмасьны
Ⅱнесов. разг. кӧзырнитны
солдаты козыряли офицерам салдатъяс кӧзырайтӧмӧн чолӧмасисны офицеръяскӧд
м.
1) кӧзыр; лэб; юрводз
козырёк фуражки фуражка лэб
лакированный козырёк югыд кӧзыр
засунуть карандаш за козырёк шапки шапка юрводз костӧ сюйны карандаш
приложил руку ко лбу козырьком кисӧ плеш вылас кӧзырӧн пуктіс
2) лэб
ворота с тесовым козырьком тьӧс лэбъя дзиръя
колодец с козырьком лэбъя юкмӧс
◊ взять под сделать под козырёк чесьт сетны
ж. зоол. разг. (бордъя) гаг; турунйыв гаг
м.
1) зоол. ай кӧза
2) спорт. кокша
3) прост. картіӧн, доминоӧн ворсӧм
◊ козёл отпущения разг. мыжа морт
◊ драть козла прост. жеркакывны-сьывны
◊ забивать козла ворсны доминоӧн
◊ пустить козла в огород погов. порсьӧс медавны картупель керны
◊ как от козла молока разг. неодобр. сизь гыжйысь вый пычкӧм кодь
кой, коя, кое, кой
м. мест. вопросит. уст. кутшӧм, кымынӧд
а козявка тебе годик? а кымынӧд арӧс тэныд?
в коем месте лодка утонула? кутшӧм инын пыжыс вӧйис?
◊ ни в коем случае нинӧм вылӧ, некор
◊ ни в коей мере книжн. ньӧти
◊ на козявка чёрт (леший, дьявол и т.п.) прост. мыйла; бран. мый морла
◊ в кой веки смотри: век
ж. койка
больничная койка больничаса койка
подвесная койка ӧшалан койка
О сайте
Инструкция