ж. то же, что: кобыла в 1 знач.
Ⅰж.
1) уменьш. от кобыла в 1 знач. чибӧ
2) спец. пыкӧд (гитара, скрипка везъяс улӧ)
3) перен. прост. ӧтьведтӧм зіль уджалысь
Ⅱзоол. турун чирк
-ая, -ое
1) дорӧм
кованое железо дорӧм кӧрт
кованый гвоздь дорӧм кӧрт тув
кованая лошадь дорӧм вӧв
2) кӧртӧн песӧм
кованый сундук кӧртӧн песӧм тылӧс
кованые колёса кӧртӧн песӧм кӧльӧса
3) перен. ярскӧб, гӧгӧрвоан (гижӧд кыв йылысь)
нареч. гусьӧн, пурӧмӧн (кокалӧмӧн), мудера, наяна
-ая, -ое
гусьӧн пурысь (кокалысь), мудер, наян; лукав
коварная улыбка наян нюм
коварный человек гусьӧн пурысь морт
с. гусьӧн пурӧм, мудералӧм, наянлун; лукавлун
несов. кого-что
1) дорны; дорччыны
ковать лемех амысь дорны
ковать косу коса дорны
ковать меч шыпурт дорны
ковать коня вӧв дорны
2) перен. дорны, шедӧдны, лӧсьӧдны
ковать свою жизнь ассьыд олӧм лӧсьӧдны
ковать победу шедӧдны вермӧм
ковать народу светлый путь дорны йӧзлы югыд туй
◊ куй железо, пока горячо посл. сюмӧдтӧ усигас куль
несов. дорсьыны
железо хорошо куётся кӧрт бура дорсьӧ
ж. ковбойка (мужичӧйлӧн клеткаа вылыс дӧрӧм)
-ая, -ое
ковбой (в функции опр.)
ковбойская шляпа ковбой шляпа
несов.
1) кого-что бертлӧдлыны, някрӧдлыны
коверкать косилку ытшкан машина жугӧдлыны; някрӧдлыны
коверкать машину бертлӧдлыны машина
его падучая болезнь коверкает сійӧс усьлан висьӧм някрӧдлӧ
2) кого чем тшыкӧдлыны, нинӧмӧ воштыны
коверкать ребёнка дурным воспитанием омӧля велӧдӧмӧн нинӧмӧ воштыны кагаӧс
3) что мӧдарӧ бергӧдлыны, дзугны, дзуглыны, гугӧдлыны, вежлавны, торкавны
коверкать мысль гугӧдлыны мӧвп
коверкать почерк вежлавны гижӧс
4) что бертлӧдлыны, кыдзсюрӧ шуавны
коверкать коми слова бертлӧдлыны коми кывъяс
м. текст. коверкот (дӧра сикас)
-ая, -ое
коверкот (в функции опр.)
коверкотовый костюм коверкот костюм
эк. ковернот (недырся страхуйтчан свидетельство)
ж.
1) дорӧм
ковка стали емдон дорӧм
ковка гвоздей кӧрт тув дорӧм
2) дорччӧм
-ая, -ое
небыд, дорны сетчысь; дорӧга
ковкий металл дорӧга металл
ж. дорны сетчӧм; дорӧглун
ковкость железа кӧртлӧн дорны сетчӧм
-ая, -ое
дорччан
ковочная машина дорччан машина
ж.
1) уменьш. от коврига
2) ма преник
◊ ни за какие коврижки нинӧм вылӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: ковровщик
м.
1) судно, караб
Ноев ковчег Нойлӧн судно
2) высок. уст. куд
м. кӧш; лӧдан
серебряный ковш эзысь лӧдан
ковш квасу лӧдан тыр ырӧш
черпать ковшом воду кӧшӧн лӧдны ва
мельничный ковш мельнича кӧш
ковш для промывки золота зарни пожъялан кӧш
-ая, -ое
кӧша
ковшовый экскаватор кӧша экскаватор
мн.ч. книжн. уст. сійӧ жӧ, мый: козни
несов. разг. на чём без доп. чотіктыны-мунны; кивыль-ковыль мунны; лашиктыны; чотікасьны-ветлӧдлыны; варгыльтны, ватликтыны; вугимйыны
ковылять на кривых ногах вугимйыны чукля кокъясӧн
ковылять по полу ватликтыны джоджӧд
ковылять со скрипом дзурликасьны
сов. однокр. что чем, в чём пегыртны, пергыльтны; гудйыштны
ковырнуть хлеб нянь пегыртны
ковырнуть в носу ныр гудйыштны
несов.
1) что пегравны, пергылявны; парсавны
ковырять колобок кӧвдум пегравны
ковырять штукатурку штукатурка парсавны
2) что чем, в чём гудйыны
ковырять землю му гудйыны
ковырять вилкой рыбу вилкаӧн чери гудйыны
ковырять в зубах пинь гудйыны
ковырять в ушах пель гудйыны
3) перен. прост. что без доп. зунясьӧмӧн мыйкӧ вӧчны (кыны, вурны да с.в.)
ковырять лапти нинкӧм кыны
несов. разг.
1) в чём гудйысьны, луасьны, лукйысьны
ковыряться в земле гудйысьны муын
ковыряться в песке гудйысьны лыа вылын
ковыряться на огороде луасьны град йӧрын
2) геблясьны; ноксьыны; зунясьны
что там ковыряешься? мый сэн геблясян?
м.
1) ковёр
ковёр ручной работы ас кыӧм ковёр
борцовский ковёр венласян ковёр
ткать ковёр ковёр кыны
на полу широкий ковёр джоджын паськыд ковёр
2) перен. чего, какой эшкын
ковёр зелёной травы веж турун эшкын
снежный ковёр лым ковёр
◊ вызвать на ковёр прост. корны видны
-ая, -ое
цирк. видзӧдысьясӧс гажӧдысь
1) мест.нареч. и союзн.сл. кор, кодыр
когда он ушёл? кор сійӧ муніс?
когда соберёмся? кор чукӧртчам?
ждать, когда все вернутся виччысьны, кор ставӧн локтасны
не помню когда ог помнит кор
неизвестно когда абу тӧдса кор
когда он поёт, мне весело кор сійӧ сьылӧ, меным гажа
она не любит, когда её тревожат сійӧ оз радейт, кор сійӧс дӧзмӧдӧны
2) мест.нареч. коркӧ
почитаем когда коркӧ лыддьысьыштам
бывал ли ты когда у моря? вӧвлін-ӧ тэ коркӧ саридз дорын?
3) мест.нареч. (обычно с частицей вот) кор
вот когда стало удобно со кор лои лӧсьыд
вот когда они особенно нужны со кор найӧ торйӧн нин колӧны
◊ есть когда! прост. некор; кадыс абу
◊ когда бы ни кор эськӧ эг
◊ когда-когда, когда-никогда прост. зэв шоча; шочиника
мест.нареч. смотри: когда-нибудь
мест.нареч. коркӧ; дырӧн; дырӧн-кадӧн; дырӧн-сорӧн
когда-нибудь ещё встретимся коркӧ аддзысьлам на
когда-нибудь и мы узнаем коркӧ и ми тӧдмалам
когда-нибудь приду дырӧн вола
мест.нареч.
1) коркӧ
когда-то они жили здесь коркӧ найӧ овлісны тані
когда-то на этом берегу был лес коркӧ тайӧ берег вылас вӧлі вӧр
2) кодакӧкості
когда-то успел вырасти кодакӧкості удитӧма быдмыны
ж.
1) ист. когорта (Важ Римса отряд)
2) перен. высок. чего, какая ӧтвывтчӧм котыр
м. гыж (вӧрпа-пӧткалӧн)
острые когти лэчыд гыжъяс
драть когтями гыжъявны
запустить когти лэдзны гыжъяс
◊ обломать когти борд пӧв чегны
◊ показать когти лёклун петкӧдлыны
◊ попасть в когти к кому кодкӧ гыж улӧ сюрны
-ая, -ое
кузь гыжъя, ёсь гыжъя
когтистый зверь ёсь гыжъя вӧрпа
несов. кого-что лэдзны гыж; чашйыны гыжйӧн
м. код
почтовый код пошта код
телеграфный код телеграф код
код проекта бала код
код товара в каталоге каталогын вузӧс код
◊ генетический код вужвуджӧдлӧн дорвывлун
ж.
1) муз. музыка произведенньӧлӧн бӧръя юкӧн
2) лит. сонетын кывкӧртӧд (содтӧд строкаяс)
м.
1) юр. оланпас чукӧр
гражданский кодекс карувса оланпас чукӧр
кодекс законов о труде удж йылысь оланпас чукӧр
кодекс правил классификации юклан индӧд чукӧр
кодекс международного права канмукостса инӧд йылысь оланпас чукӧр
2) коркаа важся гижӧд
с. кодируйтӧм
алфавитное кодирование анбур серти кодируйтӧм
цифровое кодирование лыдпасӧн кодируйтӧм
сов. и несов. что кодируйтны
кодировать карту карта кодируйтны
О сайте
Инструкция