ж. прост.
1) дзебӧмин
2) дзебӧмтор
сов. разг. невеста арлыдӧдз воны
сов.
1) разг. дубавны
рука занемела киыс дубалӧма
2) прост. дугдыны сёрнитны, ланьтны; немӧймыны
сов. прост. висьмӧдчыны, висьӧмӧ усьны
не на шутку занемочь чорыда висьмӧдчыны
с. пасйӧм, гижӧм, сюйӧм, пыртӧм
занесение в список лыддьӧгӧ гижӧм
занесение в протокол сёрни гижӧдӧ пасйӧм
выговор с занесением в личное дело чирыштӧм гижны олӧм пасйӧдӧ
сов.
1) что пыртны, вайны
занеси книгу домой вай небӧгсӧ гортӧ
занести вещи в комнату кӧлуй пыртны жырйӧ
2) что пасйыны, гижны, сюйны, пыртны
занести в протокол сёрни гижӧдӧ пасйыны
занести в список гижны лыддьӧгӧ
3) что лэптыны
занести ногу на ступеньку лестницы кок лэптыны пос тшупӧдӧ; тувччыны пос тшупӧдӧ; кайны пос вылӧ
занести руку для удара ки лэптыны, мед кучкыны
4) безл. кого-что чем тыртны, нӧбӧдны; пуркӧдны; обны; пырзьыны; шылькнитны (лымйӧн, лыаӧн да с.в.)
пурга занесёт дорогу снегом турӧб тыртас туйсӧ лымйӧн
лодку занесло песком пыжсӧ тыртӧма лыаӧн
подъездную дорогу занесло снегом пыран туйсӧ лымйӧн шылькнитӧма
5) безл. что нӧбӧдны; шыбӧльтны
от резкого тормоза машину занесло в сторону друг сувтӧмысь машинасӧ нӧбӧдіс бокӧ
сани занесло налево додьсӧ шыбӧльтіс шуйгавылӧ
◊ нелёгкая занесла некадӧ вайӧдіс; некадӧ кодкӧ локтіс
◊ как сюда вас занесло? кысь ті татчӧ усинныд?
сов. разг.
1) кыпӧдчыны
жаворонки занеслись под облака ыбшаръяс кыпӧдчисны кымӧрӧдз
2) ёна (ылӧ) панйыны
всадник занёсся далеко вперёд верзьӧма ёна панйис (ылӧ колис) мукӧдъясӧс
3) думӧн ылавны, думӧн ылӧ воны
4) тшапмыны
не с чего ей заноситься нинӧмысь сылы тшапмынысӧ
с. чинтӧм
занижение норм норма чинтӧм
сов. что чинтыны
занизить оценку чинтыны оценка
занизить количество скота чинтыны скӧт юр лыд
нареч. босьтчӧдана, лӧсьыда
занимательно рассказывать босьтчӧдана висьтавны
-ая, -ое
босьтчӧдан, лӧсьыд, интереснӧй
занимательный рассказ лӧсьыд висьт
занимательный собеседник босьтчӧдан вом ёрт
Ⅰнесов.
1) смотри: заняться Ⅰ
2) чем без доп. уджавны, занимайтчыны
заниматься математикой занимайтчыны математикаӧн
заниматься в читальном зале уджавны лыддьысян залын
3) велӧдчыны
заниматься на курсах велӧдчыны курс вылын
заниматься в университете велӧдчыны университетын
сегодня ученики не занимаются талун велӧдчысьяс оз велӧдчыны
4) чем вӧчны, керны; уджавны
заниматься перевозкой кого колльысьны
заниматься хозяйством овмӧс нуӧдны; овмӧс бергӧдны
заниматься спортом спортын зільны
заниматься сельским хозяйством видз-му уджавны
заниматься чтением лыддьысьны
заниматься распилкой чинтасьны
заниматься греблей сынӧмын зільны
чем ты занимаешься сейчас? мый тэ ӧні вӧчан?
заниматься туризмом туриставны
5) с кем-чем велӧдны кодӧскӧ мыйӧкӧ
заниматься с детьми велӧдны челядьӧс
заниматься с отстающими велӧдны кольччысьясӧс
заниматься с актёрами велӧдны актёръясӧс
◊ дух занимается лов тырӧ; лов сибдӧ
Ⅱот заняться Ⅱ
заря занимается кыа петӧ
нареч. выльысь, выль пӧв
сделать заново выльысь вӧчны
словно заново родиться быттьӧкӧ выльысь чужны
заново написать выль пӧв гижны
ж.
1) жель; жельтор
острая заноза ёсь жель
вытащить занозу жель перйыны
2) м. и ж. разг. пинькырӧс, пиньӧ пырысь
-ая, -ое
разг.
1) желльӧсь, жельӧбӧсь
занозистый деревянный пол жельӧбӧсь пу джодж
занозистая доска желльӧсь пӧв
2) перен. желльысьысь; желлясьысь; жель кодь; кутчысьысь, пиньӧ пырысь
занозистый старик желльысьысь пӧль
сов. что желлявны; желльӧсьтны
занозить руку желлявны ки
м.
1) тола; пуктӧм лыа
2) нӧбӧдӧм; кежлӧдлӧм
занос хвоста самолёта самолётлысь бӧж нӧбӧдӧм
3) толӧм, толтӧм; пырзьӧм
песчаный занос лыаӧн пырзьӧм
снежные заносы на дороге толӧм туй
Ⅰнесов. от занести
Ⅱсов. что сьӧдӧдз новлыны; рашйыны; росмӧдны; рузйыны
заносить рубашку дӧрӧм сьӧдӧдз новлыны
заносить брюки гач рашйыны
заносить пальто пальто рашйыны
Ⅰнесов. от занестись
ему не с чего заноситься сылы нинӧмысь ыкшаасьны
Ⅱсов. ёна сьӧдасьны; рашйысьны
-ая, -ое
вайӧм; нӧбалӧм; пуктӧм; толӧм
заносный камень вайӧм из
заносная сказка вайӧм мойд
нареч. ыкшаа, ыкшапырысь; лэптылӧмӧн
заносчиво говорить ыкшаа сёрнитны
ж. бурӧ пуксьӧм, вылӧ пуксьӧм, ыкшалун, ыкпашлун; ыкшаасьӧм
отличаться заносчивостью ыкшалунӧн торъявны
заносчивость в поведении асьтӧ (асьсӧ) кутӧмын ыкшаасьӧм
-ая, -ое
ыкша, ыкшаасьысь, бурӧ пуксьысь, вылын ныра, вылӧ пуксьысь
с виду заносчивый видзӧдны ыкша; ортсысяньыс ыкшаасьысь
сов. разг. узьмӧдчыны
заночевать у костра бипур дорын узьмӧдчыны
заночевать в гостях гӧститанінын узьмӧдчыны
они заночевали в палатке найӧ узьмӧдчисны вонйын
-ая, -ое
1) прич. и прил. сьӧдӧдз новлӧм; рашйӧм
заношенное бельё рашйӧм дӧрӧм-гач
2) перен. дӧзмӧдана; бонзьӧм
пользоваться заношенными метафорами вӧдитчыны бонзьӧм вуджкывъясӧн
м. и ж. прост. бран. дзизганпоз
-ая, -ое
прост. дӧзмӧдчан, дӧзмӧдчысь; дзизгысь; дзизган
сов. что дорвывтны; номеруйтны
занумеровать тетради тетрадьяс номеруйтны
занумеровать страницы книги небӧг листбокъяс дорвывтны
несов. что от занумеровать
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) юкавны, ёнтыны, юзгыны; майыштны; нёймунны
зуб заныл пинь кутіс юзгыны
от воспоминаний о девушке у него заныло сердце ныв йылысь гаралӧмысь сылӧн нёймунліс сьӧлӧмыс
руки заныли сойӧс кутіс юкавны
с.
1) босьтӧм; пуксьӧм
занятие города кар босьтӧм
занятие места ин босьтӧм
занятие должности чин босьтӧм; чинӧ пуксьӧм
2) удж
род занятий удж сикас
у него интересное занятие сылӧн интереснӧй удж
выбрать себе любимое занятие бӧрйыны аслыд радейтана удж
3) только мн.ч. занятия велӧдчӧм; занимайтчӧм
вечерние занятия рытъя велӧдчӧм
в школе начались занятия школаын кутісны велӧдчыны; школаын велӧдчӧм заводитчис
-ая, -ое
разг. лӧсьыд; интереснӧй; тешкодь, теш керысь
занятная книга лӧсьыд небӧг
занятная картина тешкодь серпас
занятный ребёнок теш керысь кага
-ая, -ое
эштытӧм, уджалысь (абу прӧст)
занятые люди уджалысь йӧз
занятой человек эштытӧм морт
ж. книжн.
1) эштытӧмлун; эштытӧм
из-за занятости эштытӧм вӧсна
не ссылайся на занятость эн ыстысь эштытӧмлун вылӧ
2) уджӧн могмӧдӧм; удж вичмӧм, удж судзсьӧм
индекс занятости женщин нывбабаяслы удж вичман лыдпасъяс
-ая, -ое
1) прич. босьтӧм
занятый врагом город вӧрӧгӧн босьтӧм кар
занятое место босьтӧмин
2) (в функции прил. только кратк.ф.) абу прӧст; ог (он, оз) эшты; тыра
ведро занято ведраыс тыра
он сейчас занят ӧні сійӧ абу прӧст; ӧні сійӧ оз эшты
3) с.-х. кӧдзӧм; кӧдза
занятые пары кӧдза коськӧмъяс
◊ быть занятым только собой сӧмын ас вӧсна тӧждысьны
Ⅰсов. что удждыны; водзӧсавны
занять хлеба нянь водзӧсавны
он занял у меня деньги сійӧ удждіс менсьым сьӧм
надо занять денег, будет много расходов колӧ удждыны сьӧм, лоӧ ыджыд рӧскод
занять семена у соседнего совхоза орчча совхозысь кӧйдыс водзӧсавны
Ⅱсов.
1) что босьтны; тыртны
газеты заняли весь стол газетъяс босьтісны пызансӧ ставнас; газетъяс тыртісны пызансӧ ставнас
занять место в вагоне босьтны вагонын ин
занять целую комнату бельём дзонь жыр тыртны кӧлуйӧн
это чтение заняло полдня тайӧ лыддьысьӧмыс босьтіс лун джын
он занял первое место сійӧ босьтіс первой места; сійӧ петіс медводзӧ
2) что пуксьыны; лоны
занять пост министра пуксьыны министрӧ; лоны министрӧн
занять высокую должность пуксьыны ыджыд чинӧ
молодой доктор занял должность заместителя главного врача том бурдӧдысь пуксис юралысь врачӧс вежысьӧ
3) чем вӧчны
чем ты занят? мый тэ вӧчан?
она всегда чем-то занята сійӧ век мыйкӧ вӧчӧ
4) кого, чем уджӧдны, кыскыны (мыйӧкӧ); сетны удж
занять кого срочной работой сетны кодлыкӧ тэрмасяна удж
занять молодёжь в спектакле кыскыны том йӧзӧс ворсны спектакльын
на стройке заняты тысячи рабочих стройка вылын уджалӧны уна сюрс уджалысь
5) овмӧдчыны, босьтны
молодожёны заняли первый этаж дома том гозъя овмӧдчис улыс судтаӧ
наша семья заняла дом у моря миян семья овмӧдчис саридзбердса керкаӧ; миян семья босьтіс саридзбердса керка
6) что босьтны, мырддьыны
занять большую часть города мырддьыны карлысь ыджыдджык юкӧнсӧ
занять крепость босьтны изкар
7) кого-что босьтны, кыскыны, сетчыны; ылӧдлыны
этот разговор не может занять всех тайӧ сёрниас он вермы кыскыны быдӧнӧс
занять всё внимание зрителей показом фокусов видзӧдысьясӧс ылӧдлыны фокус петкӧдлӧмӧн
его заняла мысль об отпуске сійӧ сетчис шойччӧм йылысь мӧвплы
8) кого-что гажӧдны, ворсӧдны
хозяйка старалась занять гостей месань зілис гажӧдны гӧсьтъясӧс
занять ребёнка играми кагаӧс ворсӧдны
◊ дух заняло прост. сійӧ жӧ, мый: дух захватило (смотри: захватить)
Ⅰсов. кем-чем, с кем-чем босьтчыны, кутчысьны; ылавны
заняться охотой босьтчыны кыйсьыны
заняться изданием своей книги кутчысьны лэдзны ассьыд небӧг
заняться с поступающими в вузы босьтчыны отсавны вузӧ пырысьяслы
заняться новой игрушкой ылавны выль чачаӧн
◊ дыхание занялось, дух занялся лов тыри
Ⅱсов.
1) ӧзйыны, ломзьыны, кутчысьны, заводитчыны
занялся хворост, разгорелся костёр ломзис ньӧр, ӧзйис бипур
занялся пожар заводитчис пӧжар
2) петны; пуксьыны; дзузгысьны
день занялся над столицей юркар весьтӧ пуксис лун
заря занялась кыа петіс
занялось снежное утро дзузгысис лымъялан асыв
-ая, -ое
1) кымӧрсайса
заоблачная высь кымӧрсайса вылі
2) перен. збыльторсӧ тӧдтӧм; олӧмысь торъялӧм; збыльмытӧм
заоблачные мысли олӧмысь торъялӧм мӧвпъяс; збыльмытӧм мӧвпъяс
нареч.
1) ӧтвыв, ӧтвылысь, ӧтув
действовать заодно ӧтвылысь вӧчны
я с вами заодно ме ӧтув тіянкӧд
2) разг. ӧти сайын, дась ӧти сайын, ӧтырышъя
заодно заехать к подруге ӧти сайын кежавны нывъёрт дорӧ
заодно купить газету ӧти сайын ньӧбны газет
-ая, -ое
тысайса
заозёрная роща тысайса рас
сов. разг. авӧстны, равӧстны; рикӧстны; черӧстны; заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) авзыны, равзыны; риксыны
заорать во всё горло равӧстны горш тырӧн
с.
1) ёсьтӧм, йывдӧм; ёсьмӧдӧм
заострение карандаша карандаш ёсьтӧм
2) ёсь (пом)
жердь с заострением на конце ёсь пома майӧг
3) перен. тӧдчӧдӧм
заострение мысли мӧвп тӧдчӧдӧм
сов. что
1) ёсьтыны, йывдыны
заострить конец палки ёсьтыны бедь пом
заострить колья йывдыны майӧгъяс
заострить нож ёсьтыны пурт
2) перен. что, против кого-чего ёсьмӧдны, тӧдчӧдны
заострить мысль тӧдчӧдны мӧвп
выступление было заострено против бесхозяйственности сёрнитӧмсӧ вӧлі ёсьмӧдӧма идӧртӧмлунлы паныд
сов. прям. и перен. ёсьмыны
нос заострился нырӧй ёсьмис
его лицо заострилось сылӧн чужӧмыс ёсьмис
этот вопрос сильно заострился в последнее время тайӧ могыс ёна ёсьмис бӧръя кадӧ
О сайте
Инструкция