нареч. разг. корана, чуксалана
-ая, -ое
разг. коран, чуксалан; чукӧстан
зазывной рог чуксалан чипсан сюр
зазывной огонёк в окне ӧшиньын чуксалан би
Ⅰсов. что заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) ворсны; чажӧбтыны
заиграть на гармони гудӧкӧн чажӧбтыны
заиграть на скрипке заводитны ворсны скрипкаӧн
ветерок заиграл занавеской тӧвру кутіс ворсны занавесӧн
лучи солнца заиграли на воде шонді югӧръяс кутісны ворсны ва веркӧсын
кровь заиграла вирыс кутіс ворсны
Ⅱчто
1) тшыкӧдны (тшӧкыда ворсӧмӧн); бонзьӧдны
заиграть пластинку тшыкӧдны пластинка
заиграть карты карті бонзьӧдны
2) дӧзмӧдтӧдз ворсны
заиграть пьесу дӧзмӧдтӧдз ворсны пьесасӧ
сов. во что, до чего без доп. ылавны ворсӧмӧн; вунӧдчытӧдз ворсны
гости заигрались в домино до утра гӧсьтъяс доминоӧн ворсӧмӧн ылалісны асылӧдз
несов. разг. с кем
1) ворсӧдчыны; шыкны
заигрывать с молодыми женщинами ворсӧдчыны том нывбабаяскӧд
2) перен. леститчыны, ворсӧдчыны
перед выборами кандидаты в депутаты заигрывают с избирателями бӧрйысьӧм водзвылын депутатпуяс леститчӧны бӧрйысьысьяс водзын
м. и ж. мыкталысь, мыктач
несов.
1) мыктавны
он немного заикается сійӧ неуна мыкталӧ
2) джӧмдавны, мытшъявны
ученик стал заикаться, видимо, не находя нужных слов велӧдчысь кутіс джӧмдавны, тыдалӧ, сы вӧсна, мый сылы эз сюрны колана кывъяс
3) смотри: заикнуться во 2 знач.
сов. разг.
1) джӧмдыны, мытшасьны
он начал говорить хорошо, но заикнулся и не кончил речи сійӧ заводитіс сёрнитны мичаа, но джӧмдіс и эз помав сёрнисӧ
2) гарыштлыны, казьтыштлыны; тӧд вылӧ вайӧдны
он даже не заикнулся о вчерашнем сійӧ весиг эз гарыштлы тӧрытъя йывсьыс
◊ не дать заикнуться не лэдзны вом восьтыны
с. нюйтӧссьӧм
заиление канала канал нюйтӧссьӧм
м. уджйӧзӧн сетысь, удждысь
нареч. уджйӧзӧн, уджӧн; водзӧсӧн
получить деньги заимообразно босьтны сьӧм водзӧсӧн
-ая, -ое
удждӧм, уджйӧза; водзӧса
с.
1) фин. водзӧсалӧм, (йӧзлысь) босьтӧм
право заимствования водзӧсӧн босьтан инӧд
2) лингв. бокысь воӧм (босьтӧм), заимствуйтӧм
заимствование слов кывъяс заимствуйтӧм
3) (йӧзлысь) босьтӧмтор
-ая, -ое
прич. и прил. (бокысь) пырӧм, воӧм, босьтӧм; заимствуйтӧм
заимствованное слово бокысь пырӧм кыв
сов. и несов. что босьтны, пыртны; заимствуйтны
заимствовать слова из других языков кывъяс пыртны мукӧд кывъясысь
заимствовать манеру речи от матери сёрнитанног босьтны мамлысь
заимствовать опыт передовиков босьтны нырччысьяслысь (водзын мунысьяслысь) опыт; велӧдчыны нырччысьяслысь
-ая, -ое
гыӧртӧм; пужъялӧм; куржӧвитӧм
заиндевелая ель гыӧртӧм коз пу
заиндевелая дверь куржӧвитӧм ӧдзӧс
сов. гыӧртны; пужъявны; куржӧвитны
окна заиндевели ӧшиньяс гыӧртӧмаӧсь
ночью крепко заиндевело войнас чорыда пужъялӧма
ж. ыштӧм, гаж петӧм, гаж кыптӧм, гажалӧм, босьтчӧм, колӧм
материальная заинтересованность колантор вылӧ ыштӧм
проявить крайнюю заинтересованность ёна ыштыны
заинтересованность в хорошей оплате бура мынтысьӧм вылӧ ыштӧм
-ая, -ое
гажалысь, ыштысь; ыштан(а)
заинтересованный взгляд ыштана видзӧдлас
заинтересованное лицо выгӧда виччысьысь; коланатор виччысьысь
заинтересованная сторона ыштысь
сов. кого-что чем кыпӧдны гаж; босьтчӧдны, ыштӧдны
мой ответ заинтересовал его менам воча кыв ыштӧдіс сійӧс
в этом все заинтересованы тайӧ ставлы колӧ
заинтересовать рабочих повышенной зарплатой ыштӧдны уджалысьясӧс содтӧд удждонӧн
сов. кем-чем ыштыны; ылавны, кутны окотитны, кутны ковны; окота лоны
заинтересоваться его инициативой ыштыны сылӧн водзмӧстчӧм вылӧ
заинтересоваться новым методом работы окотитны тӧдмасьны выль уджаланногӧн
сов. кого заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) интересуйтчыны; ыштӧдны, босьтчӧдны; ылӧдны
заинтриговать своим рассказом ыштӧдны висьталӧмӧн
с. леститчӧм, чесьтӧ уськӧдчӧм
несов. перед кем-чем леститчыны, чесьтӧ уськӧдчыны
заискивать перед руководителем леститчыны веськӧдлысь водзын
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дзирдавны
глаза заискрились весёлым блеском синъясыс кутісны гажаа дзирдавны
сов.
1) пыравны
зайти на кухню пыравны инпӧлӧ
вечером я зайду к тебе рытнас ме пырала тэ ордӧ
зайти в библиотеку за книгой пыравны библиотекаӧ небӧгла
2) пырны
зайти в парикмахерскую пырны шырсянінӧ
зайти в огород йӧрӧ пырны
3) мунны, пырны (ылӧ; не сэтчӧ, кытчӧ колӧ)
зайти далеко в лес пыді вӧрӧ пырны
зайти на край света пырны зэв ылӧ
4) кежны, пырны
зайти за дом керка сайӧ кежны
5) пуксьыны, лэччыны
луна зашла за тучу тӧлысь лэччис кымӧр сайӧ
солнце зашло шонді лэччис
6) пансьыны, заводитчыны (сёрни йылысь)
недавно зашёл спор о земле неважӧн пансис му йылысь вен
зашёл разговор о музыке пансис сёрни музыка йылысь
◊ далеко зайти смотри: далеко
◊ зайти в тупик шӧйӧвошны
сов. разг.
1) от чего туравны, турдыны, черавны, чуравны
ноги зашлись от холода кок турдіс кӧдзыдысла
2) от чего весьӧпӧрны
зайтись от страха весьӧпӧрны повзьӧмла
3) от чего, чем семдыны (сьӧмдыны), пӧдны
зайтись от смеха серамла семдыны
он зашёлся кашлем кызӧдӧмысь пӧдны
◊ сердце зашлось сьӧлӧм сувтіс
◊ дух зашёлся лов сувтіс
м.
1) уменьш.-ласк. кӧчиль
2) разг. кӧч
пускать зайчиков кӧчӧс лэдзавны
на стене появился солнечный зайчик стенӧ чеччыштіс шонді кӧч
3) пужъялӧмин
в углу кухни появился зайчик инпӧв пельӧсӧ петӧма кӧч; инпӧв пельӧссӧ пужъялӧма
с.
1) от закабалить кабалитӧм, пикӧ воштӧм
2) от закабалиться кабалаӧ шедӧм, кабала улӧ сюрӧм, пикӧ воӧм
сов. кого-что кабалитны, пикӧ воштыны
закабалить мужа верӧсӧс пикӧ воштыны
сов. кабалитчыны, кабалаӧ шедны, кабала улӧ сюрны; пикӧ воны
закабалиться на годы уна во кежлӧ кабалаӧ шедны
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: закавычка
ж. разг.
1) сійӧ жӧ, мый: закорючка
2) нем виччысьтӧм мытшӧд, джӧмдӧд
3) кытшолӧн шуӧм
говорить без закавычек сёрнитны веськыда, кытшлавтӧг
-ая, -ое
разг. юр вожавлытӧм; торъявлытӧм; кушӧр
закадычный друг юр вожавлытӧм друг; кушӧр друг
закадычная дружба торъявлытӧм ёртасьӧм
Ⅰм. велӧдӧм, корӧмтор; тшӧктӧм, заказ
на заказ тшӧктӧм серти
заказ на конкурсной основе венласян подула заказ
заказ на оборудование оборудованньӧ корӧм
предварительный заказ водзвыв вӧчӧм заказ
аннулирование заказа заказ тупкӧм
стоимость повторного заказа мӧдысь корӧмлӧн дон
сделать заказ велӧдны
ваш заказ готов тіян заказыд дась
обувь на заказ заказ серти кӧмкот
твой заказ привезли тэнсьыд корӧмтортӧ вайисны
Ⅱм.
1) уст. прост. ӧлӧм, ӧлӧдӧм
2) обл. (вӧрын) кыйсьыны да пӧрӧдчыны позьтӧмин
Ⅰнесов. что
1) велӧдны, тшӧктыны вӧчны (вайны, ыстыны); вӧчӧдны, вурӧдны
заказать платье вурӧдны платтьӧ
заказать билет на самолёт велӧдны самолёт билет
заказать в мастерской ключ вӧчӧдны ключ мастерскӧйын
2) кому с инф. тшӧктыны
заказать ей меньше печалиться тшӧктыны сылы этшаджык шогсьыны
Ⅱсов. что с инф. ӧлӧдны
говори что хочешь, никому не заказано говорить висьтав мый кӧсъян, некодӧс абу ӧлӧдӧма сёрнитӧмысь
◊ заказать путь (дорогу) куда тупкыны туй
Ⅰ-ая, -ое
1) вӧчӧдӧм, вурӧдӧм, велӧдӧмӧн вӧчӧм (корӧм да с.в.)
заказной автобус (велӧдӧмӧн) корӧм автобус
заказное платье вурӧдӧм платтьӧ
заказные туфли вурӧдӧм тупли
2) заказнӧй
заказное письмо заказнӧй письмӧ
Ⅱ-ая, -ое
вӧрзьӧдны позьтӧм
заказной лес вӧрзьӧдны позьтӧм вӧр
м. заказ вӧчысь; вурӧдчысь; тшӧктысь; заказчик
м.
1) донӧдӧм
закал стали емдон донӧдӧм
2) винёвлун; велалӧм
человек иного закала мӧд сикас винёвлуна морт; важ ног велалӧм морт
3) зуд; дальӧг
хлеб с закалом зудъя нянь; дальӧг нянь
О сайте
Инструкция