сов.
1) что донӧдны; дзирӧдны
закалить железо донӧдны кӧрт
закалить сталь емдон дзирӧдны
2) перен. кого-что велӧдны
закалить организм вир-яй велӧдны
закалить жизнью велӧдны олӧмӧн
сов.
1) донавны; дзирдмыны
железо закалилось кӧрт доналӧма
2) перен. велавны; винёвмыны
закалиться в боях тышъясын винёвмыны
ж.
1) доналӧм, донӧдӧм; дзирӧдӧм
закалка стали емдон дзирӧдӧм
2) перен. велӧдӧм, винёвмӧдӧм
закалка в труде уджӧн велӧдӧм
закалка организма вир-яй велӧдӧм
закалка здоровья дзоньвидзалун винёвмӧдӧм
3) винёвлун
физическая закалка вын-эбӧслӧн винёвлун
-ая, -ое
донӧдчан, дзирӧдчан
закалочный бак донӧдчан бак
закалочная печь дзирӧдчан пач
с. начкӧм
закалывание свиньи порсь начкӧм
-ая, -ое
прич. и прил.
1) донӧдӧм
закалённая сталь донӧдӧм уклад
2) велалӧм, винёв
закалённый организм велалӧм вир-яй
закалённый человек винёв морт
-ая, -ое
разг. прям. и перен. измӧм; чорзьӧм
закаменелое лицо измӧм чужӧм
сов. разг. прям. и перен. измыны; чорзьыны
грязь закаменела няйтыс измӧма
Ⅰсов. что чем войтӧдлыны
закапать платье водой платтьӧ вылӧ ва войтӧдлыны
закапать лекарство в глаз синмӧ лекарство войтӧдлыны
Ⅱсов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) войтавны, виявны
слёзы закапали из глаз синва кутіс войтавны синмысь
дождь закапал кутіс войтасьны безл.
пот закапал с лица чужӧм вылысь пӧсь кутіс войтавны
несов. от закопать
скупые закапывают свои деньги в землю зэлыд войтыр сьӧмсӧ гуӧ дзебӧны
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) карзыны, кравзыны
неожиданно вороны закаркали нем виччысьтӧг кутісны кравзыны ракаяс
м.
1) лэччӧм, пуксьӧм, пырӧм
закат солнца шонді пуксьӧм
2) шонді лэччандыр
на закате шонді лэччигӧн, шонді лэччан кадӧ
3) перен. пом, помасьӧм
жизнь его близится к закату сылӧн олӧмыс мунӧ помлань; сылӧн олӧмыс помасьӧ
4) уст. рытыввыв
закат горит рытыввыв рӧммӧ
◊ на закате дней пӧрысьмигӧн, пӧрысь дырйи
Ⅰсов.
1) кого-что во что гартны, гартыштны
закатать в бумагу гартыштны бумагаӧ
закатать в платок гартыштны чышъян пиӧ
2) разг. что пуджны
закатать брюки гач кок пуджны
закатать рукава сос пуджны
3) что шыльӧдны
закатать дорогу шыльӧдны туй
4) разг. тупкыны
закатать банки тупкыны банкаяс
5) прост. неодобр. кого мӧдӧдны
закатать на каторгу катаргаӧ мӧдӧдны
Ⅱсов. разг. кого-что, на чём, в чём заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) быглявны, быгльӧдны; гӧгльӧдлыны
сов.
1) что быгыльтны, гӧгыльтны (мыйкӧ сайӧ, мыйкӧ улӧ, мыйкӧ вылӧ)
закатить бочку на машину машина вылӧ бӧчка быгыльтны
закатить мяч под диван мач гӧгыльтны диван улӧ
2) прост. мыськыштны, пызйыштны
закатить в город карӧ пызйыштны
3) прост. что вӧчны, лэптыны, лӧсьӧдны
закатить свадьбу кӧлысь вӧчны
закатить скандал шум лэптыны
4) что, чем, по чему лӧсыштны, сетыштны
закатить пощёчину лӧсыштны бан бокӧ
закатить в ухо пель бокӧ сетыштны
◊ закатить глаза син кылӧдны
сов.
1) быгыльтчыны, гӧгыльтчыны, тупыльтчыны
напёрсток закатился под шкаф чуньлыс быгыльтчис шкап улӧ
2) лэччыны, пуксьыны, пырны
солнце уже закатилось шонді дзузгӧдчис; шонді лэччис нин
3) перен. помасьны, кусны
слава его закатилась сійӧс нимӧдӧм помасис
двадцатый век закатился кызьӧд нэм помасис
4) разг. чем без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) серавны, бӧрдны, кызӧдны
он закатился рёвом сійӧ кутіс помтӧг бӧрдны
5) прост. то же, что: закатить во 2 знач.
закатимся куда-нибудь подальше отсюда пызйыштам татысь кытчӧкӧ ылӧджык
◊ сердце закатилось сьӧлӧм сувтіс (повзьӧмла, шызьӧмла)
ж.
1) шыльӧдӧм
2) тупкӧм, пӧдлалӧм
-ая, -ое
лэччан, пуксян, пыран
закатные лучи пуксян шонді югӧръяс
закатное солнце осветило рощу лэччан шонді югдӧдіс рас
-ая, -ое
1) шыльӧдан
2) тупкан
закаточная машина (банка) тупкан машина
несов. от закатать и закатить
сов.
1) разг. кого унмовськӧдны (лайкйӧдлӧмӧн)
закачать ребёнка в люльке унмовськӧдны кагаӧс потанын гычӧдӧмӧн
2) безл. кого шогӧдны (качайтӧмла)
на качелях нас закачало качайын шогӧдіс миянӧс
3) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) лайкйӧдлыны, гычӧдны
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) лайкъявны, катласьны, качайтчыны
деревья закачались от ветра тӧвзьысьӧмысь пуяс кутісны катласьны
он закачался из стороны в сторону сійӧ кутіс катласьны ӧтарӧ-мӧдарӧ
2) 2 л. наст.вр. пӧран, усян (чуймӧмла)
я знаю песню — закачаешься ме тӧда сьыланкыв — пӧран чуймӧмыдла
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) кызны, кызӧдны
он закашлял сухим кашлем сійӧ пондіс кызны кос кызӧмӧн
сов. семдытӧдз кызӧдны
закашляться от дыма семдытӧдз кызӧдны тшын вӧсна
сов. разг. с инф. ӧвсьыны
после этого он закаялся курить та бӧрын сійӧ ӧвсис куритчӧмысь
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) вутшкыны
сов. что шоммӧдны, шузьӧдны; шутны
заквасить молоко йӧв шоммӧдны
заквасить тесто нянь шутны
заквасить капусту капуста шоммӧдны
сов. шоммыны, шузьыны
капуста заквасилась капуста шоммис
ж.
1) шом, шузьӧдчан, ловзьӧдчан; рокӧс
молочная закваска йӧв шузьӧдан
хорошая закваска бур рокӧс
закваска для теста няньшом
2) перен. разг. сюрӧс, подув; чужӧмсянь велалӧм; чужӧмсянь босьтӧм
люди рабочей закваски уджавны велалӧм йӧз
деревенская закваска жизни сиктса олан сюрӧс
сов. чем заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) довйӧдлыны, довкйӧдлыны
закивать головой заводитны юрӧн довкйӧдлыны
Ⅰсов. кого-что чем заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) шыблавны, лыйлыны
закидать снежком заводитны лыйлыны лым мачӧн
закидать цветами заводитны шыблавны дзоридзьяс
Ⅱсов. прям. и перен. что чем тыртны
закидать ручей камнями, песком шор тыртны изъясӧн, лыаӧн
закидать яму землёй гу тыртны муӧн
закидать вопросами тыртны юалӧмъясӧн
◊ закидать грязью смотри: грязь
◊ закидать шапками разг. фам. пурк-парквартны; гач пиӧ сюявны
-ая, -ое
вӧйтан, вӧйталан; чӧвтан; чӧвталан
закидной невод вӧйталан тыв
несов. от закидать и закинуть
закидывать ставные сети вӧйтавны кулӧмъяс
сов.
1) кого-что лыйны, шыбитны, чӧвтны
закинуть мяч за забор мач лыйны потшӧс сайӧ
закинутые прич. верши вӧйталӧм гымгаяс
закинуть невод тыв чӧвтны
закинуть аркан няртала шыбитны
2) что шыбитны; вештыны; чатӧртны
закинуть ружьё за плечо пельпом вылӧ пищаль шыбитны
закинуть косу за спину коса вештыны мышкӧ
высоко закинуть голову чатӧртчыны; вылӧ чатӧртны юр
◊ закинуть ногу на ногу кок вежыньтны
◊ закинуть слово (словечко) гарыштлыны; кыв шуны
◊ закинуть удочку перен. гарыштны; кытшолӧн казьтыштны
сов. прям. и перен. пузьыны; заводитны (мӧдны, кутны) пуны
вода закипела ва пузис
кровь закипела вир пузис
работа закипела удж кутіс пуны
жизнь закипела олӧм кутіс пуны
◊ закипеть ключом дзулькйӧн пузьыны
сов.
1) шоммыны, шузьыны
молоко закисло йӧв шоммис
2) перен. разг. жугыльмыны, жугыльтчыны
тебе надо куда-то съездить, а то ты совсем закис тэныд колӧ кытчӧкӧ ветлыны, а то тэ дзикӧдз жугыльмин
ж. хим. шом, закись
закись железа кӧрт шом
закись меди ыргӧн шом
м. уст. заклад
отнести вещь в заклад закладӧ пуктыны кӧлуй
часы в закладе часіыс закладын
взять деньги под заклад пуктӧм кӧлуй вылӧ сьӧм босьтны
◊ биться (удариться) об заклад разг. заклад вартны
ж.
1) панас пуктӧм; панӧм
закладка дома керка панӧм
закладка парка парклы панас пуктӧм
2) пас (небӧг листбокъяс костын)
заложить книгу закладкой небӧгӧ пас пуктыны
О сайте
Инструкция