сов.
1) пу кодьӧдз чорзьыны
редис задеревенел редисыс пу кодьӧдз чорзьӧма
2) перен. дубавны; турдыны
ноги задеревенели от стужи кынмӧмысла кок дубаліс
на морозе одежда задеревенела кӧдзыдысла паськӧм турдіс
с. кутӧм
временное задержание мыйкӧ дыра кутӧм
задержание снега на полях му вылын лым кутӧм
задержание вора на месте преступления юр. мыж вӧчанінын гусясьысьӧс кутӧм
сов.
1) кого-что кутны, видзны; манитны
задержать от работы манитны уджысь
2) что нюжӧдны; джӧмдӧдны; падмӧдны; сёрмӧдны
непогода задержала сев омӧль поводдя падмӧдіс кӧдзӧм
ненужная остановка задержала нас ковтӧг сувтлӧмыс сёрмӧдіс миянӧс; ковтӧг сувтлӧм вӧсна ми сёрмим
задержать отъезд в город падмӧдны карӧ мунӧм
3) кого-что кутны
задержать вора гусясьысьӧс кутны
задержать преступника кутны преступникӧс
4) надзмӧдны, кутны
задержать шаги надзмӧдны воськовъяс
задержать дыхание лов кутны
◊ задержать взгляд на ком-чём сюся видзӧдлыны кодкӧ-мыйкӧ вылӧ
сов.
1) манитчыны
двое суток задержаться в городе кык сутки манитчыны карын
задержаться в командировке командировкаын манитчыны
2) сёрмыны, сёрмӧдчыны; нюжӧдчыны
весна задержалась тулыс сёрмис
задержаться с прополкой моркови ньӧжмӧдчыны морков весалӧмӧн
3) куйлыны, дыр овны
письмо задержалось на почте письмӧ куйлӧма поштаын
4) сувтлыны (недыр кежлӧ)
задержаться в дверях сувтлыны ӧдзӧсӧд пыригӧн
несов. конйӧдлыны
задерживать разными способами быд ног конйӧдлыны
ж. манитчӧм; маньба; сёрмӧм; сёрмӧдчӧм; нюжалӧм, нюжӧдчӧм; падмӧг
возможная задержка лоны вермана падмӧг
вынужденная задержка быть лоана сёрмӧдчӧм
задержка платежей мынтысьӧмӧн сёрмӧдчӧм
задержка в пути туйын манитчӧм
возвратиться без задержки сёрмытӧг воны
никакой задержки не может быть оз вермы лоны некутшӧм падмӧг
не может быть ни малейшей задержки оз вермы лоны некутшӧм сёрмӧдчӧм
сов.
1) что паськӧдны, вештыны
задернуть занавеску занавес паськӧдны
2) что чем вевттьыны, тупкыны, сайӧдны
задернуть занавесками окна ӧшинь тупкыны занавесӧн
3) перен. тыртны; вевттьыны, сайӧдны (тшынӧн, руӧн да с.в.)
лес задёрнут дымом вӧрсӧ сайӧдӧ тшын
сов.
1) кого-что за что инмыны, инмыштны
пуля задела ногу пуля инмис кокӧ
задеть локтем тарелку гырддзаӧн инмыштны тасьтіӧ
2) перен. кого-что чушны, парскыны, вӧрзьӧдны
обидные слова задели меня чорыд кывъясыс чушисны меным
это нисколько не задело девушку тайӧ ньӧти эз парскы нылӧс
◊ задеть за живое сьӧлӧм вӧрзьӧдны
м. и ж. разг. пиньӧ (косьӧ) пырысь, пондысь; тшетшкун; перен. кавшасьысь
несов. разг.
1) смотри: задрать
2) пондыны; зырӧдны
не задирай его эн зырӧд сы вылӧ
несов. разг.
1) смотри: задраться
2) зырӧдчыны, пондыны; сорс лэптавны
нареч. жлеча
задиристо спрашивать жлеча юавны
ж. разг. доршасьӧм, петукасьӧм
отличаться задиристостью торъявны петукасьӧмӧн
-ая, -ое
разг. пондысь, косясьны зырӧдысь; жлеч
задиристый мальчик косясьны зырӧдысь зонка
он очень задиристый сійӧ зэв жлеч
сов.
1) тырны, эндыны
здесь всё задичало тані ставыс эндіс
2) кидмыны, вӧймыны
в последние годы он сильно задичал бӧръя воясӧ сійӧ ёна вӧймис
-яя, -ее
бӧр, бӧрса; бӧрладор, бӧрладорса
задние ноги бӧр кокъяс
задний карман бӧрладор зеп
заднее сидение бӧр пуклӧс
задний ход бӧрӧ мунӧм, бӧрыньтчӧм
◊ задняя мысль гуся мӧвп; сайӧдӧм дум
◊ задним умом крепок бӧрын казялӧ
◊ задним числом а) эштӧм бӧрын; б) кад кольӧм мысти; кад кольӧм бӧрын
◊ стоять (ходить) на задних лапках чесьтӧ уськӧдчыны (кодлыкӧ); леститчыны
м. сапӧг бӧр
задник скривился бӧрыс пӧлыньтчис
туфли без задников бӧртӧм туфли
сов. кого чем бурмӧдны (козинӧн, ньыв лэдзӧмӧн); перен. талясьны
задобрить уступками ньыв лэдзӧмӧн бурмӧдны
м.
1) бӧж, бӧр
задок повозки додь бӧж
2) сійӧ жӧ, мый: задник
не наступать на задки сапог впереди идущего не тувччавны водзын мунысьлӧн сапӧг бӧрӧ
нареч. ёна водз
подняться задолго до рассвета чеччыны ёна водз югдытӧдз
сов. разг. кому, что без доп. удждыны кодлыськӧ; удждысьны; уджйӧзаӧн лоны; уджйӧзӧ войны
ж. уджйӧз
большая задолженность ыджыд уджйӧз
задолженность банку банклы уджйӧз
внешняя задолженность ортсыса уджйӧз
погасить задолженность уджйӧз мынтыны
нареч. мышкӧн, бӧрӧн; бӧрыньӧн
сидеть задом к окну ӧшиньлань мышкӧн пукавны
двигаться задом бӧрыньтчыны; мунны бӧрӧн
◊ задом наперёд бӧрӧн
м. ярлун, кыпыдлун
молодой задор том ярлун
берёт задор кыпыдлун шымыртӧ
войти в задор ярмыны
ж. сійӧ жӧ, мый: задоринка
на доске много задорин пӧвйыс жельӧбӧсь
ж. жельӧб, лещӧб, парч
◊ ни сучка, ни задоринки (без сучка, без задоринки) а) ув ни парч; шыльыд; б) перен. зэв бура, зэв шыльыда
нареч. кыпыда; ышӧдана
задорно петь кыпыда сьывны
-ая, -ое
1) кыпыд
задорная песня кыпыд сьыланкыв
задорная улыбка кыпыд нюм
задорный взгляд кыпыд видзӧдлас
2) сійӧ жӧ, мый: задиристый
сов.
1) что парсыштны, чаштӧдны, чашкыльтны; кульыштны
задрать кожу на пальце чуньысь кучик кульыштны
задрать кору на дереве пу кырсь чашкыльтны
2) кого косявлыны; чапавны; патрайтны
волк задрал ягнёнка кӧин косявлӧма бальӧӧс
медведь задрал корову ош чапаліс мӧскӧс
3) разг. чатӧртны, гоньгӧдны; лэптыны
задрать голову юр чатӧртны
задрать вверх ноги лэптыны кок
задрать хвост бӧж лэптыны
4) лэптыны; павтыртны (сос, бӧждор да с.в.); пешкыльтны
задрать подол платья платтьӧ бӧж павтыртны
мальчик задрал рубашку, чтобы показать друзьям свой загар зонка лэптіс дӧрӧмсӧ, медым петкӧдлыны другъясыслы гожсӧ
5) кого нӧйтны, розгаавны, плетявны
задрать до смерти кувтӧдз нӧйтны
◊ задрать нос ныр лэптыны (тшапмыны)
сов.
1) разг. павтыртчыны, вывлань кусыньтчыны; лэптысьны, кайны
юбка задралась юбка бӧж кайӧма
2) чаштыны, чашкыльтчыны, парсыштчыны; кульыштчыны; чашйысьны
кора задралась кырсь чашкыльтчӧма
жесть на крыше задралась вевт вылысь жӧчыс кульыштчӧма
кожица задралась у ногтя гыж вурыс дорті кучикыс чашйысьӧма
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) зилякывны, зиля-зёлякывны, зёлякывны, таркакывны, троньгыны
сов. вугыртны, ойбыртны; заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) вугравны, ойбырасьны
незаметно задремать тӧдлытӧг ойбыртны
больной успокоился и задремал висьысь ланьтіс и вугыртіс
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тіравны, тірны, тірзьыны, сырмыны, сювтчыны, льӧбзьыны; дрӧжжитны; кезъявны
она задрожала всем телом сійӧ кутіс тіравны став тушанас
земля задрожала от взрывов муыс сырмис грымӧбъясысь
пламя свечи задрожало сись би мӧдіс тірзьыны
сов. чем без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) чужъясьны, тірӧдчыны
ребёнок лёг на пол и задрыгал ногами кага водіс джоджӧ и кутіс чужъясьны
-ая, -ое
прост. сарӧг, чорзьӧм
сов. прост. чорзьыны
кожа задубела кучик чорзьӧма
сов.
1) что с инф. мӧвпыштны, думыштны
задумать роман думыштны роман
задумано — сделано мӧвпыштӧма — и вӧчӧма
я задумал уехать ме думышті мунны
2) что думыштны
задумай какую-нибудь карту думышт кутшӧмкӧ карті
сов.
1) над чем, о чём мӧвпъясӧ вӧйтчыны, базгӧдчыны; думыштчыны; заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) мӧвпавны, вежӧравны
задуматься над своей участью думыштчыны аслад шуд-талан йылысь
2) чаще с отриц. с инф. падъявны; ыдъясьны
на войне многие не задумываются умереть за родину война вылын унаӧн падъявтӧг пуктӧны юрнысӧ чужан му вӧсна
нареч. мӧвпалана, думыштчӧмӧн
задумчиво ответить думыштчӧмӧн вочавидзны
задумчиво улыбаться мӧвпалана нюмъявны
задумчиво сказать мӧвпалана шуны
ж. думыштчӧм, думайтӧм; мӧвпалӧм
он впал в задумчивость сійӧ думыштчис
-ая, -ое
думыштчан, думъясӧ сетчӧм, думыштчӧм; базгӧдчана(а)
задумчивый взгляд думыштчан видзӧдлас
задумчивое молчание базгӧдчана чӧв олӧм
несов.
1) смотри: задуматься
2) прост. уст. вошласьны
сов.
1) тех. что лэдзны
задуть домну домна лэдзны
2) что пӧльыштны, кусӧдны
задуть свечу сись пӧльыштны
задуть горящую спичку кусӧдны ломзьысь истӧг
3) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) пӧльтны, петны, лыбны, кыптыны
ветер задул с севера тӧлыс кутіс пӧльтны войвывсянь
ж. сьӧлӧмсянь петан бурлун, сибыдлун
задушевность беседы сьӧлӧмсянь сёрнитӧм
О сайте
Инструкция