м. разг. теш вӧчысь (керысь), серам петкӧдлысь, серам вӧчысь
1) нареч. тешкодя
забавно рассказать тешкодя висьтавны
2) (в функции сказ. кому) тешкодь
забавно смотреть, как он старается тешкодь видзӧдны, кыдзи сійӧ зільӧ
-ая, -ое
тешкодь
забавный ребёнок тешкодь кага
забавная история тешкодь лоӧмтор
сов. кого не бӧрйыны
кандидат был забаллотирован кандидатсӧ эз бӧрйыны
сов. кого ышмӧдны, дрӧчитны, тшыкӧдны, чеченитны, пӧвадитны
мать забаловала дочку мамыс пӧвадитіс нывсӧ
сов. ышмыны, тшыксьыны, пӧвадитчыны, дрӧчитчыны
сов. что потшны баррикадаӧн
забаррикадировать улицу бочками улича потшны бӧчкаясӧн
сов. потшсьыны баррикадаӧн
сов.
1) кутны бастуйтны
весной шахтёры забастовали тулыснас шахтёръяс кутісны бастуйтны
2) дугдыны мыйкӧ вӧчны
печь забастовала пач дугдіс ломтысьны
нужно уметь забастовать вовремя колӧ кужны ас кадӧ дугдыны уджавны
ж. забастовка
всеобщая забастовка ставсӧ шымыртан забастовка
сидячая забастовка пукалан забастовка
кратковременная забастовка недырся забастовка
оговорка о забастовке бастуйтігкежлӧ водзвыв лӧсьӧдчӧм
объявить забастовку йӧзӧдны забастовка
-ая, -ое
бастуйтан
забастовочный комитет бастуйтан комитет
с.
1) книжн. вунӧдӧм
забвение совести яндзим вунӧдӧм
забвение своего долга ассьыд мог вунӧдӧм
2) уст. вунӧдчӧм; садь воштӧм
впасть в забвение вунӧдчыны; вугыртны; садь воштыны
◊ предать забвению вунӧдны
◊ река забвения миф. вунӧдчан ю (мупытшса ю, кытысь ва юӧм бӧрын кулӧмаяс вунӧдӧны мувывса олӧмнысӧ)
м. спорт. котӧртӧм
забег на 1000 метров 1000 метр котӧртӧм
Ⅰзабе́гать
сов. заводитны (мӧдны, кутны, пондыны) котравны
глаза забегали синъясыс кутісны котравны
Ⅱзабега́ть
несов.
1) пыравны (котӧрӧн), котӧртны
забегать по утрам в магазин асывъясын котӧртлыны вузасянінӧ
время от времени она забегала во двор кадысь кадӧ сійӧ котӧртліс йӧрӧ
2) пырыштлыны
забегать к знакомым пырыштлыны тӧдсаяс ордӧ
3) ылӧ котӧртны, пышйыны
забегать далеко в лес пышйыны ылӧ вӧрӧ
◊ забегать вперёд а) водзӧ котӧртны; б) перен. чеччыштны (кості мыйкӧ вӧчны); в) перен. удитны
сов. разг. мудзтӧдз (кок йылысь усьтӧдз) котравны
хозяйка совсем забегалась месань мудзтӧдз котраліс
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) еджвидзны
вдали забелел парус ылын тыдовтчис еджыд тӧвдӧра
волны забелели пеной гыяс едждісны быгйӧн
2) едждыны
поля забелели от снега ыбъяс едждісны лымйӧн
сов. что
1) белитны, едждӧдны
забелить стены стен белитны
забелить потолок мелом мелӧн едждӧдны йирк
2) прост. нӧкъявны, йӧлавны
забелить кофе молоком копей йӧлавны
забелить щи шыд нӧкъявны
сов. сьӧктыны; кынӧмасьны, рушкуасьны
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тӧждысьны
несов. от забить
◊ забивать козла смотри: козёл
ж.
1) тувъялӧм
забивка гвоздей кӧрт тувъяс тувъялӧм
забивка ящиков ящикъяс тувъялӧм
2) прост. тупкӧм
забивка щели паклей торкӧн потас тупкӧм
-ая, -ое
тувъялан
забивная крепь тувъялан пыкӧд
сов. кого-что бинтуйтны
забинтовать рану бинтуйтны дой
забинтовать ногу кок бинтуйтны
-ая, -ое
1) прич. тувъялӧм
забитый гвоздь тувъялӧм кӧрт тув
забитый кол тувъялӧм майӧг
2) (в функции прил.) кывтӧм пемӧс кодь; этшысь петмӧн полысь, ойӧстӧм мывкыда (повзьӧдӧмла, нӧйтӧмла)
забитая женщина кывтӧм пемӧс кодь нывбаба
Ⅰсов.
1) что тувъявны; нӧйтны
забить гвоздь кӧрт тув тувъявны
забить сваю сюръя нӧйтны
забить клин тув тувъявны
2) сюйны
забить мяч в ворота дзиръяӧ мач сюйны
3) что тупкыны, тувъявны; пӧвъявны; ӧшинь пӧвъявны
забить окно досками ӧшинь пӧвъявны; ӧшинь брӧвъявны
забить щели костъяс тупкыны
4) что чем тыртны
шкаф забить книгами шкап тыртны небӧгъясӧн
пролив забит льдом виямсӧ тыртӧма йиӧн
палатку забило дымом вонсӧ тыртӧма тшын
5) перен. бӧбмӧдны; нинӧмӧ воштыны; вины (нӧйтӧмӧн)
отец совсем забил своих детей батьыс нинӧмӧ воштіс челядьсӧ
6) прост. кого-что йӧртны, парскыны
забить в споре вензигӧн парскыны
7) спец. кого-что начкыны; котшкыны
забить быка ош начкыны
забить на мясо начкыны яй вылӧ
8) тыртны; пурмӧдны
сорняки забили пшеницу ёгтурун пурмӧдіс шобдісӧ
◊ забить голову кому чем сюйны юрӧ нинӧм абусӧ
◊ забить себе в голову (в башку) юрӧ воны да, помся думайтны
Ⅱсов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) кучкавны
забить в колокол жыннянӧ заводитны кучкавны
птица забила крыльями лэбач кутіс кучкавны (швачӧдны) бордъяснас
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) петны, ыльгыны, прысьйыны
из раны забила кровь дойысь кутіс ыльгыны вир
из скважины забила нефть скважинаысь кутіс петны мувый
◊ забить ключом варкйыны; ключӧн пуны
◊ забить тревогу шызьӧдны
Ⅰсов.
1) разг. куда пырны, сюйсьыны, йӧршитчыны
забиться под диван диван улӧ пырны
от страха дети забились под кровать повзьӧмла челядь пырисны крӧвать улӧ
забиться в угол пельӧсӧ йӧршитчыны
2) без доп. чем тырны, тупкысьны, пурмыны
ключ забился песком ключ тырӧма лыаӧн
труба забилась песком трубаыс пурмӧма лыаӧн
Ⅱсов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) треситчыны
рыба забилась об лёд чери заводитіс треситчыны йи вылын
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тіпкыны, тіпиктыны, ёпкыны
сердце забилось от страха сьӧлӧм кутіс ёпкыны повзьӧмла
м. и ж. разг. косясьысь, кокни киа морт; пиньӧ (косьӧ) пырысь морт; шутл. сорстӧм петук; перен. тоторкатша
нареч. ас кадӧ; водзвыв
пригласить заблаговременно корны водзвыв
сообщить заблаговременно юӧртны водзвыв
сов. безл. юрӧ воны, дум вылӧ усьны; думыштны
я уеду, когда мне заблагорассудится ме муна, кор думышта
он заплатит столько, сколько ему заблагорассудится сійӧ мынтас сы мында, мыйта воас юрас
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дзирдавны, югъявны, волявны, лӧставны, кодзлавны
глаза заблестели от радости синъясыс кутісны дзирдавны радысла
дом заблестел чистотой сӧстӧмысла керка кутіс югъявны
2) тыдовтчыны (дзирдалысь, волялысь, лӧсталысь да с.в. йылысь)
вдали заблестела река водзын тыдовтчис ю
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) баксыны
во дворе заблеяли овцы йӧрын кутісны баксыны ыжъяс
сов. сійӧ жӧ, мый: заблестеть
сов. вошны, ылавны
заблудиться в лесу вошны вӧрӧ
в солнечный день в лесу не заблудишься шондіа лунӧ вӧрын он ылав
◊ заблудиться в трёх соснах куим пожӧм костӧ вошны (не гӧгӧрвоны мыйкӧ кокнитор)
-ая, -ее
книжн.
1) вошӧм, ылалӧм
2) перен. олӧмысь лэдзчысьӧм, вошӧм
◊ заблудшая овца (овечка) ас котырысь (семьяысь) ӧтдортчӧм морт; олӧмысь лэдзчысьӧм морт
несов. ӧшыбайтчыны, мыйкӧ йылысь мӧвпавны оз колана ногӧн
вы заблуждаетесь относительно этой женщины ті ӧшыбайтчанныд тайӧ нывбаба кузяыс
с. ылалӧм
быть в заблуждении ылавны
ввести в заблуждение ылӧдны; тӧлк вылысь воштыны
понять своё заблуждение гӧгӧрвоны ассьыд ылалӧм
сов. кого люкавны
его забодала корова сійӧс мӧс люкаліс
Ⅰгорн. забой
длинный забой кузь забой
работать в забое забойын уджавны
крепить забой забой мыджны
Ⅱм. спец. начкӧм
забой скота начкысьӧм; скӧт начкӧм
Ⅰ-ая, -ое
забойса
забойная дорога забойса туй
забойная крепь забойса пыкӧд
Ⅱ-ая, -ое
начкан
забойный пункт начкысянін
м. горн. забойын уджалысь
с. нюрзьӧм, нюрсялӧм
заболачивание низменности увтасін нюрсялӧм
несов. что нюрсьӧдны; нюрзьӧдны
здесь река заболачивает почву тані ю нюрсьӧдӧ мусинсӧ
несов. нюрсявны, нюрзьыны, (ты йылысь) кадмыны
ж. висьӧм; висьмӧм, висьмалӧм
борьба с заболеваемостью гриппом гриппӧн висьмалӧмкӧд тыш
учёт заболеваемости висьмӧм тӧдӧ босьтӧм
О сайте
Инструкция